dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVTDY
  • CangjieVHK
  • Bishun5313134
  • Sijiao42484
  • UnicodeU+5996
妖 (妖) yāo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 迷信的人指异于常态而害人的东西:~魔鬼怪。~精(a.妖怪;b.喻姿色迷人的女子。“精”均读轻声)。~氛。
◎ 装束或神态不正派:~里~气。~态。
◎ 媚,艳丽:~女。~娆。~艳。~冶。~妍。
◎ 邪恶而迷惑人的:~言。~人。~术。
Adjectif
  1. (形声。从女,夭声。)
  2. 同本义 [gorgeous]
    妖,妍也。——《三苍》
    妖夫曳衔。——《楚辞·天问》
    妖冶闲都。——《汉书·司马相如传》。注:“妖冶,美好也。”
    妖姬静女。——清· 侯方域《壮梅堂文集》
  3. 又如:妖妍(艳丽);妖姿(艳丽的姿容);妖异(美艳奇异);妖丽(艳丽);妖靡(艳丽华美);妖蛊(艳丽);妖姬(美女);妖玩(美女)
  4. 怪诞,怪异 [weird]。如:妖蜃(传说中的海中怪物,能吐气成海市蜃楼);妖幻(怪异的幻术);妖邪(妖异怪诞)
  5. 妖媚。淫邪,不正 [seductively charming]
    梁冀妻 孙寿,色美而善为妖态,作愁眉。——《后汉书》
  6. 又如:妖红(妇女勾引男子并与其私通);妖妙(妖娆美好);妖惑(惑人的媚态);妖韶(妖绕美好);妖娇(娇美);妖服(妖冶的服装)
  7. 不祥 [ominous]。如:妖氛(不祥的云气);妖星(古代指预兆灾祸的星,如彗星);妖祥(凶兆和吉兆);妖服(不祥之服)
  8. 邪恶;品质恶劣 [evil]。如:妖童(邪恶的小子)
  9. 装束奇特、作风不正派——多指女性 [bewitching;coquettish]。如:妖妖调调(妖里妖气;俏艳而轻佻);妖里妖气
Nom
  1. 古称一切反常怪异的事物或现象 [abnormal thing or phenomena]
    人无衅焉,妖不自作。——《左传·庄公十四年》
    心和而出,且为声为名,为妖为孽。——《庄子·人间世》
  2. 又如:妖变(指反常、怪异的现象和事物)
  3. 迷信传说中称害人的怪物 [goblin]
    菩萨又怕那妖无礼,却把一个箍儿,丢在那妖头上。——《西游记》
  4. 借指美女 [beauty]。如:妖玩
  • 妖道 yāo dào
    [witchcraft;black art;sorcery] 会施妖术的道士(迷信);妖术
  • 妖风 ( 妖風 ) yāo fēng
    [evil wind;vicious blast;noxious trend] 妖怪所带的风。喻不正、恶劣的风气
  • 妖怪 yāo guài
    1. [monster;goblin;demon]
    2. 怪异、反常的事物与现象
    3. 旧指草木、动物等变成的精灵
      天下哪有妖怪
  • 妖精 yāo jing
    1. [bogy;demon;goblin;monster;evil spirit]∶妖怪,有魔法或巫术的鬼神
    2. [alluring woman]∶比喻以姿色迷人的女子
      你若丢了我,再娶了别的妖精。——《儒林外史》
  • 妖媚 yāo mèi
    [be witching;be seductively charming] 妩媚而不庄重
  • 妖魔 yāo mó
    [bogy;evil spirit;gobling;demon] 有或会施魔法或妖术的鬼怪。比喻邪恶势力
  • 妖孽 yāo niè
    1. [sb.(sth.)connected with misfortune]∶古时指怪异反常的事物
    2. [evildoer]∶比喻邪恶的人
      驱百万之师扫四方之妖孽。——《三国志平话》
  • 妖婆 yāo pó
    [femme fatale] 勾引男人陷入危险和受损害境遇的女人
  • 妖娆 ( 妖嬈 ) yāo ráo
    1. [enchanting]∶娇艳美好的
      看红装素裹,分外妖娆。——毛泽东《沁园春·雪》
    2. [luscious]∶有诱惑感的,引起性欲的
  • 妖人 yāo rén
    1. [sorcerer;enchanter]∶会施巫术或魔法迷人的人
    2. [wizard]∶致力于妖术的人;熟悉妖术知识和仪式的人,从事妖术的人
  • 妖术 ( 妖術 ) yāo shù
    [black art;sorcery;witchcraft] 怪异邪恶的法术
  • 妖雾 ( 妖霧 ) yāo wù
    1. [mist in mountain]∶指山林中的瘴气
    2. [evil fog]∶神话中妖魔施用邪术产生的雾气
  • 妖物 yāo wù
    [evil spirit; monster] 怪异、反常的事物
  • 妖言 yāo yán
    [fallacy;heresy] 迷惑人的邪恶言论
  • 妖艳 ( 妖艷 ) yāo yàn
    [pretty and coquettish] 异常艳丽而不端庄
  • 妖冶 yāo yě
    [pretty and coquettish] 妖媚而不庄重
  • 妖里妖气 ( 妖裡妖氣 ) yāo lǐ yāo qì
    [be seductive] 形容女人装束奇特、举止轻狂而不正派
  • 妖魔鬼怪 yāo mó -guǐ guài
    [forces of evil as ghosts and goblins;every descrption] 传说中的妖精和恶魔。比喻形形色色的作恶害人者
  • 妖声怪气 ( 妖聲怪氣 ) yāo shēng -guài qì
    [(speak in a)strange voice or affected manner] 说话腔调妖里妖气,姿态怪异而轻佻
  • 妖言惑众 ( 妖言惑眾 ) yāo yán -huò zhòng
    [win a following with strange doctrines;mislead the people with heresy] 妖言:荒诞不经之言。用骗人的鬼话迷惑众人
  • 女妖 nǚ yāo
    1. [nix]∶德国民间传说中的妖精,有关它的样子的说法很多,但一般都说它像个女人或一半像人,一半像鱼,住在美丽的水晶宫里,对人很不友善
      缭绕不散,尖锐刺目,伤感扰人,有如女妖叫声,有如气笛长鸣
    2. [witch]∶施行妖术的女人
      听说一个老女妖把自己变成了一只鸽子
    3. [nightmare]∶西方传说中有九个小妖陪伴的妖精
    4. [succulence]∶男人在睡梦中与他性交的妖魔
  • 人妖 rén yāo
    1. [freak]∶假扮成异性的人,通常指中性的阴阳人经手术或注射激素而成变性的人
      泰国的人妖表演已经成为国际性的热门生意
    2. [demon of a man]∶指人事上的反常现象
  • 水妖 shuǐ yāo
    1. [water sprite]∶据说是居住在水里,或在水里出没的鬼
    2. [waterman]∶栖于水中的妖精或水怪
  • 文妖 wén yāo
    [unorthodox essays or writers] 影响社会正统思想的文章或作家
  • 女妖精 nǚ yāo jing
    [witch;hag;female demon] 特别迷人或妩媚的女人
  • 小妖精 xiǎo yāo jing
    [a coquetish young girl] 年青的风骚的姑娘
  • 照妖镜 ( 照妖鏡 ) zhào yāo jìng
    [monster-revealing mirror] 传说能照出妖魔鬼怪原形的宝镜,比喻借以看穿阴谋诡计的事物
  • 兴妖作怪 ( 興妖作怪 ) xīng yāo -zuò guài
    [stir up trouble;conjure up a host of demon to make mischief;kick up the devil's delight] 原指妖魔鬼怪作祟害人或人装神扮鬼。现在则比喻坏人捣乱破坏,挑起事端
    叵耐这厮,帝辇之下,辄敢大胆,兴妖作怪。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
 
Plan du Site

Page served in 0.017s