dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86PRGW
  • Wubi 98PRWU
  • CangjieJOMC
  • Bishun4453212134
  • Sijiao30801
  • UnicodeU+5BBE
宾 (賓) bīn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 客人:~客。来~。~馆。~主。贵~。~至如归。
◎ 古同“傧”,傧相。
◎ 服从,归顺:~服。~附。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从贝,冥( mián)声。甲骨文字形,会意。上面象屋形,下面是“人”和“止”。表示客人来到屋下,即宾客到门。金文将“止”改为“贝”,小篆从之。王国维说:“金文及小篆易从止为从贝者,乃后起之字。”本义:地位尊贵、受人尊敬的客人,贵客)
  2. 同本义 [guest;visitor]
    賓,所敬也。——《说文》。按,从貝者,宾礼必有贽。
    宾者,接人以义者也。——《礼记·乡饮酒义》
    谋宾介。——《仪礼·乡饮礼》。注:“贤者为宾,其次为介,又其次为众宾。”
    诸侯、诸伯、诸子、诸男之相为宾也。诸公之臣相为国客,是散文宾客通称,对称则宾尊而客卑,宾大而客小。——《周礼·司仪》
    我有嘉宾,鼓瑟吹笙。——《诗·小雅·鹿鸣》
    宾出,主人拜送。——《荀子·礼论》
    相待如宾。——《左传·僖公三十三年》
    众宾团坐。——《虞初新志·秋声诗自序》
  3. 又如:来宾;宾鸿(大雁。因是侯鸟,往来守时,有如宾客,故称);宾东(雇员和东家);宾人(宾相;赞礼的人)
    率土之宾,莫非王臣。——《汉书·王莽传中》
  4. 古州名 [Bin prefecture]。汉郁林郡地。唐贞观五年置宾州,亦曰安城郡。至德二年改为领方郡。元初为宾州路,寻复为宾州。清属广西思恩府。今为宾阳县
Verbe
  1. 通“傧”。接引客人。用宾客的礼节相待。礼敬 [receive a guest]
    宾于四门。——《书·舜典》。郑注:“宾,槟也。”
    寅宾出日,平秩东作。——《书·尧典》
    协其礼,宾而见之。——《周礼·大行之》
    宾者以告列子。——《列子·黄帝》
    内史宾侯,北向而立。——《穆天子传六》。注:“宾侯,傧相。”
    稍稍宾客其父。——宋· 王安石《伤仲永》
  2. 又如:宾天(旧指帝王死亡,后亦泛指尊者亡故);宾兴(宾贡。周代的选举法,自乡小学举拔贤能,以宾礼相对待,以升于国学;指乡试)
  3. 服从,归服 [be vassal of]
    诸侯咸来宾从。——《史记·五帝本记》
  4. 又如:宾从(归顺,服从);宾服(臣服;服帖)
  5. 排斥;弃绝 [discard;get rid of]
    先生居山林,食芋栗,厌葱韭,以宾寡人,久矣夫!——《庄子·徐无鬼》
  • 宾白 ( 賓白 ) bīn bái
    [spoken parts in traditional opera] 指古代戏曲中的道白
  • 宾从 ( 賓從 ) bīn cóng
    1. [in compliance with;come over and pledge jurisdiction of]∶服从,归顺
    2. [visiton and servant]∶宾客和仆从
  • 宾服 ( 賓服 ) bīn fú
    [comply with;obey] 服从
    无不宾服而听从君命者。——《庄子·说剑》
  • 宾格 ( 賓格 ) bīn gé
    [objective case] 一种语言的格的形式,表示该词是及物动词的宾语
  • 宾馆 ( 賓館 ) bīn guǎn
    [hotel;guesthouse] 招待宾客的房屋
  • 宾客 ( 賓客 ) bīn kè
    1. [guest;visitor]
    2. 客人的总称
      宾客盈门
      公子于是乃置酒大会宾客。——《史记·魏公子列传》
    3. 门客
      太子及宾客知其事得,皆白衣冠以送之。——《战国策·燕策》
      因宾客至蔺相如门谢罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》
  • 宾朋 ( 賓朋 ) bīn péng
    [guests and friends] 宾客和朋友
    宾朋毕集
  • 宾语 ( 賓語 ) bīn yǔ
    1. [object]
    2. 在动词短语中,动词所涉及的对象(名词或相当于名词的短语),不论是实际上的还是想像中的,如“我打球”中的“球”,“我梦见爸爸”中的“爸爸”
    3. 有时候一个动词可以带两个宾语,如“我教他编字典”中的“他”(间接宾语)和“字典”(直接宾语)
    4. 在介词短语中的名词或相当于名词的短语,如“在桌上”的“桌”,“从乡里来”的“乡里”都是介词宾语
  • 宾主 ( 賓主 ) bīn zhǔ
    [guest and host] 宾客和主人
    宾主共进午餐
  • 宾客如云 ( 賓客如雲 ) bīn kè -rú yún
    [a lot of guests] 形容来客很多,如聚积的云层
    又制下布衣一袭,每逢月朔月望,卸下铅华,穿著布素,闭门念佛;虽宾客如云,此日断不接见,以此为常。——《喻世明言》
  • 宾客盈门 ( 賓客盈門 ) bīn kè -yíng mén
    [endless arrival of guests] 盈门:满门。形容家里的来客很多
    时诸兄并以军功致仕通显,交结豪贵,宾客盈门,而威职掌闲散。——《旧唐书·窦威传》
  • 宾至如归 ( 賓至如歸 ) bīn zhì -rú guī
    [guests feel at home] 客人到此,好像回到自己家里一样。形容主人待客热情周到
    宾至如归,无宁灾患,不畏盗寇,而亦不患燥湿。——《左传·襄公三十一年》
  • 酬宾 ( 酬賓 ) chóu bīn
    [bargain sale] 商业上指以优惠价格出售商品给顾客
  • 贵宾 ( 貴賓 ) guì bīn
    1. [honored guest;distinguished guest]∶地位显贵的宾客。今多指外宾
    2. [guest]∶对宾客的敬称
  • 国宾 ( 國賓 ) guó bīn
    1. [state guest]
    2. 一国的老臣。或指来朝的诸侯、来聘的卿大夫
      筵国宾于牖前。——《周礼·春官·司几筵》
    3. 新王朝对旧王朝后代的尊称
      昔武王克 商,封 夏后氏之后于 杞,封 殷氏之后 宋,若今 周后 介公。——《唐律疏议·名例》
    4. 接受本国政府邀请前来访问的外国元首或政府首脑
  • 嘉宾 ( 嘉賓 ) jiā bīn
    [honorable guest] 佳宾
    我有嘉宾,鼓瑟吹笙。——《诗·小雅·鹿鸣》
  • 九宾 ( 九賓 ) jiǔ bīn
    [the most grand manners that there are nine officials receiving guests to go to the palace in ancient foreign affairs] 古代外交上最隆重的礼节,有九个迎宾赞礼的官员延引上殿
    设九宾。——《战国策·燕策》
    设九宾于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    设九宾礼于庭。
  • 来宾 ( 來賓 ) lái bīn
    [guest;visitor] 来访的客人
    招待来宾
  • 幕宾 ( 幕賓 ) mù bīn
    [apparitor] 官员手下的谋士和食客
  • 内宾 ( 內賓 ) nèi bīn
    [domestic guests;home guest] 指本国客人。与“外宾”相对
  • 上宾 ( 上賓 ) shàng bīn
    1. [guest of honour]∶尊贵的客人;上等宾客
      只有在巴黎,年轻的国王曾经待 布鲁诺为上宾。——《火刑》
    2. [die]∶古时指帝王死
  • 外宾 ( 外賓 ) wài bīn
    [foreign guest;foreign visitor] 外国宾客
  • 卡宾枪 ( 卡賓槍 ) kǎ bīn qiāng
    [carbine] 一种轻型自动或半自动军用步枪,使用威力较低的弹药,常发给非步兵部队使用
  • 礼宾官 ( 禮賓官 ) lǐ bīn guān
    [protocol officer;master of ceremonies] 见“典礼官”
  • 礼宾司 ( 禮賓司 ) lǐ bīn sī
    [the Protocol Department; office of protocol] 政府中专管迎宾仪式的部门
  • 骆宾王 ( 駱賓王 ) Luò Bīn wáng
    [Luo Binwang] (约626—约684),婺州义乌(现在属浙江省)人,曾任临海丞。后随任徐敬业起兵反对武则天,兵败后下落不明。与王勃、卢照邻、杨炯齐名,誉为“初唐四杰”。有《骆宾王文集》
  • 吕洞宾 ( 呂洞賓 ) Lǚ Dòng bīn
    [Lu Dongbin——a famous Taoist priest in Tang Dynasty] 相传是唐末进士,后来修道成仙,称为吕纯阳。吕洞宾、李铁拐和何仙姑是传说中八仙里的三个
  • 双宾语 ( 雙賓語 ) shuāng bīn yǔ
    [double objects] 一个动词所带的两个宾语,如“我给你一本书”里的“你”和“一本书”
  • 主宾席 ( 主賓席 ) zhǔ bīn xí
    [seat for the guest of honour] 宴席上安排给主要客人的座席
  • 迭为宾主 ( 迭為賓主 ) dié wéi bīn zhǔ
    [act as host in turn] 轮流做主人请客
    在这个荒凉的地方,假节日都无处可去,我们几个单身汉就只好迭为宾主,弄点吃的,消磨时光
  • 相待如宾 ( 相待如賓 ) xiāng dài -rú bīn
    [respect each other like guests] 见“相敬如宾”
    与妻相见,皆正衣冠,相待如宾。——《晋书·何曾传》
  • 相敬如宾 ( 相敬如賓 ) xiāng jìng -rú bīn
    [treat each other with respect] 指夫妻互相尊敬、爱护、很客气,像对待客人一样
    庞公者, 南郡襄阳人也,居 岘山之南,未尝入城,夫妻相敬如宾。——《后汉书·庞公传》
  • 喧宾夺主 ( 喧賓奪主 ) xuān bīn -duó zhǔ
    [a presumptuous guest usurps the host’s role] 喧:大声吵嚷。客人谈论的声音超过了主人的声音。比喻客人取代了主人的地位,或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位
    近有喧宾夺主之势。——清· 杨宜治《俄程日记》
  • 直接宾语 ( 直接賓語 ) zhí jiē bīn yǔ
    [direct object] 动作的主要目的地
  • 狗咬吕洞宾 ( 狗咬呂洞賓 ) gǒu yǎo Lǚ Dòng bīn
    [Mistake a good man for a bad like a person who snarl and snap at Lü Dongbin,one of the eight immortals] 狗见了吕洞宾这样做善事的好人也咬,用来骂人不识好歹(吕洞宾:传说中的八仙之一)
    你这是狗咬吕洞宾,把人家的好心当驴肝肺了
 
Plan du Site

Page served in 0.069s