dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPKKF
  • CangjieJRR
  • Bishun445251251
  • Sijiao30606
  • UnicodeU+5BAB
宫 (宮) gōng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 房屋(封建时代专指帝王的住所):~室。~廷。~殿。~观(guàn )(a.供帝王游乐的离宫;b.道教的庙宇)。~禁。~苑。~刑。
◎ 神话中神仙居住的房屋:天~。龙~。蟾~。
◎ 庙宇的名称:雍和~。
◎ 一些文化娱乐场所:少年~。文化~。
◎ 天文上黄道分为十二宫,每一宫三十度。
◎ 中国古代五音之一,相当于简谱“1”。
◎ 指“子宫”(妇女生殖器官)。
◎ 姓。
Nom
  1. (象形。甲骨文字形,象房屋形。在穴居野处时代也就是洞窟。外围象洞门,里面的小框框象彼此连通的小窟,即人们居住的地方。本义:古代对房屋、居室的通称(秦、汉以后才特指帝王之宫))
  2. 同本义 [house]
    宫,室也。——《说文》
    宫谓之室,室谓之宫。——《尔雅·释宫》
    古者贵贼同称宫。秦汉以来,惟王者所居称宫焉。——《释文》
    父子皆异宫。——《礼记·内则》
    上入执宫功。——《诗·豳风·七月》
    后世圣人易之以宫室。——《易·系辞下》
    且许子何不为陶冶,舍皆取诸其宫中而用之?——《孟子·滕文公上》
    父母闻之,清宫除道,张乐设饮,郊迎三十里。——《战国策·秦策一》
    父母妻子,皆同其宫。——《墨子·号令》
    君宫中积珍宝,狗马实外厩,美下充下陈,君家所寡有者,以义耳。——《战国策·齐策》
  3. 又如果宫室对举,则宫指整所有围墙围着的房子,室指其中的一个居住单元(room)。如:宫柯(屋子;家里。宫:古代房屋的通称);宫庭(房屋之中);宫墙(房屋的围墙)
  4. 秦汉以来,宫指宫廷,帝王的住所 [court]
    愿令得补黑衣之数,以卫王宫。——《战国策·赵策》
    沛公入 秦宫。——《史记·留侯世家》
    宫中府中,俱为一体。——诸葛亮《出师表》
    作宫阿旁,故天下谓之阿房宫。——《史记·秦始皇本纪》
    宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。——《聊斋志异·促织》
  5. 又如:宫嫔(宫廷中的女官);宫漏(宫廷里计时用的漏壶);宫众(保卫王宫的官吏的子弟)
  6. 神仙的居处 [palace]。如:蓬莱宫;天宫;宫神(守卫天宫的门神)。又指文化活动或娱乐的场所。如:少年宫;文化宫
  7. 五音之一。最古的音阶仅用五音,即宫、商、角、徵、羽。古人通常以宫作为音阶的第一级音 [one of the five notes of the ancient Chinese five-tone scale, corresponding to I in numbered musical notation]
    鼓宫宫动,鼓角角动,音律同矣。——《庄子·徐无鬼》
  8. 又如:宫商(中国古代五声音阶中的第一、第二两个音阶。常用以代指音乐);宫调(古代乐曲曲调的总称。凡以宫为主的调式为“宫”;又凡以商、角、变徵、徵、羽、变宫为主的格式为“调”,统称为“宫调”);宫商角徵羽(古代五声音阶的名称)
  9. 借指帝王 [emperor]。如:宫宇(帝王所居位的宫室殿宇);宫车晏驾(皇帝死亡的讳辞。晏:晚);宫仗(帝王的仪仗)
  10. 太子 [crown prince]。如:宫保(即太子少保,二品官阶,可用一品顶戴。称有宫保街的巡抚,是表示尊重);宫坊(青宫与春坊。青宫为太子的居处,春坊为太子的官属,合指太子的官署)
  11. 借指后妃 [empress and imperial concubines]。如:宫主(古代高丽国臣民对本国后妃的称呼);宫眷(后妃的统称);宫卿(大长秋。皇后宫中的高级近侍);宫眷(本指宫帷,借指嫔妃)
  12. 以十二个黄道座的位置作为标志的黄道十二宫之一 [sign]
  13. 宗庙,神殿,供神的大建筑物 [temple]
    于是郡国各除道,缮治宫观名山神祠所,以望幸矣。——《史记·封禅书》
  14. 又如:雍和宫;宫馆(祠庙);宫庙(犹宗庙)
  15. 妇女子宫的省称 [womb]。如:扩宫;宫颈
  16. 古代五刑之一。阉割男子生殖器 [castration]
    宫辟疑赦。——《书·吕刑》《传》:“宫,淫刑也。男子割势,妇人幽闭。”
  17. 又如:宫者(受过宫刑的男子);宫罪(宫刑);宫割(施以宫刑);宫墨(宫刑与墨刑的并称);宫罚(宫刑)
  18. 古代贵族妇女的卧室 [boudoir]
    以阴礼教六宫。——《周礼》
  19. 通“躬”。身体 [body]
    余左执鬼中,右执殇宫。王念孙云:中、宫皆身也。——《国语·楚语上》
  20. 通“官”( guān)。官府,官舍 [local authorities;feudal officials]
    甸粟而内之三宫。——《谷梁传·桓公十四年》
    县治宫储,设共具而望幸。——《汉书·食货志下》
  21. 又如:宫府(官府)
Verbe
  1. 居住;栖息 [house]
    若但竖数十屋而宫,群数十士而饭,而曰教养尽是矣,何其易也!——宋· 叶适《瑞安县重修县学记》
  2. 营建宫室房屋 [build]
    重门城,昔齐王芳为 司马师废之,宫于此。——《水经注》
  3. 围绕 [surround]
    君为庐宫之。——《礼记》
    大山宫小山,霍。——《尔雅·释山》。疏:宫犹围绕也。谓小山在中,大山在外围绕之,山形若此者名霍
  • 宫娥 ( 宮娥 ) gōng 'é
    [a maid of honour;female court attendant] 宫中嫔妃、侍女
  • 宫车 ( 宮車 ) gōng chē
    [royal carriage] 帝王坐的车
    雷霆乍惊,宫车过也。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
  • 宫灯 ( 宮燈 ) gōng dēng
    [Chinese palace lantern] 一种八角或六角形的灯笼,每面糊绢或镶玻璃,并画有彩色图画,下面悬挂流苏,原为宫廷使用,因此得名
  • 宫殿 ( 宮殿 ) gōng diàn
    [palace] 帝王处理朝政或宴居的建筑物
    紫禁城是 明朝和 清朝两代的皇宫,是我国现存的最大最完整的古代宫殿建筑群。——《故宫博物院》
  • 宫调 ( 宮調 ) gōng diào
    [modes of ancient Chinese music] 古代乐曲曲调的总称。中国古乐曲的调式,唐代规定二十八调,即琵琶的四根弦上每根七调。最低的一根弦(宫弦)上的调式叫宫,其余的叫调
  • 宫观 ( 宮觀 ) gōng guàn
    1. [amusement palace]∶离宫别馆。为帝王游乐休息的处所
      乃令咸阳之旁二百里内宫观二百七十复道甬道相连。——《史记·秦始皇本纪》
    2. [Taoist temple]∶道教的庙宇
      浮光动宫观,远思盈川坻。——唐· 刘禹锡《和河南裴尹侍郎宿斋太平寺……祈雨诗》
      太华之山…不税于官,不隶于宫观之籍。——明· 顾炎武《复庵记》
  • 宫禁 ( 宮禁 ) gōng jìn
    1. [imperial palace]∶帝王和王后居住的地方;借指帝王后妃
      宫禁至重,而使外舍久在内省,……诚不愿也。——《后汉书·和熹邓皇后纪》
    2. [prohibition of palace chambers]∶王宫的戒令
  • 宫颈 ( 宮頸 ) gōng jǐng
    [cervical] “子宫颈”的简称
    宫颈糜烂
  • 宫女 ( 宮女 ) gōng nǚ
    [a maid of honour;female court attendant] 在皇宫中服役的女子
  • 宫阙 ( 宮闕 ) gōng què
    [imperial palace] 古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙,故称宫阙
    太行、碣石之间,宫阙小陵之所在。——明· 顾炎武《复庵记》
  • 宫室 ( 宮室 ) gōng shì
    1. [building]∶古时房屋的通称
      上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室。——《易·系辞下》
    2. [palace]∶后来特指帝王的宫殿
    3. [wife]∶妻子
  • 宫廷 ( 宮廷 ) gōng tíng
    1. [palace]∶帝王居住和处理朝政的处所
      宫廷生活
    2. [royal court]∶由帝王及其大臣构成的统治集团
      宫廷政变
  • 宫刑 ( 宮刑 ) gōng xíng
    [punishment of castration] 古时一种残酷肉刑,阉割生殖器。又称“腐刑”
    诟莫大于宫刑。——汉· 司马迁《报任安书》
  • 宫掖 ( 宮掖 ) gōng yè
    [in court] 宫中
    后外祖母邓朱,出入宫掖。——《后汉书·和帝阴后纪》
  • 宫苑 ( 宮苑 ) gōng yuàn
    [imperial garden] 宫廷中的园林
  • 宫妆 ( 宮妝 ) gōng zhuāng
    [a maid's dress in an imperial palace] 宫女的打扮装束
  • 宫装 ( 宮裝 ) gōng zhuāng
    同"宫妆"。
  • 宫外孕 ( 宮外孕 ) gōng wài yùn
    [ectopic pregnancy] 不在子宫而在他处(如在输卵管或腹膜腔内)的妊娠
  • 宫廷政变 ( 宮廷政變 ) gōng tíng zhèng biàn
    [palace coup] 原指帝王宫廷内发生篡夺王位的事件,现在一般用来指某个国家统治集团少数人从内部采取某种方式夺取国家政权
  • 白宫 ( 白宮 ) Bái gōng
    [White House] 美国总统府,代指美国政府
  • 保宫 ( 保宮 ) bǎo gōng
    1. [Baogong]
    2. 汉少府的属官,原名居室
    3. 指宝宫下属的官署,是拘禁犯罪官吏的监狱
      加以老母系宝宫。——《汉书·李广苏建传》
  • 逼宫 ( 逼宮 ) bī gōng
    [(of ministers,etc.)force the king or emperor to abdicate] 大臣强迫国王或皇帝退位
  • 春宫 ( 春宮 ) chūn gōng
    1. [living quarters of the crown prince]∶古时太子居住的宫室;也借指太子
    2. [pornographic picture]∶描绘男女交合的淫秽图画
  • 东宫 ( 東宮 ) dōng gōng
    1. [crown prince] 指封建时代太子所居住的宫殿阁。借指太子本人
      (范养民)为东宫伴读。—— 明· 顾炎武《亭林诗文集》
    2. 复姓
  • 故宫 ( 故宮 ) gù gōng
    1. [Gugong (Imperial Palace)]∶指中国最大的皇宫,也是世界建筑面积最大的古代宫殿,总建筑面积约15万平方米,以中轴对称、水平布局为主要特色。位于北京中心,是明、清两代的皇宫
    2. [palace]∶旧时宫殿
      石城依旧空江国,故宫春色。—— 宋· 孙光宪《后庭花》
  • 刮宫 ( 刮宮 ) guā gōng
    [dilatation and curettage;uterine curettage] 一种手术,用器械去掉子宫内的胚胎或子宫内膜
  • 后宫 ( 后宮 ) hòu gōng
    1. [imperial harem]∶君主时代嫔妃住的宫室
    2. [the concubines of a monarch]∶借指嫔妃
    3. [seraglio]∶放荡享乐的地方
  • 皇宫 ( 皇宮 ) huáng gōng
    [(imperial) palace] 皇帝居住的宫殿
  • 九宫 ( 九宮 ) jiǔ gōng
    [modes of ancient Chinese music] 宫调
  • 冷宫 ( 冷宮 ) lěng gōng
    1. [cold palace where disfavored queens and concubines were banished]∶失宠后妃的居处
      冷宫岁月
    2. [limbo]∶被人忽略或遗忘了的地方或状态
  • 离宫 ( 離宮 ) lí gōng
    [summer or winter palace;temporary imperial head-quarters away from the capital] 古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所
  • 龙宫 ( 龍宮 ) lóng gōng
    [Palace of the Dragon King] 神话中龙王居住的海底宫殿
  • 迷宫 ( 迷宮 ) mí gōng
    [labyrinth;maze] 一种充满复杂通道的建筑物,很难找到从其内部到达入口或从入口到达中心的道路。比喻复杂艰深的问题或难以捉摸的局面
  • 南宫 ( 南宮 ) Nán gōng
    [surname] 复姓
  • 泮宫 ( 泮宮 ) pàn gōng
    [name of school in ancient times] 古时的学校名称
  • 寝宫 ( 寢宮 ) qǐn gōng
    [imperial sleeping palace] 旧时皇帝、皇后起居的宫室。亦指帝王陵墓中放置灵柩的地宫
  • 守宫 ( 守宮 ) shǒu gōng
    [house lizard] 壁虎
  • 天宫 ( 天宮 ) tiān gōng
    [heavenly palace] 上帝或诸神在天上的住所;天国
  • 王宫 ( 王宮 ) wáng gōng
    1. [a royal palace;imperial palace]∶国王居住的宫殿;宫廷
    2. [sacrificial altar]∶古时祭日神的祭坛
  • 西宫 ( 西宮 ) xī gōng
    [western palace] 中国封建时代妃嫔住的地方。借指妃嫔
  • 仙宫 ( 仙宮 ) xiān gōng
    [sidhe;shee] 妖精们居住的地下堡或宫殿
  • 行宫 ( 行宮 ) xíng gōng
    [imperial palace for short stays away from the capital;temporary dwelling place of an emporor] 古代京城以外供帝王出行时居住的宫室
    行宫在碧霞元君祠东。——《登泰山记》
  • 月宫 ( 月宮 ) yuè gōng
    [palace of the moon] 古代神话传说中月中的宫殿
  • 正宫 ( 正宮 ) zhèng gōng
    1. [empress]∶指皇后
    2. [palace of empress]∶皇后居住的宫室
  • 主宫 ( 主宮 ) zhǔ gōng
    [cardinal sign] 相应于黄道的四个基点的四宫(白羊宫、巨蟹宫、天秤宫和摩羯宫)之一
  • 子宫 ( 子宮 ) zǐ gōng
    [uterus ; womb] 雌性动物孕育幼仔的肌性器官
  • 阿房宫 ( 阿房宮 ) Ē páng gōng
    [Epang Palace] 秦始皇时开始建筑的大型宫殿,规模宏大。公元前 212 年动工,秦亡时未完工。项羽打进咸阳后被焚毁,遗址在今西安市西阿房村
    蜀山兀,阿房出。——杜枚《阿房宫赋》
    阿房宫,三百里,住不下金陵一个史。——《红楼梦》
  • 二进宫 ( 二進宮 ) èr jìn gōng
    [be imprisoned again] 喻指第二次被拘留或进监狱
  • 披宫锦 ( 披宮錦 ) pī gōng jǐn
    [successful candidate in Tang Dynasty was weared with gown after passing highest imperial examination] 唐朝进士及第披宫袍,后称中进士为“披宫锦”
    予披宫锦还家。——清· 袁枚《祭妹文》
  • 少年宫 ( 少年宮 ) shào nián gōng
    [Children’s Palace] 某些国家少年儿童在校外进行集体活动的场所
  • 水晶宫 ( 水晶宮 ) shuǐ jīng gōng
    [the crystal palace of the Dragon king] 传说中的水下宫殿,为龙王所居住
  • 文化宫 ( 文化宮 ) wén huà gōng
    [palace of culture;cultural palace] 一种文化娱乐场所,一般规模较大并有较好设备,设有电影院、讲演厅等
  • 咸阳宫 ( 咸陽宮 ) Xián yáng Gōng
    [xianyang palace] 秦国的宫廷
    见燕使者 咸阳宫。——《战国策·燕策》
  • 玉清宫 ( 玉清宮 ) Yù qīng Gōng
    [a name of Taoist temple] 道观名,“玉清昭应宫”的简称
    因造玉清宫,伐山取材,方有人见之。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
  • 白金汉宫 ( 白金漢宮 ) Bái jīn hàn gōng
    [Buckingham palace] 英国君王在伦敦的王宫,位于威斯敏斯特城内。白金汉,英语 Buckingham 的音译。
  • 白头宫女 ( 白頭宮女 ) bái tóu gōng nǚ
    [female court attendant with grey hair] 指上阳宫的老宫女,她们是在唐玄宗天宝末年送到这里来的,白居易《上阳白发人》也写到这件事,诗中说:“上阳人,红颜暗老白发新……玄宗末岁初选入,入时十六今六十。”
  • 布达拉宫 ( 布達拉宮 ) Bù dá lā Gōng
    [the Potala Palace] 位于西藏拉萨市西北角的布达拉山上,传说为吐蕃赞普松赞干布所建的宫殿,后世不断修筑,成为中国著名的古代建筑之一
  • 蟾宫折桂 ( 蟾宮折桂 ) chán gōng -zhé guì
    [succeed in the imperial examination] 攀折月宫桂花,比喻科举登第,榜上有名
  • 打入冷宫 ( 打入冷宮 ) dǎ rù lěng gōng
    1. [leave sb. out in the cold]∶古代皇帝把失宠的后妃软进于冷僻宫内
    2. [consign to the back shelf;relegate to limbo]∶ 把不用的东西搁置起来
  • 三宫六院 ( 三宮六院 ) sān gōng -liù yuàn
    [the emperor's harem]泛指帝王的后宫或后妃
  • 儿童文化宫 ( 兒童文化宮 ) ér tóng wén huà gōng
    [children's cultural palace] 少年宫
  • 克里姆林宫 ( 克里姆林宮 ) Kè lǐ mǔ lín Gōng
    [Kremlin] 俄罗斯中央政府所在地
 
Plan du Site

Page served in 0.08s