dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPJVF
  • CangjieJAV
  • Bishun4452511531
  • Sijiao30404
  • UnicodeU+5BB4
宴 (宴) yàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 以酒饭款待宾客:~客。~饮。~席。
◎ 聚会在一起吃酒饭:~会。~集。
◎ 酒席:设~。国~。盛(shèng)~。
◎ 乐(lè),安闲:~娱。~嬉。~乐(yuè )。~居。
Verbe
  1. (形声。从宀( mián),妟(yàn)声。“宀”表示房屋,“妟”是“安”意思,也有表意作用。本义:请人吃饭喝酒,聚会在一起喝酒吃饭 )
  2. 同本义 [entertain at a banquet]
    宴,安也。——《说文》。按,此字当为宴飨正字,亦作醼,作讌。
    君子以饮食宴乐。——《易·需》。郑注:“宴,享宴也。”
    吉甫宴喜。——《汉书·陈汤传》引诗六月
    宾客大宴。——《虞初新志·秋声诗自序》
    太守宴。—— 宋· 欧阳修《醉翁亭记》
    宴酣之乐。
    添酒回灯重开宴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  3. 又如:宴犒(设宴犒赏);宴赏(设宴犒赏);宴饯(设宴招待);宴好(泛指宴饮聚会);宴衍(宴饮作乐);宴位(宴饮之处);宴笑(宴饮欢笑);宴娱(宴饮娱乐);宴饫;宴歌(宴饮歌唱);宴聚(宴饮聚会)
  4. 进餐 [eat;take]
    逾庖而宴。——明· 归有光《项脊轩志》
Adjectif
  1. (假借为“安”。安闲,安逸) [easy;leisurely]
    是与太子宴者也。——《汉书·贾谊传》。注:“谓安居。”
    乃宴斯息。——张衡《东京赋》。注:“安也。”
    宴安鳩毒。——《左传》。孔颖达疏:“宴安自逸,若鳩毒之药。
  2. 又如:宴坐(安坐;闲坐);宴私(谓公余闲居之时);宴玩(闲暇时赏玩);宴服(日常闲居时穿的衣服);宴居(闲居。一般指公余无事时);宴宴(安闲逸乐的样子);宴处(安居;闲居);宴语(闲谈);宴慰(闲居);宴堕(闲散不整的样子);宴默(安居静穆);宴逸(逸乐)
  3. 安定,没有战事或动乱 [peaceful]
    今军旅甫罢,三边宴然。——《辽史》
  4. 又如:宴清(形容国内安定天下太平);宴如(安定平静的样子);宴然(安定的样子;平安貌);宴适(安适);宴宁(安定)
  5. 喜乐;欢乐 [happy]
    宴尔新昏。——《诗·邶风·谷风》
    衡父不忍数年之不宴。——《左传·成公二年》。注:“乐也。”
    乐宴乐。——《论语》。孔注:“宴乐沈,荒淫渎。”
    极宴娱心意,戚戚何所迫!——《古诗十九首》
  1. 酒席 [feast;banquet]。如:宴客(宴会所请的客人);宴设(摆设宴席);宴筵(宴会);宴集(宴饮聚会);宴饮(设宴聚饮);宴语(宴请时的交谈);宴乐(宴饮游乐)
  2. 内室 [bedroom]
    君子以响晦入宴息。——《易·随》
  • 宴安 yàn 'ān
    [feel happy and contented] 安逸享受
    古人以宴安为戒。——《后汉书·邓彪等传论》
  • 宴尔 ( 宴爾 ) yàn 'ěr
    [peace and happiness] 安乐。后指新婚。也作“燕尔”
  • 宴会 ( 宴會 ) yàn huì
    [banquet;feast;dinner party] 会聚宴饮
    款留宴会。——《广东军务记》
  • 宴客 yàn kè
    [entertain guest at a banquet] 宴会所请的客人
  • 宴乐 ( 宴樂 ) yàn lè
    [to enjoy a feast] 饮宴作乐
  • 宴请 ( 宴請 ) yàn qǐng
    [entertain at a baquet;fete] 设宴招待
  • 宴席 yàn xí
    [banqueting table;feast] 有许多人出席,常常为宴请某人或为纪念某事而举行的酒席
  • 宴饮 ( 宴飲 ) yàn yǐn
    [drink together in the party] 设宴聚饮
  • 宴坐 yàn zuò
    [sit at ease] 静坐,安坐
    龙湫宴坐。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
  • 宴安鸩毒 ( 宴安鴆毒 ) yàn 'ān -zhèn dú
    [Living at leisure is like drinking poisoned wine] 鸩:传说中的毒鸟,用其羽毛泡酒,有剧毒。谓贪图享乐等于喝毒酒自杀
    宴安鸩毒,不可怀也。——《左传·闵公元年》
  • 罢宴 ( 罷宴 ) bà yàn
    1. [the banquet comes to end]∶宴会完毕
    2. [refuse to attend a feast]∶拒绝赴宴
  • 便宴 biàn yàn
    [informal dinner] 比较简便的宴席——区别于正式宴会
  • 赴宴 fù yàn
    [attend a banquet] 去参加宴会
  • 国宴 ( 國宴 ) guó yàn
    [state banquet] 国家元首或政府首脑,为招待国宾、贵宾或在重要节日而举行的正式而隆重的宴会
  • 欢宴 ( 歡宴 ) huān yàn
    [cheerfully fte] 欢乐地宴请
    欢宴来宾
  • 酒宴 jiǔ yàn
    [toot] 以饮酒为主要招待内容的宴会。即“酒席”,也叫“酒筵”
    所有的人都参加了欢乐的酒宴
  • 设宴 ( 設宴 ) shè yàn
    [give a dinner;give a banquet] 设置宴席
    设宴款待贵宾
  • 盛宴 shèng yàn
    [grand banquet] 盛大的宴会;盛筵
    举行盛宴为金牌得主庆功
  • 晚宴 wǎn yàn
    [evening banquet] 晚上举行的宴会
  • 午宴 wǔ yàn
    [feast at noon;luncheon] 指在中午时分举行的宴会
  • 夜宴 yè yàn
    [dinner party] 晚上的宴会
  • 饮宴 ( 飲宴 ) yǐn yàn
    [wet] 摆宴畅饮。也写作“饮燕”
  • 鸿门宴 ( 鴻門宴 ) hóng mén yàn
    1. [Hongmen banquet]∶鸿门在今陕西临潼东北。公元前206年项羽率大军入关进驻鸿门,准备灭刘邦,经项羽叔父项伯的调解,刘邦亲赴鸿门去拜见项羽,项羽设宴相待。宴会上,项羽谋士范增命项庄舞剑,伺机刺杀刘邦,项伯见势不妙,也拔剑起舞,以掩护刘邦。后刘邦乘机入厕,逃回本营。后以之比喻不怀好意的宴请
    2. [a dinner party intended to kill the guests]∶指加害客人的宴会
  • 海宴河清 hǎi yàn hé qīng
    1. [omen of peace in the country with river clear and sea calm] 沧海波平,黄河水清。形容国内安定,天下太平
      旋闻海宴河清,远播民舒物泰。——五代· 欧阳熙《龙寿院光化大师碑铭》
    2. 亦作“河清海宴”。
  • 逾庖而宴 yú páo 'ér yàn
    [cross kitchen to have meal] 越过厨房去吃饭。逾,越过,穿过,今有“逾越”一词。庖:厨房
    东犬西吠,客逾庖而宴。——明· 归有光《项脊轩志》
 
Plan du Site

Page served in 0.069s