dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
姿
(9 traits)
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUQWV
  • CangjieIOV
  • Bishun413534531
  • Sijiao37404
  • UnicodeU+59FF
姿 (姿)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 面貌,容貌:~容。丰~。~色。天~。
◎ 形态,样子:~态。~势。舞~。风~。英~。
Nom
  1. (形声。从女,次声。本义:姿态)
  2. 同本义(“姿”侧重于呈现的姿势、风度) [appearance;looks;carriage]
    姿,态也。——《说文》。按,态者,材艺巧善也。即才能、贤能本字。
    嵇康身长七尺八寸,风姿特秀。——《世说新语·容止》
    雄姿英发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
    姿态万变。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
    无风亦呈袅娜之姿。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
  3. 娇姿欲滴。
    直则无姿。——清· 龚自珍《病梅馆记》
  4. 容貌 [appearance;looks]
    王汝南少无婚,自求 郝普女。…既婚,果有今姿淑德。——《世说新语·贤缓》
  5. 又如:姿年(容貌年龄);姿形(容貌体态);姿神(容貌,神态);姿致(容貌举止);姿仪(容貌,仪表)
  6. 资质(天资,禀赋) [natural gift]
    姿,材也。——《汉书·谷永传》注
    资,资也,资取也。——《释名》
    唯笛因其天姿。——马融《长笛赋》。注:“天然之姿也。”
    上主之姿也。——《汉书·谷永传》
  7. 又如:姿才(资质,禀赋);姿禀(资质,禀赋);姿质(资质)
  8. 气质 [disposition]
    蒲柳之姿,望秋先零。——《儒林外史》
  9. 又如:姿性(品行;性格)
Adjectif
  1. 美好;妩媚 [beautiful]
    简选其有姿首者内之掖库。——《资治通鉴·魏纪》
  2. 又如:姿调(美好的风度);姿望(优美的丰度);姿慧(美貌才智)
  • 姿容 zī róng
    [looks;appearance] 外貌;仪容
  • 姿色 zī sè
    [charm;good looks of a woman] [妇女]美好的姿态和容貌
  • 姿势 ( 姿勢 ) zī shì
    1. [posture;pose;gesture]∶身姿架势
      姿势优美
    2. [condition;situation]∶状态,形势
      防御姿势
  • 姿态 ( 姿態 ) zī tài
    1. [posture;carriage;gesture]∶容貌神态
      姿态出众
    2. [appearance;shape]∶物体呈现的样子
      高高矮矮的树木,姿态不一
    3. [attitude;pose]∶风格;气度
      高姿态
  • 姿态万方 ( 姿態萬方 ) zī tài -wàn fāng
    [imposing] 形容因突出的体态,庄严或华美所给人的强烈印象
    她像一艘张满帆的船那样姿态万方地走了进来,真是一位仪表庄重的人物,又高又壮,胸脯丰满,用衣服紧紧束住身上过多的脂肪
  • 姿意妄为 ( 姿意妄為 ) zī yì -wàng wéi
    [behave unscrupulously] 任意胡作非为,常指极端地固执己见和偏爱自己的习惯,常含有一种几乎难以抑制的反复无常的意味
  • 多姿 duō zī
    [poly posture] 多种姿态
    多姿多采
    婀娜多姿
  • 芳姿 fāng zī
    [pretty posture] 指女子美丽的姿容
  • 丰姿 ( 豐姿 ) fēng zī
    [charm] 丰度姿态
    玠之舅也,俊爽有风姿。——《晋书·卫玠传》
  • 容姿 róng zī
    [looks] 仪容姿态
    容姿秀美
  • 身姿 shēn zī
    [posture] 指身体的外部形态
    优雅的身姿令人难忘
    牧女们骑着骏马,健美的身姿映衬在蓝天、雪山和绿草之间。——《天山景物记》
  • 神姿 shén zī
    [grand posture] 神奇的姿态
    一览黄河雄伟神姿
  • 殊姿 shū zī
    [different posture] 不同的姿态
    忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。——唐· 白居易《井底引银瓶》
  • 天姿 tiān zī
    [looks;good-looking] 姿容;特指俊美的容貌
  • 舞姿 wǔ zī
    [a dancer’s movements and postures] 指舞蹈者舞动时的姿态
    舞姿优美、大方
  • 雄姿 xióng zī
    [majestic appearance;heroic posure] 勇武壮盛的意气或姿态
    雄姿英发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
  • 英姿 yīng zī
    [heroic bearing] 英俊勇武的风姿
    英姿飒爽
  • 高姿态 ( 高姿態 ) gāo zī tài
    [magnanimous attitude;lofty stance] 宽容不与人计较的态度
  • 绰约多姿 ( 綽約多姿 ) chuò yuē -duō zī
    [charmingly delicate] 形容女子体态优美,容貌秀丽
  • 婀娜多姿 ē nuó -duō zī
    [graceful and charming] 姿态柔美、机动灵活的
    婀娜多姿的舞蹈
    杨柳婀娜多姿,可谓妩媚极了。——陶铸《松树的风格》
  • 故作姿态 ( 故作姿態 ) gù zuò -zī tài
    [pose] 指假装具有艺术效果的姿势或假装的模样
  • 搔首弄姿 sāo shǒu -nòng zī
    [(of a woman) stroke one's hair in coquetry;giggle and flirt] 指故作姿态、卖弄风情。也说“搔头弄姿”
  • 搔头弄姿 ( 搔頭弄姿 ) sāo tóu -nòng zī
    见“搔首弄姿”
  • 天姿国色 ( 天姿國色 ) tiān zī -guó sè
    [very beautiful] 天生丽质,倾国绝色。形容世间少有的美女
    这是…崔相国的小姐,世间有此等之女,岂非天姿国色乎!—— 元· 王实甫《西厢记》
  • 仙姿玉色 xiān zī -yù sè
    [divine countenance and gem quality] 形容女子容貌美丽非凡
    仙姿玉色,举世无双
  • 英姿飒爽 ( 英姿颯爽 ) yīng zī -sà shuǎng
    [of valiant and heroic bearing] 形容威武豪迈,意气风发的神采
    褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。——唐· 杜甫《丹青引》
 
Plan du Site

Page served in 0.07s