dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVGXW
  • CangjieVKN
  • Bishun531151534
  • Sijiao45482
  • UnicodeU+59E8
姨 (姨)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 称母亲的姊妹:~母。~妈。~父。
◎ 妻的姊妹:大~子。小~子。
◎ 妾:~太太。
Nom
  1. (形声。从女,夷声。本义:妻子的姐妹)
  2. 同本义 [wife’s sister]
    姨,妻之女弟同出为姨。——《说文》
    妻之姊妹同出为姨。——《尔雅》
    蔡哀侯曰吾姨也。——《左传·庄公十年》
    东宫之妹,邢侯之姨。——《诗·卫风·硕人》。 毛传:“妻之姊妹曰姨。”
    其妻又吾姨也。——晋· 潘安《寡妇赋》
  3. 又如:姨夫(妻的姊妹夫;又两男共狎一妓,彼此互称姨夫)
  4. 母之姊妹 [mother’s sister;aunt]
    继室以其侄,穆姜之姨子也。——《左传》。 孔颖达疏:“据父言之,谓之姨,据子言之,当谓之从母,但子效父语,亦呼为姨。”
  5. 又如:姨丈人(妻之姨夫);姨弟(姨表弟)
  6. 父亲的小老婆;庶母 [father’s concubine]
    母之姊妹曰姨。——《释名》
    其父之侧庶,亦称姨者,姨本姊妹同事一夫之称,后世无媵之礼,而侧庶实与媵比,故虽非母姊妹,而得借比称之。——翟灏《通俗篇》
  7. 又如:姨姨(称父之妾;称所亲狎的妓女);姨夫钱(可供循环挪用的他人的钱财)
  • 姨娘 yí 'niáng
    1. [maternal aunt] 〈方〉∶姨母
    2. [concubine]∶旧时对父之妾的称呼
  • 姨表 yí biǎo
    [maternal cousin] 两家的母亲是姐妹的亲戚关系(区别于姑表)
  • 姨父 yí fu
    [uncle; husband of one’s maternal aunt] 姨母的丈夫
  • 姨妈 ( 姨媽 ) yí mā
    [ maternal aunt] 母亲的姐妹(指已婚的)
  • 姨妹 yí mèi
    [younger sister of the wife] 姨表妹;妻子的妹妹
  • 姨母 yí mǔ
    [maternal aunt] 母亲的姐妹(指已婚的)
  • 姨婆 yí pó
    1. [maternal aunt]∶母亲的姐妹
    2. [(maternal) grandmother's sisters]∶一般称父母的姨母
  • 姨姨 yí yi
    [maternal aunt]〈方〉∶母亲的姐妹
  • 姨丈 yí zhàng
    [husband of maternal aunt;uncle] 母亲的姐妹夫
  • 姨姥姥 yí lǎo lao
    [(maternel) grandmother's sisters] 外祖母的姐妹
  • 姨太太 yí tài tai
    [concubine] 旧时称妾。亦对孩子的姨妈的尊称
  • 姨姊妹 yí zǐ mèi
    [daughter of maternal aunt] 姨母的女儿为姨姊妹。也叫“姨姐妹”
  • 阿姨 ā yí
    1. [aunt] 〈方〉∶母亲的姊妹
    2. [stepmother]∶继母
    3. [auntie]∶晚辈对任何女性长辈的亲切称呼
      弟走从军阿姨死。——白居易《琵琶行(并序)》
    4. [nurse]∶照顾孩子的保姆
  • 大姨 dà yí
    [mother's elder sister;aunt] 儿女对母亲最大的姐姐的称呼
  • 两姨 ( 兩姨 ) liǎng yí
    [maternal cousin] 两人互为姨亲关系
    两姨亲戚
  • 娘姨 niáng yí
    [maidservant] 〈方〉∶女佣人
  • 婆姨 pó yí
    1. 〈方〉
    2. [young married women]∶泛指妇女
    3. [wife]∶妻子
  • 大姨子 dà yí zi
    [sister-in-law;wife's elder sister] 妻子的姐姐
  • 两姨亲 ( 兩姨親 ) liǎng yí qīn
    [cousinship (between children of sisters)] 姐妹的子女间的亲属关系
  • 小姨儿 ( 小姨兒 ) xiǎo yí r
    1. [sister-in-law;wife’s younger sister]∶小姨子
    2. [one’s youngest aunt]∶称最小的姨母
  • 小姨子 xiǎo yí zi
    [wife's younger sister] 〈口〉∶妻子的妹妹
Others
  • 姨奶奶 yín ǎi nai
    1. [sisters of maternal aunt]∶祖母的姐妹
    2. [concubine]∶姨太太
 
Plan du Site

Page served in 0.012s