dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+6 traits)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86DGVT
  • Wubi 98DGVD
  • CangjieIHMV
  • Bishun131531534
  • Sijiao53200
  • UnicodeU+5A01
威 (威) wēi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 表现出来使人敬畏的气魄:~力。~风。权~。
◎ 凭借力量或势力:~胁。~慑。
Nom
  1. 威力;威风 [might;power]
    威,畏也。——《说文》
    威也者,力也。——《吕氏春秋·荡兵》
    有而可畏谓之威《史记·平原君虞卿列传》
    严大国之威。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    秦王之威。
    威天下不以兵革。——《孟子·公孙丑下》
    威棱威乎邻国。——《汉书·李广传》
    威振四海。——汉· 贾谊《过秦论》
    为敛威去。——《明史》
  2. 又如:威风杀气(威风恶煞;盛气凌人);威弧(很有威力的弧矢);威折(以威力使之折服);威服(以威力慑服);威柄(威权,权力);威畏(以威势使之畏服);威约(威势为人制约);威凌(以威势相欺凌);威绥(以威力使之安定)
  3. 尊严,威严 [dignity]
    畏威保位。——《明史》
    吏惮其威。
  4. 又如:威荣(尊严与荣华);威法(威严的法令);威神(尊严的神灵);威裕(威严和宽仁);威敬(有威严,令人敬重);威光(威严的光芒);威棱(声势威仪);威德(威严与恩德);威锋(威德);威权(威势与权力);威灵(声势威仪);威声(威严的名声);威神(威仪的神灵);威化(声威德化)
  5. 虐害。通“畏” [terrible thing]
    民不畏威,则大威至。——《老子》
  6. 刑罚 [penalty]。如:威威(处罚罪犯);威令(刑法或军政命令);威辟(重刑苛法)
  7. 古代军事编制单位 [hundred families]
    百户为“威”,设中、前、后、左、右五所,每军百户曰威。——《南疆逸史》
Adjectif
  1. 〈方〉∶漂亮的 [beautiful]
    楹联贴好了,徐炳华得意地问众人:“威不威?” 傻子权竖起两个大拇指,大声说:“威呀”!—— 陈残云《香飘四季》
Verbe
  1. 畏惧。通“畏” [fear]
    死丧之威,兄弟孔怀。——《诗·小雅·常棣》
    威,畏也,可畏惧也。——《释名·释言语》
    见怀思威。——《国语·晋语四》
  2. 震慑 [shock]
    吾三战而三胜,声威天下。——《战国策》
    教我先威众。——《史记·陈涉世家》
  • 威逼 wēi bī
    [threaten by force;intimidate;bully;coerce] 用威势来逼迫或进逼
    威逼利诱
  • 威德 wēi dé
    [power and benevolent rule] 指威势和德政,刑罚和恩赏
  • 威风 ( 威風 ) wēi fēng
    [power and prestige] 使人敬畏的气势或气派
    威风凛凛
  • 威骇 ( 威駭 ) wēi hài
    [intimidate] 威吓;震慑
  • 威吓 ( 威嚇 ) wēi hè
    [intimidate] 指用武力或威风使对方恐惧或产生自卑感的方法或手段
  • 威力 wēi lì
    [power;formidable force] 使人畏服的强大力量
    舆论的威力
  • 威厉 ( 威厲 ) wēi lì
    [powerful and stern] 威严;严厉
    双目炯炯,威厉逼人
  • 威烈 wēi liè
    1. [fierce]∶有威力,有气势
      剽悍威烈
    2. [great power]∶威势强大
  • 威灵 ( 威靈 ) wēi líng
    1. [prestige]∶声威;威势
      广耀威灵
    2. [gods]∶神灵
  • 威猛 wēi měng
    [powerful and bold] 威武勇猛
    威猛无比的战士
  • 威名 wēi míng
    [fame based on great strength or military exploits;prestige;renown] 因力量或武功而得到的名望
    威名远扬
  • 威迫 wēi pò
    [coerce] 威逼
  • 威容 wēi róng
    [serious appearance] 庄重威严的仪容
  • 威慑 ( 威懾 ) wēi shè
    [deterrence;terrorize with military force] 用武力、威势使恐惧
    官方会议赞同核威慑概念
  • 威势 ( 威勢 ) wēi shì
    1. [power]∶威力权势
      倚仗威势
    2. [power and prestige] 〈方〉∶威风
    3. [power and influence]∶威力和气势
      入夜,酷暑的威势才稍稍减退
  • 威望 wēi wàng
    [prestige] 声誉和名望
    国际威望
  • 威武 wēi wǔ
    1. [mighty]∶威力强大,有气势
      威武雄壮
    2. [impetus]∶声势
      以助威武
    3. [might]∶权势压力
      威武不能屈
  • 威显 ( 威顯 ) wēi xiǎn
    [awe-inspiring] 威风,显赫
  • 威胁 ( 威脅 ) wēi xié
    1. [threaten]∶用武力、权势胁迫
      他们经常威胁弱者
    2. [endanger]∶使…面临危险
      1991年,大水一度威胁这座建筑物
  • 威信 wēi xìn
    [prestige;high repute;credit;popular trust] 名望和信誉
    维护他的威信
  • 威严 ( 威嚴 ) wēi yán
    1. [dignified;stately]∶威武而严肃
      他的样子如此威严,使手下人深深地尊敬与服从他
    2. [power and influence]∶威势;权势
    3. [awe prestige]∶威风
      尊长的威严
    4. [prestige]∶威信
      治威严。——《后汉书·张衡传》
  • 威仪 ( 威儀 ) wēi yí
    1. [impressive and dignified manner]∶仪表威武严肃;军容整齐的
    2. [suite]∶指随从
  • 威重 wēi zhòng
    [august] 威严;庄重
  • 威尼斯 Wēi ní sī
    [Venice] 意大利北部主要港口。世界独特的水上城市
  • 威士忌 wēi shì jì
    [whiskey;whisky(美)] 一种蒸馏的酒精性液体,它是由粮谷(如黑麦、玉米、大麦或小麦)或马铃薯发酵酿制成的,通常含有从40%到50%的酒精
  • 威风凛凛 ( 威風凜凜 ) wēi fēng -lǐn lǐn
    [majestic-looking;with great dignity;awe-inspiring] 形容权势显赫,令人生畏。亦称“威杀气”
  • 威凤一羽 ( 威鳳一羽 ) wēi fèng -yī yǔ
    [catch a glimpse of] 由一根凤羽而显示其全貌
    及弘道下邑,未申善政,而能使民结去思,野多驯雉,此亦威凤一羽,足以验其五德。——《梁书·刘遵传》
  • 威福自己 wēi fú -zì jǐ
    [tyrannically abuse one’s power] 任赏任罚,自己一人说了算。比喻大权在握,独断专行
    杨坚以凡庸之才,藉后父之势,挟幼主而令天下,威福自己,赏罚无章,不臣之迹,暴于行路。——《周书·尉迟迥传》
  • 威迫利诱 ( 威迫利誘 ) wēi pò -lì yòu
    [alternate intimidation and bribery] 以威力胁迫,以财利诱骗
  • 威士忌酒 wēi shì jì jiǔ
    同"威士忌"。
  • 威武不屈 wēi wǔ -bù qū
    [not to be subdued by force;no force can bend us;will not submit to force] 不屈从于威势的镇慑之下。形容不畏强暴
  • 威信扫地 ( 威信掃地 ) wēi xìn -sǎo dì
    [with every shred of prestige swept away] 名声、号召力和信任度急剧下降,丧失殆尽
  • 威震天下 wēi zhèn -tiān xià
    [win resounding fame throughout the country] 威力和名望使天下人拜服
  • 威尊命贱 ( 威尊命賤 ) wēi zūn -mìng jiàn
    [military orders are weightier than life] 法令尊严、生命贱微,极言军令如山倒,宁可牺牲生命,不得抗令
    法重心骇,威尊命贱。——李华《吊古战场》
  • 国威 ( 國威 ) guó wēi
    [national power and influence;national prestige] 国家的名望声威。也指军力而言
    大振国威
  • 虎威 hǔ wēi
    [general's power and prestige;fear-inspiring prowess] 指武将的威风
  • 积威 ( 積威 ) jī wēi
    [accumulated influence] 长时间形成的威严,势力
    积威难犯
  • 军威 ( 軍威 ) jūn wēi
    [army prestige] 军队的声威
    军威大振
  • 权威 ( 權威 ) quán wēi
    1. [authority;authoritiveness]
    2. 权力,威势
      权威震主
    3. 使人信从的力量和威望
      权威性
    4. [power]∶在某种范围里最有地位的人和事物
      物理权威
  • 神威 shén wēi
    [invincible might]强大的威力
    人民军队显神威
  • 声威 ( 聲威 ) shēng wēi
    1. [renown]∶声势和威势
      以助声威
    2. [prestige;popularity]∶名望和威望
      我西北人民解放军在此次向南进攻中,旗开得胜,声威大震。——毛泽东《评西北大捷兼论解放军的新式整军运动》
  • 施威 shī wēi
    [show severity;exhibit one's power] 显示尊严与权力等
  • 示威 shì wēi
    [demonstrate] 显示威力;指有所抗议或要求而进行的显示自身力量和意志的集体行动
    示威游行
    小王挥舞着拳头,向小李示威
  • 天威 tiān wēi
    1. [the prestige of Heaven;emperor’s prestige]∶天道威严;也指帝王的威严
    2. [martial prowers]∶神奇的威力;神威
  • 雄威 xióng wēi
    [powerful and stately] 雄壮威风
  • 炎威 yán wēi
    [heat threatening] 炎热的威势
    很多人害怕烈日的炎威
  • 扬威 ( 揚威 ) yáng wēi
    [make a show of one’s strength] 显示威势
    耀武扬威
  • 淫威 yín wēi
    [despotic power;abuse of power] 滥用权威
    横施淫威
  • 余威 ( 餘威 ) yú wēi
    [remaining influence or prestige] 剩余的威风或威力
    余威振殊俗。——汉· 贾谊《过秦论》
  • 助威 zhù wēi
    [cheer] 帮助增加声势,提高士气
    为客队助威
  • 逞威风 ( 逞威風 ) chěng wēi fēng
    [lord it over;presume on one's power to intimidate others] 摆架子耍威风
    电影导演对莎士比亚的解释者逞威风
  • 权威性 ( 權威性 ) quán wēi xìng
    1. [authority]∶具有权威者的特征的性状
      特别精制的和有权威性的一张唱片录音
    2. [finality]∶完美无缺的性状
      他的自传的真正的权威性
  • 杀威棒 ( 殺威棒 ) shā wēi bàng
    [awing rod] 旧时为压倒犯人的气焰,用棍棒打刚抓到或解到的犯人的腿或臀,叫“打杀威棒”
    先皇太祖武德皇帝圣旨事例,但凡新入流配的人,须先吃一百杀威棒。——《水浒传》
  • 耍威风 ( 耍威風 ) shuǎ wēi fēng
    [make a show of authority; throw one’s weight about;be overbearing] 炫耀威风和派头
    有了几个钱,就到处摆阔气,耍威风
  • 下马威 ( 下馬威 ) xià mǎ wēi
    1. [warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first takes office]∶原来指新官到任时故意向下属显示威风
      李彪终久是衙门人手段,走到灶下取一根劈柴来,先把 李旺打一个下马威。—— 明· 凌濛初《二刻拍案惊奇》
    2. [deal a head-on blow at the first encounter]∶泛指一开始就向对方显示的威力
      取家法过来,待我赏他个下马威。——清· 李渔《蜃中楼》
  • 八面威风 ( 八面威風 ) bā miàn -wēi fēng
    [awe-inspiring appearance;pomp and circumstance] 形容十分神气、威风的样子
    方显出大将军八面威风。——《元曲选·无名氏·马陵道》
  • 打下马威 ( 打下馬威 ) dǎ xià mǎ wēi
    [deal a head-on blow at the first encounter] 官吏初到任时,严厉对待属员,并加以责打,以显示威风。后也指初见面时借故给人出难题,以显示自己的权威
    执所携巴棍而毒殴之,名曰打下马威。——清· 黄六鸿《福惠全书》
  • 奋武扬威 ( 奮武揚威 ) fèn wǔ -yáng wēi
    [make a show of one's strength] 振奋勇气,施展威风
    身为上将,统领大军,奋武扬威,诛凶讨逆。——明·无名氏《精忠记·胜敌》
    汝引刘、 张等,各领兵二万,分左右夹攻,当奋武扬威,杀入番军之中而去,吾即引大军来掩之。——《杨家将演义》
  • 狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi
    [the ass in the lion’s skin;(fig) bully people by flaunting one's powerful connections] 假:借。狐狸借老虎之威吓退百兽。比喻依仗别人的势力来恐吓人
  • 耀武扬威 ( 耀武揚威 ) yào wǔ -yáng wēi
    [make a show of one’s strength;swagger around] 指炫耀武力,显示威风。亦指人趾高气扬,炫耀自己
    他也曾斩将搴旗,耀武扬威,普天下哪一个不识的他是杨无敌。——《元曲选·谢金吾》
  • 作威作福 zuò wēi -zuò fú
    [tyrannically abuse one’s power;ride roughshod over others;lord;act like a tyrant] 恃仗权势,欺凌弱小,滥施淫威
 
Plan du Site

Page served in 0.025s