dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPTFQ
  • CangjieJHGU
  • Bishun445312135
  • Sijiao30212
  • UnicodeU+5BAA
宪 (憲) xiàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 法令:~章。~令。~兵。
◎ 指“宪法”:违~。立~。制~。
Adjectif
  1. (会意。从心,从目,害省声。心、目并用。本义:敏捷)
  2. 同本义 [nimble]
    宪,敏也。——《说文》
    博闻多能曰宪。——《周书·谥法》
  3. 喜乐的样子 [pleased]
    天之方难,无然宪宪。——《诗·大雅》
  4. 又如:宪宪(欣欣。喜悦的样子)
Nom
  1. 法令 [decree]
    布宪于国。——《管子·立政》
    宪,法也。——《尔雅》
    慎乃宪。——《书·益稷》
    万邦为宪。——《诗·小雅·六月》
    此君之宪令。——《左传·襄公二十八年》
    发虑宪。——《礼记·学记》
  2. 又如:宪票(拘提人犯或处理公务的指令);宪范(法式,典范)
  3. 宪法的略称 [constitution]。如:立宪;护宪;制宪
  4. 宪司的省称 [an ancient official position]。宋代官名,即诸路提点刑狱公事,相当于后世的按察司之职
  5. 方法 [method]
    犹迹求履之宪也。——《管子》
  6. 旧时属吏对上司的尊称 [superior]
    且等本县见过学宪,再作道理。——《官场现形记》
  7. 又如:宪台(对上官的尊称);宪训煌煌(对官员训词的恭维);宪官(泛指官员)
Verbe
  1. 公布 [promulgate]
    宪谓幡书以明之。——《周礼·朝士》。杜注
    令群吏宪禁令。——《周礼·小司徒》。注:“表县之。”
  2. 效法 [follow the example]
    宪禁于玉宫。——《周礼·天官》
    宪女史之典戒。——《寡妇赋》
  3. 又如:宪写(仿效;模仿)
  4. 制裁 [sanction]
    被宪者多结怨。——《南齐书》
  5. 又如:宪墨(绳之以法)
  • 宪兵 ( 憲兵 ) xiàn bīng
    [military police] 一支军队或某一级军事指挥机构内的组成部分,它在士兵和那些隶属于该部队的人员中间行使警察的职权,逮捕逃兵以及看管犯人
  • 宪法 ( 憲法 ) xiàn fǎ
    [constitution] 根本大法。特指国家、社会的根本法规和原则的系统或总体,它决定了政府的权力和职责,并保证给予人民一定的权利和规定了人民应尽的义务
  • 宪令 ( 憲令 ) xiàn lìng
    [decree] 法令
  • 宪章 ( 憲章 ) xiàn zhāng
    [charter] 典章制度
  • 宪政 ( 憲政 ) xiàn zhèng
    [constitutional government] 指立宪政治
  • 大宪 ( 大憲 ) dà xiàn
    [superior;boss] 旧时府吏对上司的称呼
    联启禀赴各大宪。——《广州军务记》
  • 典宪 ( 典憲 ) diǎn xiàn
    [institution;decrees and regulations] 典章制度
    时国王骄奢,不遵典宪。——《后汉书·张衡传》
  • 立宪 ( 立憲 ) lì xiàn
    [constitutionalism] 君主国家制定宪法、实行议会制度的政体
  • 灵宪 ( 靈憲 ) Líng xiàn
    [LingXian, an astronomy writing, Suan Wang Lun, a mathematic writing] 《灵宪》,历法书。《算罔论》,算术书
  • 制宪 ( 制憲 ) zhì xiàn
    [draw up a constitution] 制订或修改宪法
    制宪立法
  • 五权宪法 ( 五權憲法 ) Wǔ quán Xiàn fǎ
    [a legal system of bourgeois democracy suggested by Sun Zhongshan that five power and authority of lawmaking,administeration of political,justice,examination and supervising be separated] 孙中山提出的“立法、司政、司法、考试、监察”五权分立的资产阶级民主法制体制
    三民主义五权宪法。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
 
Plan du Site

Page served in 0.061s