dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPDHK
  • CangjieJQMR
  • Bishun4451112251
  • Sijiao30605
  • UnicodeU+5BB3
害 (害) hài
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 有损的,与“益”相对:~虫。~鸟。
◎ 引起灾难的人或事物,坏处:~处。祸~。灾~。为民除~。
◎ 使受损伤:~人。损~。伤~。危~。
◎ 发生疾病:~眼。
◎ 心理上发生不安定情绪:~羞。~怕。
◎ 杀死:杀~。遇~。
◎ 妒忌:“上官大夫与之同列,争宠而心~其能”。
Verbe
  1. (会意。从宀( mián),从口,丰( gài)声。从“宀”、从“口”,意思是言从家起,而“言”又往往是危害的根源。本义:伤害,损害)
  2. 同本义 [impair;injure;damage;harm]
    害,伤也。——《说文》
    害所得而恶也。——《墨子·经上》
    斗怒害也。——《荀子·臣道》
    害者,利之反也。——《韩非子·六反》
    周知其利害。——《周礼·职方式》
    志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。——《论语·卫灵公》
    邪曲之害公也。——《史记·屈原贾生列传》
    恐其害己。——《韩非子·五蠹》
  3. 又如:害心(害人害物的心思。即杀心);害马(本指损伤马的自然本性。后凡足以损害同类或团体的人,都称为害马或害群之马);害虐(伤害虐待);害身(伤害身体)
  4. 妨碍,妨害 [hinder]
    害,妨也。——《字汇》
    曰:“许子奚为不自织?”曰:“害于耕。”——《孟子·滕文公上》
  5. 又如:他设置重重障碍,这可害了我
  6. 谋杀,谋害 [kill;murder]
    复行扰害。——《广东军务记》
    医言无害。——清· 袁枚《祭妹文》
  7. 又如:他在去上班的路上被害;他为仇人所害
  8. 妒忌 [be jealous of; envy]
    上官大夫与之同列,争宠,而心害其能。——《史记·屈原贾生列传》
  9. 招致某种后果 [cause]
    你这负心汉,害天灾的!——关汉卿《救风尘》
  10. 加祸 [put the blame on sb. else; shift the blame onto others]
    鬼神害盈而福谦。——《易·谦彖》
  11. 怕羞 [be shy;feel afraid or ashamed,etc.]。如:害羞;害碜(感到牙碜。比喻怕羞、害臊或发怵)
  12. 感觉 [feel]。如:害乏(感到疲乏);害饥(感到饥饿);害疼(感觉疼)
  13. 患病,发生疾病 [suffer from]。如:害不好(生病);害夏(夏季长期发烧的病);害黄病(生黄疸病);害疯(得了疯病)
  14. 怕 [be afraid of]。如:害慌(害怕;发慌)
  15. 因怀孕而恶心、呕吐、食欲异常 [vomit]。如:害孩子;害喜
Nom
  1. 灾害。祸害 [disaster;calamity]
    时多疾病毒伤之害。——《淮南子·脩务》
    必兴天下之利,除去天下之害。——《墨子·兼爱中》
    有公害。——清· 黄宗羲《原君》
    一己之害。
    天下释其害。
  2. 又如:害咎(灾祸);害患(祸患);害灾(灾害)
  3. 人身重要的部位 [vital part; crucial point]。如:要害(身体上的致命部分)
  4. 险要的处所 [strategically important place]
    守位以仁,不恃隘害。——张衡《东京赋》
  5. 恶人 [evil]。如:为民除害
Adjectif
  1. 有害的 [harmful;destructive;injurious]。如:害虫;害兽
  2. 另见 hé
  • 害病 hài bìng
    [fall ill] 生病
  • 害虫 ( 害蟲 ) hài chóng
    [injurious insect] 凡直接或间接对人类有害的虫类。如苍蝇、蚊子,有的危害农作物,如蝗虫、螟虫、棉蚜
  • 害处 ( 害處 ) hài chù
    [evil;harm] 对人或事物有害的地方
  • 害口 hài kǒu
    [morning sickness of a pregnant woman]〈方〉∶指妊娠反应
  • 害马 ( 害馬 ) hài mǎ
    [evil member of the herd] 有害马的。后指危害集体的人
    亦去其害马者而已矣!——《庄子·徐无鬼》
  • 害命 hài mìng
    [commit murder] 杀害性命
    图财害命
  • 害怕 hài pà
    [be afraid of ;be scared] 面临险境而心中恐惧、惊慌
    心中害怕,不由得加快了脚步
  • 害人 hài rén
    [victimization;get sb.into trouble] 使人受害的行为或过程
  • 害臊 hài sào
    [feel ashamed;be bashful] 怕羞
  • 害兽 ( 害獸 ) hài shòu
    [harmful animal] 对人类有害的各种兽类,如獾、狼、野猎等
  • 害喜 hài xǐ
    [morning sickness of a pregnant woman] 指怀孕期间恶心、呕吐、不思饭食等种种反应。也说“害口”
  • 害羞 hài xiū
    [be bashful;be shy] 感到不好意思;难为情
    害羞的少女
  • 害眼 hài yǎn
    [have eye trouble] 眼睛患病,特指患急性结膜炎
  • 害月子 hài yuè zi
    [morning sickness of a pregnant woman] 〈方〉∶见“害喜”
  • 害人虫 ( 害人蟲 ) hài rén chóng
    [an evil creature;pest] 比喻害人的人
  • 害群之马 ( 害群之馬 ) hài qún zhī mǎ
    [black sheep;an evil member of the herd] 害马,本指损伤马的自然本性。后凡足以损害同类或团体的人都称为害马或害群之马
    但我在厂里好比是一家之主,我不能容忍那种害群之马。——茅盾《子夜》
  • 害人不浅 ( 害人不淺 ) hài rén -bù qiǎn
    [cause infinite harm to peole;do people great harm;inflict a person not shallowly] 把别人坑害得很厉害
    恐日后成了大怪,害人不浅也。——《西游记》
  • 暗害 àn hài
    1. [stab in the back]∶暗地里陷害他人
    2. [assassinate;murder]∶暗中杀害
  • 被害 bèi hài
    [victimize;the injured party] 受伤害;受杀害
  • 弊害 bì hài
    [evil] 弊病;害处
  • 病害 bìng hài
    [plant disease] 植物体发育不良、枯萎或死亡,一般由细菌、真菌、病毒、藻类或不适宜的气候与土壤等因素造成
  • 残害 ( 殘害 ) cán hài
    [devastate;slaughter] 残杀,迫害
    残害生灵
  • 谗害 ( 讒害 ) chán hài
    [slander;frame sb.up] 谗毁迫害
    谗害忠良
  • 虫害 ( 蟲害 ) chóng hài
    [plague of pests] 虫类对庄稼的危害
  • 敌害 ( 敵害 ) dí hài
    [harmful animal] 危害某种动物的动物,叫做这种动物的敌害
    青蛙遇到它的敌害——蛇时,往往便逃之夭夭
  • 冻害 ( 凍害 ) dòng hài
    [freeze injury;frozen injury] 由于气温的突然下降或低温持续多日,植物体的组织受到破坏
  • 毒害 dú hài
    1. [poison;corrupt;spoil]∶使用毒物害人或指用有不好作用的东西使他人受到损害
    2. [poison]∶指能毒害人的事物
  • 蠹害 dù hài
    [harm] 危害;损害,破坏
    蠹害社会主义建设事业
  • 妨害 fáng hài
    1. [hurt]∶有害于;阻碍
      对贪污受贿的指控将妨害他在秋季选举中当选的机会
    2. [disturb]∶干扰
      喊叫会妨害人沉思
  • 公害 gōng hài
    1. [social effects of pollution]∶给某特定地区的人带来危害或骚扰,造成侵犯他们作为该地区成员的权利的一种妨害( 如阻碍公路交通)
      在公路上乱设站卡,勒索敲诈过往司机,已成为社会上一大公害
    2. [environmental pollution]∶环境的污染
  • 毁害 ( 毀害 ) huǐ hài
    [slander and damage] 毁谤陷害
  • 加害 jiā hài
    [do harm to] 使人受到损害或陷害
    加害于人
  • 坑害 kēng hài
    [lead sb. into a trap;entrap;frame up;scheme to do harm] 陷害;用狡诈、狠毒手段使人受损
  • 涝害 ( 澇害 ) lào hài
    [waterlog] 因降水过多,土壤含水量过大,使作物生长受到损害的现象
  • 雷害 léi hài
    [dissaster caused by thunderstorm;damage caused by thunder] 雷击造成农作物损害减产或房屋设施损害的情况
  • 利害 lì hài
    1. [relation]∶关系;干系
      汝兄巨卿不来,有甚利害?何苦自哭如死?——《清平山堂话本》
    2. [disaster;curse]∶祸害
      真人三回五次禀说:“此殿开不得,恐惹利害,有伤于人。”——《水浒传》
    3. [gains and losses]∶好的方面与坏的方面
      不计利害
  • 利害 lì hài
    1. [fierce;terrible]∶凶恶;猛烈
      那条狗真利害
    2. [devastating]∶棘手,不好支应
      这一手利害
  • 谋害 ( 謀害 ) móu hài
    [plot against sb.'s life;plot to murder] 设计杀人
  • 迫害 pò hài
    1. [persecute]∶压迫使受害——多指政治性的
      受到暴君迫害
    2. [harry]∶用狠毒压迫的手段待人
      以任意逮捕来迫害南部的同情者
  • 戕害 qiāng hài
    [injure] 残害
    至于五彪,有谓田尔耕、 许显纯、 孙云鹤、 崔应元、 杨寰等,狐假鸱张,戕害多命。——《梼杌闲评——明珠缘》
  • 侵害 qīn hài
    [encroach on;make inroads on] 侵犯损害
    保护他们的大麦免遭麻雀侵害
  • 杀害 ( 殺害 ) shā hài
    1. [kill]∶杀死
      杀害无辜
    2. [murder]∶害死
      惨遭杀害
  • 沙害 shā hài
    [sand calamity] 风沙造成的灾害
    治理沙害,绿化大西北
  • 伤害 ( 傷害 ) shāng hài
    1. [hurt]∶使受伤
    2. [wound;injure;damage;prejudice]∶使在精神或感情上受损伤
      试图用冷嘲热讽去伤害他
      不要伤害他的自尊心
  • 受害 shòu hài
    1. [suffer injury;fall victim]∶遭受损害
      受害不浅
    2. [be killed]∶被杀害
      不幸受害
  • 霜害 shuāng hài
    [frostbite; frost injury] 霜冻给农作物造成的灾害
  • 损害 ( 損害 ) sǔn hài
    1. [injure;harm]∶使受伤害
      损害他的权威
    2. [damage]∶使受损失
      他看见麦苗没有受到霜冻的损害,高兴极了。——马烽《停止办公》
  • 危害 wēi hài
    1. [harm;undermine;impair;endanger;jeopardize] 构成伤害或损害
      危害农作物
    2. 危险灾害
  • 为害 ( 為害 ) wéi hài
    [do harm] 祸害;形成灾害
    这个浪荡公子哥儿,在当地为害很大,人人痛恨
  • 诬害 ( 誣害 ) wū hài
    [injure by spreading false reports about] 诬陷
  • 无害 ( 無害 ) wú hài
    1. [harmless;inoffensive;innocuous]∶没有妨害
    2. [incomparable]∶没有能胜过的;无比
      请择吏之忠信者,无害可任事者。——《墨子·号令》
      以文无害,为沛主吏掾。——《史记·萧相国世家》
      汤给事内吏,为宁成掾,以 汤无害。——《汉书·张汤传》。 颜师古注:“无害,言其最胜也。”
  • 陷害 xiàn hài
    [frame;frame up;make false accusation;set a trap for sb.] 策划阴谋害人
    陷害性命
  • 要害 yào hài
    1. [crux;crucial key point]∶身体上致命的部分
      要害部位
      击中要害
    2. [strategic point]∶重要地点或部门
      要害之地
      守要害之处。——汉· 贾谊《过秦论》
  • 贻害 ( 貽害 ) yí hài
    [leave a legacy of trouble] 留下祸害
    贻害无穷
  • 有害 yǒu hài
    [injurious;harmful;pernicious] 有破坏性的;可能有致命的结果的
    有害的习惯
  • 遇害 yù hài
    [be murdered] 被人杀害
  • 灾害 ( 災害 ) zāi hài
    [plague; calamity; disaster] 旱、涝、虫、雹、战争、瘟疫、等造成的祸害
    自然灾害
  • 糟害 zāo hài
    [(of birds or beasts)damage]〈方〉∶糟蹋使受损害
    庄稼常受野猪的糟害
  • 个人伤害 ( 個人傷害 ) gè rén shāng hài
    1. [personal injury]
    2. 影响某人的肉体和精神的自身伤害,与使个人财产受到损害者形成对照
    3. 在法律上引起个人诉讼的伤害
  • 谋财害命 ( 謀財害命 ) móu cái -hài mìng
    [kill for money;have designs against (on) sb.;murder sb.for his money] 图谋财物而杀害人命
    无异于谋财害命
  • 丧天害理 ( 喪天害理 ) sàng tiān -hài lǐ
    [utterly devoid of conscience] 指做事违背天道、理性
  • 伤天害理 ( 傷天害理 ) shāng tiān -hài lǐ
    [do things offensive to God and reason] 形容极端残忍狠毒,毫无人性
    这个人也太伤天害理了!怎么拿他老子的尸首暴露一番,来做这个勾当?——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
  • 图财害命 ( 圖財害命 ) tú cái -hài mìng
    [murder for money] 因贪图财物而残害他人生命
害 (害)
  • Sens général
〈副〉
(1) 通“曷”。何不 [why not]
ex:王害不违卜。——《书·大诰》
ex:薄汙我私,薄澣我衣,害澣害否,归宁父母。——《诗·周南·葛覃》
ex:时日害丧,予及女偕亡。——《孟子·梁惠王上》
ex:予害敢不于祖宗安人图功所终?——《汉书·翟方进传》
(2) 另见 hài
Others
  • 祸害 ( 禍害 ) huò hai
    1. [disaster]∶祸事,导致物质损害、损失和不幸的一次突然灾难
    2. [scourge;curse;bane]∶造成灾祸,也指引起灾祸的人或事
      祸害一方
      一方的祸害
  • 祸害 ( 禍害 ) huò hai
    [bring disaster to;wreck;ruin;damage;destroy] 损害;毁坏
    祸害林木
  • 厉害 ( 厲害 ) lì hai
    [terrible;formidable; fierce; powerful] 剧烈;猛烈的手段
    天热得厉害
 
Plan du Site

Page served in 0.021s