dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVTDJ
  • CangjieVHKL
  • Bishun531313432
  • Sijiao42428
  • UnicodeU+5A07
娇 (嬌) jiāo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 美好可爱:~儿。~女。~艾(年轻貌美的女子)。~娆。~艳。~嗔。~逸(潇洒俊美)。
◎ 爱怜过甚,过分珍惜:~养。~惯。
◎ 柔弱:~弱。~小。~嫩。~气。
Adjectif
  1. (形声。从女,乔声。本义:妩媚可爱)
  2. 同本义(柔嫩美态) [sweet and charming]
    娇,姿也。——《说文新附》
    娇,女字,亦态。——《广韵》
    娇,娇姿也。——《玉篇》
    娇逸未有婚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    自在娇莺恰恰啼。——唐· 杜甫《江畔独步寻花》
    娇儿恶卧踏里裂。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
    娇姿欲滴。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
  3. 又如:娇影(娇美动人的影子);娇娇痴痴(故作娇痴之态);娇婢侈童(娇贵奢侈的婢女童仆);娇羞(妩媚含羞的样子);娇娥(美丽的妇女);娇逸(俊美飘逸);娇颜(美丽的容貌);娇冶(艳丽);娇慵(娇懒;精神不振);娇奶奶(娇惰的富家妇人);娇懒(懒散倦怠);娇喘(娇柔嫩细的喘声);娇喉(柔美的歌喉);娇语(柔声细语);娇脆(嫩脆);娇狞(婉转而细弱)
  4. 柔弱 [delicate]
    侍儿扶起娇无力。——唐· 白居易《长恨歌》
  5. 又如:娇怯(柔美;柔弱);娇妍(柔美);娇荑(喻柔嫩纤细的手指);娇怯怯(柔弱的样子)
  6. 任性 [capricious]
    小姐,你性儿忒惯得娇了。——元· 王实甫《西厢记》
  7. 同“骄”。骄横 [over-bearing]。如:娇傲(骄傲;受宠而倨傲);娇奢(骄横奢侈);娇阳(骄阳);娇妇(娇横之妻)
Nom
  1. 指年轻女子。对美女的称谓 [beauty]。如:娇蝉(女子的鬓发);娇艾(美貌的少女);娇姝(美人);娇倩(指少女);娇淑(指美人)
  2. 对儿童的称谓 [child]
    夜相思,投壶不停箭,忆欢作娇时。——《乐府诗集》
Verbe
  1. 爱;宠爱 [pamper]
    平生所娇儿,颜色白胜雪。——杜甫《北征》
  2. 又如:娇娃(娇生惯养的小孩;美女);娇饶(娇生惯养);娇怜(宠爱怜惜);娇饶(娇纵;娇宠);娇痴(天真可爱);娇爱
  3. 撒娇 [act like a pampered child]。如:娇嗔(撒娇,故意作出生气的娇态);娇懒(撒娇懒惰)
  • 娇儿 ( 嬌兒 ) jiāo 'ér
    [beloved boy] 受宠爱的小男孩
  • 娇嗔 ( 嬌嗔 ) jiāo chēn
    [pout] 假装地生气,样子妩媚,令人怜爱
    指年轻女子
  • 娇痴 ( 嬌痴 ) jiāo chī
    [simple and naive] 幼稚而天真可爱
  • 娇宠 ( 嬌寵 ) jiāo chǒng
    [indulge] 娇惯宠爱
    父母对孩子不能过于娇宠
  • 娇翠 ( 嬌翠 ) jiāo cuì
    [charming and green] 多指植物青翠且婀娜多姿
    细雨中的小草愈加娇翠
  • 娇惰 ( 嬌惰 ) jiāo duò
    [sluggish] 娇媚慵懒
    她似乎刚睡醒,带着十分娇惰的神气
  • 娇惯 ( 嬌慣 ) jiāo guàn
    [coddle;pamper] 溺爱放纵
    不要过分娇惯孩子
  • 娇贵 ( 嬌貴 ) jiāo guì
    1. [pampered]∶认为贵重而过度爱护
      这点雨还怕,身子就太娇贵啦
    2. [fragile]∶物品容易损坏的
      瓷器娇贵,要小心轻放
    3. [squeamish]∶娇气尊贵;养尊处优
      娇贵的宫廷生活
  • 娇好 ( 嬌好 ) jiāo hǎo
    [charming and soft] 娇柔美丽
    多指女子
  • 娇红 ( 嬌紅 ) jiāo hóng
    [crimsony] 形容女子嫩红的脸色
    两颊娇红
  • 娇黄 ( 嬌黃 ) jiāo huáng
    [yellow and tender] 嫩黄;金黄
    麦苗葱绿,菜花娇黄
  • 娇客 ( 嬌客 ) jiāo kè
    1. [son-in-law]∶女婿
    2. [pampered people]∶娇贵的人
  • 娇丽 ( 嬌麗 ) jiāo lì
    [bright and beautiful] 艳丽
    遍山野花,娇丽多姿
  • 娇绿 ( 嬌綠 ) jiāo lǜ
    [green and tender] 翠绿欲滴
    远处的草一片嫩绿
  • 娇美 ( 嬌美 ) jiāo měi
    [charming] 艳丽
    娇美动人
  • 娇媚 ( 嬌媚 ) jiāo mèi
    1. [coquettish]∶撒娇讨人喜欢的样子
      这可是个娇媚的女子,你得当心
    2. [sweet and charming]∶仪容甜美具有魅力
  • 娇嫩 ( 嬌嫩 ) jiāo nèn
    1. [tender]∶嫩弱
      娇嫩的鲜花
    2. [delicate]∶娇柔
      娇嫩的身子
  • 娇娘 ( 嬌娘 ) jiāo niáng
    [beauliful maid] 美丽动人的少女
  • 娇娜 ( 嬌娜 ) jiāo nuó
    [charming gesture] 可爱的、婀娜的姿态
  • 娇女 ( 嬌女 ) jiāo nǚ
    [beloved daughter] 受宠爱的小女孩;娇美的姑娘
  • 娇妻 ( 嬌妻 ) jiāo qī
    [young and beautiful wife] 美丽且年轻的爱妻
  • 娇气 ( 嬌氣 ) jiāo qì
    1. [delicate]
    2. 纤细易损坏
      这种菜太娇气,我们这儿种不了
    3. 身体虚弱,经不住风吹雨淋
      你的身子也太娇气了,淋这么几滴雨就感冒
    4. [squeamish]∶意志脆弱,不能吃苦
      此人娇气十足
  • 娇柔 ( 嬌柔 ) jiāo róu
    [charming and soft] 娇媚丽质、温柔体贴
    娇柔的妻子
  • 娇弱 ( 嬌弱 ) jiāo ruò
    [delicate] 娇小柔弱,多指惹人生怜的女子
  • 娇声 ( 嬌聲 ) jiāo shēng
    [tender voice] 娇滴滴的声音;向别人撒娇时的声音
  • 娇娃 ( 嬌娃 ) jiāo wá
    1. [beautiful maid]∶美丽的少女
    2. [pampered children] 〈方〉∶指娇生惯养的孩子
      这帮大城市来的娇娃都经受了艰苦的考验
  • 娇小 ( 嬌小 ) jiāo xiǎo
    [petite] 体态窈窕;娇柔细小
    她显得如此娇小
  • 娇羞 ( 嬌羞 ) jiāo xiū
    [shy] 妩媚含羞
    娇羞不胜
  • 娇艳 ( 嬌豔 ) jiāo yàn
    [delicate and charming] 艳丽
    娇艳的鲜花
  • 娇养 ( 嬌養 ) jiāo yǎng
    [pamper] 娇生惯养,宠爱放纵,不加管教
    娇养孩子
  • 娇逸 ( 嬌逸 ) jiāo yì
    [be unconventionle and handsome] 潇洒俊美
    娇逸未有婚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 娇纵 ( 嬌縱 ) jiāo zòng
    [indulge] 娇惯放纵
    娇纵孩子
  • 娇滴滴 ( 嬌滴滴 ) jiāo dī dī
    1. [delicately pretty]∶娇媚可爱的样子
      娇滴滴的声音
    2. [mincing]∶形容过分娇气的样子
  • 娇娇女 ( 嬌嬌女 ) jiāo jiāo nǚ
    [coddled female] 生活优厚、过于娇惯的女子
    养尊处优的娇娇女也有烦腻的时候
  • 娇揉造作 ( 嬌揉造作 ) jiāo róu -zào zuò
    1. [unnatural]∶不自然地装扮或装模作样的
      娇揉造作的举止
    2. [poetic]∶在措词或风格方面夸张而造作的
      这篇散文从坏的方面来说,是夸张的娇揉造作的
  • 娇生惯养 ( 嬌生慣養 ) jiāo shēng -guàn yǎng
    [hothouse] 从小受到太多的娇宠和溺爱,以至养成脆弱、凡事缺乏毅力的脾性
    他虽没有这造化,倒是娇生惯养的。——《红楼梦》
  • 娇小玲珑 ( 嬌小玲瓏 ) jiāo xiǎo -líng lóng
    [delicate and exquisite] 精巧灵活
  • 撒娇 ( 撒嬌 ) sā jiāo
    [act like a spoiled child;act in pettishly charming manner;show pettishness as a spoiled child] 仗着受宠而故意作态
    撒娇使性
  • 金屋藏娇 ( 金屋藏嬌 ) jīn wū -cáng jiāo
    [keep a mistress in a love rest] 原指汉武帝幼时喜爱表妹阿娇,并欲建金屋让她居住一事,后以“金屋藏娇”指纳妾
  • 撒娇卖俏 ( 撒嬌賣俏 ) sā jiāo -mài qiào
    [act spoiled] 撒:尽量施展。施展娇态,卖弄俏丽
  • 香娇玉嫩 ( 香嬌玉嫩 ) xiāng jiāo -yù nèn
    [beauty] 形容美女的肌肤的娇嫩温香。亦代指美女
    恰便似落雁沉鱼,羞花闭月,香娇玉嫩。——元· 刘庭信《美色》
 
Plan du Site

Page served in 0.069s