dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPEGF
  • CangjieJBM
  • Bishun44525111
  • Sijiao30102
  • UnicodeU+5B9C
宜 (宜)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 适合,适当:~人。~于。合~。权~。适~。相~。
◎ 应该,应当:事不~迟。
◎ 当然,无怪:~其无往而不利也。
◎ 姓。
Adjectif
  1. (会意。从门之下一之上。甲骨文字形。象屋里俎上有肉的形状。本义:合适;适宜) 同本义 [fitting; suitable]
    宜,所安也。——《说文》
    宜,事也。——《尔雅》
    宜得其所也。——《苍颉篇》
    君子宜之。——《诗·小雅·裳裳者华》
    宜其室家。——《诗·周南·桃夭》
    世易时移,变法宜矣。(宜矣,是适宜的了,是应该的了。)——《吕氏春秋·察今》
  2. 又如:宜子(女子富有生育能力);宜民(使民众安辑);宜时(适时);宜春(适宜于春天)
Nom
  1. 煮熟可吃的肉 [meat dishes;cook]
    弋言加之,与子宜之。——《诗·郑风》
  2. 祭名。祭祀土地之神 [sacrificial god]
    起大事,动大众,必先有事乎社而后出,谓之宜。——《尔雅》
  3. 适宜的事 [matter]
  4. 丰收 [harvest]。如:宜年(指丰收之年)
  5. 通“仪”。法度,标准 [law;moral standard]
    宜鉴于殷,骏命不易。——《诗·大雅·文王》
    万物之生各得其宜也。——《诗·小雅·由仪序》
  6. 通“谊”( yì)。合理的道理、行为 [just]
    将施于宜。——《国语·晋语四》
    案主当宜,行其正理。——《管子·明法》。俞樾云:“宜乃谊之省。”
    宜无嫌于往初。——张衡《东京赋》
  1. 应当(多用于否定式) [should]
    不宜有所过。(“宜”,应该;“过”拜访。)——《史记·魏公子列传》
    宜付有司论其刑赏。(应该交给主管的官,判定他们受罚或者受赏。有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。刑:罚。)——诸葛亮《出师表》
    宜乎众人矣。(当然人很多了。宜:应当,这里和“乎”字连用,有“当然”的意思。乎:用在形容词、动词、副词的后面,表示事物或动作的状态,同“然”。众矣:人很多了。)——宋· 周敦颐《爱莲说》
    国亦宜矣。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  2. 又如:宜蠲(应该减免);事不宜迟;不宜操之过急;宜速归;宜然(应该这样);宜当(情理上必须如此)
Adverbe
  1. 当然 [certainly]
    宜君王之欲杀女而立职也。——《左传》
  2. 大概 [almost]
    今阴阳不调,宜更历之过也。——《汉书》
  • 宜人 yí rén
    [pleasant;delightful] 气候或温度令人舒适的;温和或温暖的
    温和宜人的夏夜
  • 宜于 ( 宜於 ) yí yú
    [to be suitable] 适合于某一方面
    这里景色优美,宜于游览
  • 便宜 biàn yí
    [convenient] 便当,合宜
    我带了外甥女过去,倒也便宜。——《红楼梦》
  • 便宜 biàn yí
    [small advantages] 小利益
    得点儿小便宜
    [let sb. off lightly] 使某人得到宽恕
    不能便宜了他
    [cheap] 花费很少,尤指与现行价格或实际价值相比较时
    便宜货
  • 得宜 dé yí
    [appropriate] 得当,适宜
  • 合宜 hé yí
    [suitable] 合适;适宜
    雨后种树正合宜
    他提任这个工作倒很合宜
  • 机宜 ( 機宜 ) jī yí
    1. [guidelines; principle of act]∶依据当时情况处理事务的方针、办法等
      面授机宜
    2. [reason]∶指事理
  • 权宜 ( 權宜 ) quán yí
    [expedient] 暂时适宜的措施
    权宜之计
  • 失宜 shī yí
    [inappropriate] 不恰当;不适当
    言语失宜
    处置失宜
  • 时宜 ( 時宜 ) shí yí
    [appropriate to the occasion] 当时的需要或潮流
    不合时宜
  • 适宜 ( 適宜 ) shì yí
    [fit;proper;suitable] 合适;相宜
    今年胶东半岛上雨水充足,气候适宜。——《秋色赋》
  • 事宜 shì yí
    1. [matters concerned]∶关于事情的安排、布置
      商谈有关事宜
    2. [reason]∶事情的道理
      深合事宜
  • 土宜 tǔ yí
    1. [(of different kinds of soil) be good for different people or things]∶不同的人或作物适于不同的土壤
    2. [local product]∶地方特产
    3. [gift of native product]∶土仪
  • 相宜 xiāng yí
    [appropriate;suitable;fitting] 合适,符合
    在那个场合你说这样的话是不相宜的
  • 便宜行事 biàn yí -xíng shì
    [act as one sees fit] 便宜:方便,适宜。指根据情况,自行决定适当的措施或办法
    汉兴以来,国家便宜行事。——《汉书·魏相传》
    汝既为水军都督,可以便宜从事,何必禀我。——《三国演义》
  • 不合时宜 ( 不合時宜 ) bù hé -shí yí
    1. [be incompatible with present needs;untimely] 不符合当前的潮流,与当前的社会思想、习俗等不相投合
      闻得他因不合时宜,权势不容,竟投到这里来。——《红楼梦》
      凭君莫漫夸流俗,不合时宜未可师。——柳亚子《为何香凝先生题画》
    2. 亦称“不入时宜”
  • 因地制宜 yīn dì -zhì yí
    [take such measures as one suitable to local conditions;adapt the working methld to local conditions] 根据不同地区的具体条件,制定相应的妥善措施
    夫筑城郭,立仓库,因地制宜。——汉· 赵晔《吴越春秋》
  • 因时制宜 ( 因時制宜 ) yīn shí -zhì yí
    [adopt measures according to time] 根据不同时期的具体情况,采取与之相适应的措施
    所遇不同,故当因时制宜。——《晋书·刘颂传》
  • 左宜右有 zuǒ yí -yòu yǒu
    [versatile] 无往不宜。形容多才多艺,干什么都得心应手
    并允文允武,左宜右有。——《赵朗暨妻孙氏墓志》
  • 布宜诺斯艾利斯 ( 布宜諾斯艾利斯 ) Bù yí nuò sī Aì lì sī
    [Buenos Aires] 阿根廷共和国首都,政治、文化、工商中心和主要港口,人口290万(1990),连郊区1138万(1990)
Others
  • 便宜货 ( 便宜貨 ) pián yi huò
    1. [bargin]∶价钱较便宜或费力较少获得的某件东西
    2. [twofer]∶价钱低的商品,特指廉价烟
  • 贪便宜 ( 貪便宜 ) tān pián yi
    [anxious to get things on the cheap;be keen on gaining petty advantage] 渴望便宜地得到一些东西
  • 讨便宜 ( 討便宜 ) tǎo pián yi
    [seek undue advantage;try to gain sthat the expense of others;look for a bargain] 占别人的便宜
  • 占便宜 ( 佔便宜 ) zhàn pián yi
    1. [gain extra advantage by unfair means]∶用不正当的方法,得到非分的好处
    2. [advantage]∶比喻有优越的条件
      他个子高,打篮球占便宜
 
Plan du Site

Page served in 0.069s