dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPQBB
  • CangjieJNIU
  • Bishun44535455
  • Sijiao30212
  • UnicodeU+5B9B
宛 (宛) wǎn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 曲折:委~。~妙(声音婉转动听)。~转(zhuǎn )(a.辗转;b.同“婉转”)。
◎ 仿佛:~然。~如。~若(仿佛,好像)。
◎ 姓。
Verbe
  1. (形声。从宀( mián),夗( yuàn)声。象屋里的草弯曲自相覆盖。本义:弯曲)
  2. 同本义 [bend]
    宛,屈草自覆也。——《说文》
    宛宛黄龙。——《史记·司马相如传》
    是以欲谈者宛舌而固声。——《汉书·扬雄传下》
  3. 又如:宛妙(事物屈曲美妙);宛虹(弯曲的虹);宛曲(辗转;曲折);宛委(弯曲;曲折);宛宛(盘旋屈曲的样子;山川道路蜿蜒曲折);宛燀(回旋盘曲)
  4. 晃荡;摇动 [sway]
    晴野霞飞绮,春郊柳宛丝。——白居易诗
  5. 释散 [dispersing]
    纷乎宛乎。——《庄子》。成玄英疏:“纷纶宛转,并释散之貌也。”
Adjectif
  1. 委婉;婉转 [mild and roundabout]
    一面收拾礼物,径往东京,投宿省院诸官,令其于天子之前,善言启奏,别作宛转。——《水浒传》
  2. 又如:宛款(委婉诚恳);宛曼(柔媚;婉转曼妙);宛畅(婉转流畅);宛笃(婉曲而诚挚);宛态(含蓄曲折的情态);宛折(婉转曲折)
  3. 温柔 [gentle and soft]。如:宛约(形容步态柔美);宛顺(和顺;柔顺)
  4. 凹入;低洼 [hollow]
    子之汤兮,宛丘之上兮。——《诗·陈风·宛丘》。毛传:“四方高中央下曰宛丘。”
  5. 隆起 [swelling]
    宛中宛丘。——《尔雅·小宛》。郭璞注:“宛,谓中央隆高。”
  6. 顺利;顺遂 [smoothly]
    天为粤宛,草木养长,五谷蕃实秀大。——《管子》
  7. 小 [small]
    宛彼鸣鸠,翰飞戾天。——《诗·小雅·小宛》
Adverbe
  1. 似乎,好像;仿佛 [as if]
    宛然可遇。——清· 全祖望《梅花岭记》
    宛然尚在。——《聊斋志异·促织》
  2. 又如:宛肖(逼真;极像);宛类(很像)
  3. 事物真切可见,历历在目 [clearly]。如:宛尔(明显的样子;真切的样子)
  • 宛然 wǎn rán
    1. [as if;as though]∶真像;非常像
    2. [clear;distinct;vivid]∶真切,清楚
      封识宛然。——《汉书·李广苏建传》
      宛然旧日情景,又在眼前
  • 宛如 wǎn rú
    1. [as if;just like ;as though] 好像;仿佛
      绚烂的晚霞,宛如一幅锦绣
    2. [be obedient]∶委曲顺从的样子
  • 宛若 wǎn ruò
    [as if] 宛如;仿佛
    那棵榕树枝叶繁茂,宛若巨大的绿伞
  • 宛似 wǎn sì
    [as if] 宛如
    从远处眺望,古老的长城宛似一条巨龙横卧在崇山峻岭之间
  • 宛延 wǎn yán
    [winding;meander] 蜿蜒
    大青山宛延起伏
  • 宛转 ( 宛轉 ) wǎn zhuǎn
    1. [mediate;help to effect a compromise]∶圆场;圆成
      店主八折了五两银子,没处取讨,索性做个宛转。——明· 冯梦龙《警世通言》
    2. [pass through many hands and places]∶辗转
      路宛转石间。——《徐霞客游记·游黄山记》
      宛转而不卧
    3. [mild and indirect;tactful]∶婉转
  • 宛然在目 wǎn rán -zài mù
    [as if in front of eyes] 如同清楚地呈现于视野中
    以及宗庙丘墟,关山劳戍之苦,宛然在目。——清· 郑燮《范县署中寄舍弟墨第五书》
  • 音容宛在 yīn róng -wǎn zài
    [as if the person were still alive] 声音容貌宛如就在眼前。多用以表示对死者的怀念
    人去楼空,音容宛在
宛 (宛) yuān
  • Sens général
◎ 〔大~〕古代西域国名,在中亚西亚。
◎ as ifwinding
 
Plan du Site

Page served in 0.064s