dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVFFG
  • CangjieVGG
  • Bishun531121121
  • Sijiao44414
  • UnicodeU+5A03
娃 (娃)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 小孩子:~子。胖~~。
◎ 旧称美女:娇~。
◎ 某些幼小的动物:猪~。
Nom
  1. (形声。从女,圭( guī)声。本义:美女)
  2. 同本义 [beauty]
    娃,美也。吴楚衡淮之间曰娃。 吴有馆娃之宫。——《方言》二
  3. 又如:娃姣(美女);娃馆(宫女的馆舍);娃儿(美貌女郎)
  4. 小孩子;尤指仍在怀抱中的年幼孩子 [baby]。如:娃娃气(孩子气);娃子不哭奶不胀(没有外来麻烦,不会自寻烦恼)
  5. 少女;姑娘 [girl]
    邻娃尽著绣裆襦,独自提筐采蚕叶。——陆龟蒙《陌上桑》
  6. 〈方〉∶某些幼小的动物 [newborn animal]。如:鸡娃,狗娃
  7. 旧时中国南方某些少数民族对奴隶的称谓 [slave]。如:三滩娃子
  8. 儿子或女儿。有亲昵意 [child]
    这该是德顺的娃吧?叫什么名?—— 水华、 王大化等《惯匪周子山》
Adjectif
  1. 圜深目的样子 [round-eye]
    娃,圜深目貌。——《说文》
  2. 字亦作眭
    眭,深目也。——《说文新附》
  3. 美好 [beautiful]
    吴、 楚之间谓好曰娃。——《说文》
  4. 又如:娃鬟(美丽的发髻)
  • 娃娃 wá wa
    [baby;child] 俗称小孩子、婴儿为娃娃
  • 娃子 wá zi
    1. [baby] 〈方〉∶小孩子
    2. [newborn animal] 〈方〉∶某些幼小的动物。如:猪娃子
    3. [slave (among the minority nationalities in the Liangshan Mountains)]∶旧时凉山等少数民族地区的奴隶
  • 娃娃亲 ( 娃娃親 ) wá wa qīn
    [arranged marriage when very young] 旧时男女双方在年幼时由父母订下的亲事
  • 娃娃生 wá wa shēng
    [a special role of a young gentleman,usu.played by a young actor in Chinese operas] 戏曲生角的一类,专演大嗓子儿童的角色
  • 娃娃鱼 ( 娃娃魚 ) wá wa yú
    [giant salamander] 大鲵
  • 娇娃 ( 嬌娃 ) jiāo wá
    1. [beautiful maid]∶美丽的少女
    2. [pampered children] 〈方〉∶指娇生惯养的孩子
      这帮大城市来的娇娃都经受了艰苦的考验
  • 猪娃 ( 豬娃 ) zhū wá
    1. 〈方〉
    2. [piglet;pigling]∶小猪。也叫“猪秧”
    3. [child swineherd]∶管放猪的小孩
  • 抱娃娃 bào wá wa
    1. [give birth]∶生小孩
      工作很繁忙,她现在还不想抱娃娃
    2. [stay at home and raise children]∶抱小孩;照看小孩。也指撤职回家闲着
      他是个可干大事的人,怎么能让他去抱娃娃呢?
    3. 也说“抱娃儿”
  • 洋娃娃 yáng wá wa
    [doll] 儿童玩具娃娃;模仿外国小孩儿的相貌做成的小人儿,是儿童的玩具
  • 布洋娃娃 bù yáng wá wá
    [rag doll] 用碎布,通常是用彩色花布做的玩具娃娃
 
Plan du Site

Page served in 0.058s