dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVUSY
  • CangjieVLSD
  • Bishun5314251234
  • Sijiao47420
  • UnicodeU+5A34
娴 (嫻) xián
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 熟练:~习。~熟。~于辞令。
◎ 文雅:~丽。~都(dū)(文雅美丽)。~淑(文雅美好)。~雅。~静。
Adjectif
  1. (形声。从女,闲声。本义:文雅;柔美文静,庄重不轻浮) 同本义 [refined]
    嫺,雅也。——《说文》
    嫺雅,犹沈静也。——《后汉书·马援传》注
    若夫青琴、 宓妃之徒,绝殊离俗,妖冶娴都。—— 张衡《上林赋》
    或骨体娴丽。——《论衡·定贤》
    夫何美女之娴妖,红颜晔而流光。——曹植《静思赋》
  2. 又如:娴婉(文雅美丽);娴丽(优雅美丽)
Verbe
  1. 熟悉(掌握得熟練自如)[be skillful at;have the knack of]
    今邊兵惟習馬耳,未娴山战、林战、谷战之道也。——《明史 戚繼光传》
    這花生,已弃詩书而娴韜略。——《畫图緣》
    娴于辭令。——《史記賈屈原賈生列传》
  2. 又如:娴熟
  • 娴靜 ( 嫻靜 ) xián jìng
    [demure;be gentle and refined] 文雅安詳
    小李作为他的助手出現,穿着護士的服裝,很漂亮,很娴靜
  • 娴淑 ( 嫻淑 ) xián shū
    [refined and kind] 文靜善良
    娴淑端莊
  • 娴熟 ( 嫻熟 ) xián shú
    [adept;skilled;dexterous] 老練、狡詐、博識、熟練或靈活
    他是目前最娴熟的小説家之一
  • 娴習 ( 嫻習 ) xián xí
    [be well-versed in] 熟習
    娴習禮仪
  • 娴雅 ( 嫻雅 ) xián yǎ
    [(of a woman) refined;elegant] 文雅大方。本形容言語父辭,今多用以形容女子舉止神态
    辭言娴雅。——《後汉书 馬援传》
  • 精娴 ( 精嫻 ) jīng xián
    [be adept at] 娴熟
  • 高尚娴雅 ( 高尚嫻雅 ) gāo shàng -xián yǎ
    [grace] 文雅、优美的动作与才艺
    一位早就受过唱歌、跳舞、弹竖琴那种高尚娴雅训练的少女
 
Plan du Site

Page served in 0.058s