Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Caractère « 孔 »

Dictionnaire de sinogrammes

Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire. Recherche par radical, pinyin.

Caractère
孔
(4 traits)
Radical
子
(+1 trait)
Pinyin
kǒng

Méthodes d'entrée

WubiBNN
CangjieNDU
Bishun5215
Sijiao12410
UnicodeU+5B54

孔 (孔) kǒng

Sens général
Définitions
Mots
Vocabulaire

◎ 小洞，窟窿：～穴。～眼。～洞。～方兄（指钱，因旧时的铜钱有方形的孔，恢谐含鄙意）。
◎ 很：～急。～武有力。
◎ 量词，用于窑洞：一～土窑。
◎ 姓。

Adverbe

(象形。金文字形,象小儿食乳之形。婴儿吃奶容易过量,因以表示过甚之意。本义:甚,很) 同本义 [very]

其新孔嘉。——《诗·豳风·东山》
又如:孔亟(甚急);孔多(很多);孔明(很完备;很洁净;很鲜明);孔疚(很痛苦);孔虔(非常虔诚);孔圣(很圣明)

Nom

小窟窿 [hole;opening;aperture]

孔,窍也,空也。——《玉篇》

孔德之容。——《老子》二十一章

(2) 王注:“孔,空也。”

反古之道。——《礼记·中庸》。注:“谓晓一孔之人。”

自钱孔入。——宋· 欧阳修《归田录》
又如:钥匙孔;鼻孔;孔口(洞口);孔窍(洞孔)
孔夫子的省称 [Confucius]。如:孔老(孔子与老子);孔林(孔子及其后裔的墓园);孔周(孔子与周公的并称);孔府(孔子后裔直系子孙“衍圣公”的住宅)
孔雀的省称 [peafowl]

孔翠(翠鸟)群翔,犀象竞驰。——左思《吴都赋》
又如:孔盖(以孔雀的羽毛装饰的车盖);孔翠(孔雀和翠鸟)
姓。

Adjectif

嘉,美 [good; fine]

故古人名嘉,字子孔。——许慎《说文解字》
通达 [open;clear]

辟在西南,不当孔道。——《汉书·西域传》
大 [great]。如:孔硕(硕大);孔德(大德)

Spécificatif

洞穴、窑洞、油井、石桥等的量名。如:一孔石桥;一孔油井

孔道 kǒng dào
1. [pass;passage providing the means of access to a place]∶通往某处必经之关口
2. [thoroughfare]∶大道;大路
3. [teachings of Confucius]∶孔子之道
孔怀 ( 孔懷 ) kǒng huái
[brother] 兄弟的代称

兄弟孔怀。——《诗·小雅·常棣》
孔急 kǒng jí
[urgent] 非常急迫

厂商求才孔急,人力供应失调
孔径 ( 孔徑 ) kǒng jìng
[bore diameter;aperture] 孔的直径
孔庙 ( 孔廟 ) kǒng miào
[Confucian temple] 祭祀孔子的庙宇
孔目 kǒng mù
[small official] 古代职掌文书事务的小官吏
孔桥 ( 孔橋 ) kǒng qiáo
[bridge] 机器阈座上分隔出入口的金属条
孔雀 kǒng què
[peacock;peafowl] 东南亚和东印度群岛产的一种非常大型的陆栖雉类(属名Pavo),有羽冠,雄的尾毛很长,展开时像扇子,有绿孔雀和白孔雀两种。群居在热带森林中或河岸边,羽毛可做装饰品

孔雀东南飞,五里一徘徊。(孔雀向东南飞,每飞五里,就徘徊一阵。徘徊,犹疑不决。汉人诗常以鸿鹄徘徊比喻夫妇离别,此诗开头也有这个意思。用这两句诗引起下边的故事,古代民歌中常用这种写法。)——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
孔疏 kǒng shū
[Kong's annotation] 唐朝初年孔颖达作《左传正义》来解释晋朝杜预的《春秋左传集解》,简称为“孔疏”。疏,对旧注作解释和发挥(凡是解释经的叫“注”)
孔隙 kǒng xì
[hole;small opening] 空隙
孔穴 kǒng xué
[cavity;hole] 孔洞;洞穴
孔子 Kǒng zǐ
[Confucius] (公元前551—前479) 中国春秋末期思想家、教育家、儒家创始人。名丘,字仲尼,鲁国陬邑(今山东曲阜东南)人。幼年生活贫困。学无常师,相传曾问礼于老子。50岁时任鲁国司寇,摄行相事。后同学生周游列国,终不见用。晚年致力教育事业,传弟子有3000人,著名者72人。政治上主张“正名”,认为“君君、臣臣、父父、子子”,都应名实相副,以巩固等级名分和社会秩序。提倡德治教化,反对苛政。伦理思想上宣传“仁”。“仁”是符合等级制度的言行规范,又是维护家长制的精神支柱,是品德素养恭、宽、信、敏、惠的总称。教育思想上注重“学”与“思”的结合,提出“学而不思则罔,思而不学则殆”和“温故知新”。重视因材施教。现存《论语》集录孔子言行
孔尚任 Kǒng Shàng rèn
[Kong Shangren] (1648—1718) 清戏曲作家。字聘之、季重,号东塘、岸堂、云亭山人,山东曲阜县人,孔子六十四代孙。早年隐居石门山,康熙帝于二十四年(公元1685年)南巡至曲阜,被召讲经,受到赏识,破格授国子监博士,累迁户部主事、员外郎等职。著作有《桃花扇》
孔方兄 kǒng fāng xiōng
[money] 亦称“孔方”。即钱,中国旧时铜钱外圆内孔方形,故称(鄙视意,谐称)

管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。—— 黄庭坚《戏呈孔毅父》
孔雀石 kǒng què shí
[malachite] 一种Cu 2 CO 3 (OH) 2 矿物,由绿色碱式碳酸铜组成,为铜矿石,可做装饰品(如花瓶)之用
孔孟之道 kǒng mèng zhī dào
[the doctrine of Confucius and Mencius] 指以孔子、孟子为代表的儒家学派及其思想道德
孔武有力 kǒng wǔ -yǒu lì
[strong and powerful] 非常威武有力
孔子学说孔教 ( 孔子學說孔教 ) Kǒng zǐ Xué shuō kǒng jiào
[Confucia-nism］孔子的和他的弟子的学说，其特点是强调对孝、仁、义、礼、智、信等基本道德的实践和修养，该学说在历史上已成为中国大部分伦理、教育、政治以及宗教的基础——亦称“儒家学说”（儒教）

鼻孔 bí kǒng
[naris;nostril] 鼻子的外开口;泛指带有鼻子外开口的鼻窝的前部
插孔 chā kǒng
1. [plughole]∶可插进插头的孔
2. [nest]∶用以把工件固定在夹具或模具上的一组孔
冲孔 ( 沖孔 ) chòng kǒng
1. [punching]∶打孔
2. [punched hole]∶被打出的孔
穿孔 chuān kǒng
1. [perforate]
2. 用钻孔或打孔工具凿[洞或图样]
  
  能穿孔打出成千上万种不同花样的工具
3. 穿透表面
  
  有时溃疡穿孔…恰好在它似乎得到良好控制的时候
4. [bore a hole]∶打洞钻孔,打眼
  
  在大理石板上穿孔
窗孔 chuāng kǒng
[orifice] 波导或空腔共振器的侧壁或端壁上的开口或孔,通过它传输能量
刺孔 cì kǒng
[perforate]扎孔

在一整张纸上同时刺孔的一套针
打孔 dǎ kǒng
1. [drill]∶用带钻头的器具在固体或坚固材料中凿或钻孔洞
2. [punch]∶穿孔;穿刺做孔
底孔 dǐ kǒng
[bottom outlet] 坝的底部泄水孔

底孔不通
锪孔 ( 鍃孔 ) huō kǒng
1. [countersinking]∶在孔的顶部周围作成漏斗形凹坑的钻进操作
2. [spot-facing]∶在孔的顶部周围作成圆柱形凹坑以便安置螺钉头或垫圈,或者使连接零件能齐平安装
井孔 jǐng kǒng
[wellhole]井的洞、坑或井筒
窥孔 ( 窺孔 ) kuī kǒng
[sight] 一个透明的长方形嵌块或窗口,通过它可以观察密闭室或炉内的物质或过程
扩孔 ( 擴孔 ) kuò kǒng
1. [reaming]∶将钻孔底部或某些类型的基础墩的底部加以扩大,以便增加其承受荷载的区域
2. [expanding]∶用来增加管子、杯状物或壳体等带孔工件的内径的方法
漏孔 lòu kǒng
[leak;small opening;hole] 缝隙;漏洞
盲孔 máng kǒng
[blind hole] 没有泥浆或其他循环流动介质把钻屑带到地面上的一种钻孔
毛孔 máo kǒng
1. [pore]∶汗孔
2. [trichopore]∶昆虫表皮上伸出感觉毛或刚毛的孔
面孔 miàn kǒng
1. [face]∶脸;面部表情
  
  严肃而刻板的面孔
2. [facade]∶虚假的、表面的或矫揉造作的外观或效果
  
  装作满意的面孔
钮孔 ( 鈕孔 ) niǔ kǒng
[buttonhole] 滚边或锁边的开口或环,钮扣从中穿过
气孔 ( 氣孔 ) qì kǒng
1. [stoma]
2. 叶、茎及其他植物器官上皮上许多小的开孔之一
3. 昆虫的呼吸孔
4. [blowhole]∶金属铸锭和铸件中的孔
5. [air hole]∶接受或放出空气的孔
桥孔 ( 橋孔 ) qiáo kǒng
[bridge opening] 桥身下的孔洞
射孔 shè kǒng
[perforation] 穿孔的动作或过程
瞳孔 tóng kǒng
[pupil of the eye] 眼睛虹膜中的一个可收缩的孔,在多数脊椎动物中,无论扩大或缩小时都是圆形的,但狐狸和猫的瞳孔收缩时变成椭圆状,像一条缝
微孔 wēi kǒng
[micropore] 很小的孔(不易用肉眼看见的小孔)
销孔 ( 銷孔 ) xiāo kǒng
[pinhole] 穿销钉或螺栓的孔(如在桁架中)
眼孔 yǎn kǒng
1. [field of vision] 〈方〉∶指眼界
  
  眼孔浅
  
  小眼孔,没见识
2. [eye socket]∶眼眶
针孔 ( 針孔 ) zhēn kǒng
[pinhole] 针刺的孔,或插钉、栓的孔
钻孔 ( 鑽孔 ) zuān kǒng
1. [drill]
2. 通常指用尖锐的旋转工具在坚硬的物体上钻穿
  
  在木板上钻孔
  
  在数处给一块金属板钻孔
3. 用凿岩机(在坚固材料中)钻孔洞
  
  在花岗岩上钻孔
4. [perforate]∶指为了装饰、识别或便于分开而(常用机器)打一排小孔或花样
  
  形似独木舟有时钻孔作为垂饰的船形宝石
肠穿孔 ( 腸穿孔 ) cháng chuān kǒng
[intestinal perforation] 许多肠道疾病的一个共同并发症,肠壁组织坏死、薄弱、破溃,肠内容外溢,可有剧烈腹痛、板状腹、腹膜炎、休克等表现
通气孔 ( 通氣孔 ) tōng qì kǒng
1. [air vent;venthole]∶通风孔,排气孔
  
  冰中一个水獭的通气孔
2. [airflow orifice]∶空气自密闭空间通过其中而向外流出的孔口
3. [nostril]∶任何工业炉中燃烧空气或废气通过的小孔
堤溃蚁孔 ( 堤潰蟻孔 ) dī kuì -yǐ kǒng
[a dam (or dyke) bursts because of ant's cares] 堤坝因蚂蚁洞而崩溃。比喻忽视小处会酿成大祸

臣闻轻者重之端,小者大之源,故堤溃蚁孔。——汉· 陈宠《清盗源疏》
千疮百孔 ( 千瘡百孔 ) qiān chuāng -bǎi kǒng
[in disastrous state] 百孔千疮。比喻毛病很多或破坏严重
无孔不入 ( 無孔不入 ) wú kǒng -bù rù
[(of odours,ideas,etc.)be all-pervasive;make one's way into every nook and coners;seize every opportunity to do evil] 没有什么孔隙不钻入的。比喻消极的东西易于渗透、侵入。亦指人善于钻营,有隙就乘机营求
一孔之见 ( 一孔之見 ) yī kǒng zhī jiàn
[glimpses of the truth;limited view] 从一个小窟窿里面所看到的。比喻狭隘片面的见解,多用做谦词
一鼻孔出气 ( 一鼻孔出氣 ) yī bí kǒng chū qì
[sing the same tune;say exactly the same thing] 比喻两个人抱同样的态度和主张,有贬义