dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86IHCV
  • Wubi 98IBVF
  • CangjieEEV
  • Bishun44153254531
  • Sijiao34404
  • UnicodeU+5A46
婆 (婆)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 年老的妇女:老太~。苦口~心。
◎ 丈夫的母亲:公~。~媳。~家。~~。
◎ 称长两辈的亲属妇女:姑~。姨~。外~。
◎ 方言,泛指已婚的青年妇女,亦称妻子:~娘。~姨。
◎ 旧时指从事某些职业的妇女:媒~。收生~。
  1. ——婆娑
    〈联绵词〉
    (形声。从女,波声。本义:舞貌)
  2. 舞 [dancing]
    婆娑,舞也。——《尔雅》
  3. 盘旋;停留 [spiraling]
    婆娑虖术艺之场,休息虖篇籍之囿。——《汉书》
  4. 分散;扶疏 [disperse]
    风鸿洞而不绝兮,优娆娆以婆娑。——《文选·王褒·洞箫赋》
  5. 舒展 [limber up]
    醉时眠石上,肢体自婆娑。——唐· 姚合《游河阳河岸》
Nom
  1. 年老的妇人 [old woman]。如:苦口婆心;婆老(老太婆和老头子的合称);婆儿(年老的妇人);婆儿气(老婆子的脾气与作风)
  2. 旧指从事某些职业的妇女 [woman in a certain occupation]。如:接生婆;媒婆;婆官(女巫);婆塞(和尚);产婆
  3. 已婚妇女,妻 [wife]。如:婆姨;婆娘(女人。含贬意);老婆;家主婆;婆子(妻,老婆);婆老(老婆子和老头子)
  4. 丈夫的母亲 [mother-in-law]。如:公婆;婆婆
  5. 祖母 [grandmother]。如:太婆;外婆;伯婆;婆婆(方言。奶奶)
  6. 母 [mother]
    阿婆不嫁女,那得孙儿抱?——《乐府诗集·佚名·折杨柳枝歌》
  7. 古代广西少数民族对老人的称谓 [old man]
    婆,男亦称婆。——《正字通》
  • 婆媳 pó -xí
    [one’s wife and mother] 婆婆(丈夫的母亲)和儿媳妇
    婆媳俩
  • 婆家 pó jia
    [husband’s family] 已婚女子称丈夫的家(区别于“娘家”)。也说“婆婆家”
  • 婆娘 pó niáng
    [young married woman] 泛指已婚的青年妇女
  • 婆婆 pó po
    1. [husband's mother]∶丈夫的母亲
    2. [grandmother] 〈方〉∶祖母;外祖母
    3. [leader]∶个人或单位的顶头上司
  • 婆娑 pó suō
    1. [wirl,dance]∶形容盘旋和舞动的样子
      子仲之子,婆娑其下。——《诗·陈风·东门之枌》。毛传:“婆娑,舞也。”
    2. [have luxuriant foliage;be a mass of branches and leaves]∶枝叶纷披的样子
  • 婆心 pó xīn
    [kindness] 慈悲善良的心地
    苦口婆心
  • 婆姨 pó yí
    1. 〈方〉
    2. [young married women]∶泛指妇女
    3. [wife]∶妻子
  • 婆子 pó zi
    1. [baggage]∶卑微或邪恶的女人
      一个声名狼藉的老婆子,卖草裙和干瘪人头的
    2. [wife]∶妻子
    3. [old female servant]∶年纪较大的女佣人
      粗使婆子
  • 婆罗门 ( 婆羅門 ) pó luó mén
    [Brahman] 印度种姓制度中最高种姓或僧侣的一员,其主要职务是诵经、传经(吠陀经)并主持宗教各种仪式。亦称“婆罗门教徒”
  • 婆婆嘴 pó pó zuǐ
    [gossipy] 喻指好议论而又言语罗嗦的人
    我认为自己是婆婆嘴,见了什么不对的事都要说上两句
  • 婆婆妈妈 ( 婆婆媽媽 ) pó po-mā mā
    1. [womanishly fussy;sentimental]∶形容人动作缓慢,言语啰嗦
    2. [have the weak feeling]∶形容感情脆弱
  • 阿婆 ā pó
    1. [grandmother]∶祖母。敬称老年妇人
    2. [mother-in-law]∶称丈夫的母亲
  • 白婆 bái pó
    [old woman with grey hair] 白发老太婆
    见红女白婆,填塞门户。——《聊斋志异·促织》
  • 伯婆 bó pó
    1. 〈方〉
    2. [father’s aunt]∶伯祖母
    3. [husband’s aunt]∶丈夫的伯母
  • 产婆 ( 產婆 ) chǎn pó
    [midwife] 以接 生为职业的妇女。古称接生婆,今称助产士
  • 公婆 gōng pó
    1. [husband’s father and mother;parents-in-law]∶公公与婆婆,丈夫的父亲和母亲
    2. [husband and wife]∶指夫妻
      连公婆吵架的小事也要找农会
  • 姑婆 gū pó
    1. 〈方〉
    2. [husband's aunt]∶丈夫的姑妈
    3. [father's aunt]∶父亲的姑妈
  • 鸡婆 ( 雞婆 ) jī pó
    [hen] 〈方〉∶母鸡
  • 媒婆 méi pó
    [woman matchmaker] 旧时以说合婚姻为职业的妇女
  • 虔婆 qián pó
    1. [low woman]∶妓院的鸨母
    2. [base women]∶贱婆,骂妇人的话
    3. [old women who try to please people by nice words]∶用动听的话去取悦人而图利的年老妇女
  • 神婆 shén pó
    [sorceress;witch] 〈方〉∶女巫,女术士
  • 婶婆 ( 嬸婆 ) shěn pó
    [wife of husband's uncle who is younger than his father]∶丈夫的婶母
  • 叔婆 shū pó
    1. [aunt-in-law]∶丈夫的婶母
    2. [grandaunt]∶叔祖母
  • 娑婆 suō pó
    ◎ 见“娑婆世界”。
  • 太婆 tài pó
    1. [great-grandmother] 〈方〉∶曾祖母
    2. [grandmother]∶祖母
  • 外婆 wài pó
    [(maternal) grandmother] [方]∶外祖母(外婆家:强盗的黑话,指行劫对象)
  • 巫婆 wū pó
    [witch;sorceress] 用妖术为人祈祷求神的女人
  • 牙婆 yá pó
    [woman trading in girls as slaves,concubines,etc.;procuress] 旧时以介绍人口买卖为业而从中取利的妇女
    遗下女儿和养娘二口,少不得落牙婆官卖,取价偿官。——《醒世恒言》
  • 阳婆 ( 陽婆 ) yáng pó
    [sun] 〈方〉∶太阳
  • 妖婆 yāo pó
    [femme fatale] 勾引男人陷入危险和受损害境遇的女人
  • 姨婆 yí pó
    1. [maternal aunt]∶母亲的姐妹
    2. [(maternal) grandmother's sisters]∶一般称父母的姨母
  • 渔婆 ( 漁婆 ) yú pó
    [fisherwoman] 渔妇
  • 占婆 ( 佔婆 ) zhān pó
    [champa] 中国称“林邑”。17世纪印度支那古王国,在今越南南方北起岘港南至华列拉角的沿海地区
  • 猪婆 ( 豬婆 ) zhū pó
    [sow] 母猪
  • 丑婆子 ( 醜婆子 ) chǒu pó zi
    [bat] 长相难看,不讨人喜欢的女人——常用作辱骂人的语词
  • 接生婆 jiē shēng pó
    1. [midwife]∶无医师资格而帮助其他妇女分娩的女人
    2. [granny]∶助产士
  • 老婆婆 lǎo pó po
    1. 〈方〉
    2. [granny]∶小孩称呼老太太
    3. [husband's mother]∶妻子称呼丈夫的妈妈;婆母
  • 老婆子 lǎo pó zi
    1. [old woman]∶老年妇女
    2. [beldam]∶令人讨厌的老太婆
  • 老太婆 lǎo tài pó
    [old woman] 老年的妇女。今常含有轻蔑的意思
    老太婆,别挡道儿
  • 汤婆子 ( 湯婆子 ) tāng pó zi
    [earthware hot-water bottle] 〈方〉∶见“汤壶”
  • 月婆子 yuè pó zi
    [lying-in woman] 〈方〉∶产妇
  • 猪婆子 ( 豬婆子 ) zhū pó zi
    同"猪婆"。
  • 床公床婆 chuáng gōng -chuáng pó
    [god and goddess of the bed] 床神。旧俗小儿生三日沐浴(叫三朝洗儿)必祭床公床婆
  • 苦口婆心 kǔ kǒu -pó xīn
    [advise in earnest words and with good intention;persuade patiently] 形容像耐心慈祥的老婆婆那样好心好意地反复劝慰
  • 三姑六婆 sān gū -liù pó
    1. [women whose professions are either illegitimate or disreputable]∶旧时指职业不合法与良好习俗不符的或不名誉、不正经的妇女,一般有地位的人家常禁止其入门。三姑是:尼姑、道姑、卦 姑,六婆是牙婆(掮客)、媒婆、师婆(巫婆)、虔婆(女流氓)、药婆、稳婆(产婆)
    2. [a bevy of strolling women]∶一群为赚钱经常四处活动的妇女
  • 娑婆世界 suō pó shì jiè
    [梵sahā] 佛教指释迦牟尼所教化的三千大千世界的总称。‘娑婆’意为能忍受。
Others
  • 老婆 lǎo po
    1. [old woman]∶老太婆
    2. [wife]∶丈夫称妻子
      老婆孩子
  • 大老婆 dà lǎo po
    [wife of a man with concubine] 有妾的人的妻子
  • 小老婆 xiǎo lǎo po
    [concubine] 妾
 
Plan du Site

Page served in 0.068s