dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVYNT
  • CangjieVHS
  • Bishun5314513
  • Sijiao43407
  • UnicodeU+5992
妒 (妒)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 因为别人好而忌恨:嫉~。~恨。~羡。嫉贤~能。
Verbe
  1. (形声。从女,户声。本义:妇女忌妒丈夫。也指忌妒别的女子的姿色)
  2. [be jealous of]。如:妒鳞(妒妇发威,有如龙的逆鳞不可冒犯);妒女祠(唐代祠名。相传若有人盛服经过时,则风雷大作);妒色(嫉忌美色。多指妻妒婢妾);妒妇(好妒忌的妇人)
  3. 泛指忌妒别人 [envy]
    妆成每被秋娘妒。—— 唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  4. 又如:妒害(妒忌陷害);妒纷(因互相妒忌而引起的争执、纠纷);妒痴(过度的妒忌而引发的痴病);妒刻(嫉妒刻薄);妒富愧贫(忌妒别人富裕,羞愧自己贫穷);妒敌(相忌恨的敌手)
  • 妒恨 dù hèn
    [be jealous] 忌妒并怨恨
    他一点也不妒恨赵昌
  • 妒火 dù huǒ
    [jealousy] 形容强烈的忌妒
    妒火中烧
  • 妒忌 dù jì
    [envy] 对别人的长处感到不痛快或忿恨,同时又希望自己具有同样长处
    他阔气的生活方式在他几个兄弟中引起了妒忌
  • 妒羡 dù xiàn
    [envious] 忌妒而又羡慕
    令人妒羡
  • 妒意 dù yì
    [jealousy;envious feeling] 忌妒别人的念头
  • 妒火中烧 ( 妒火中燒 ) dù huǒ -zhōng shāo
    [mad with jealousy] 因忌妒而异常激动,心神错乱或狂乱
    使他妒火中烧
  • 妒贤嫉能 ( 妒賢嫉能 ) dù xián -jí néng
    [envy sb.better or abler than oneself] 对于德望、才能胜过自己的人心怀忌恨
    项羽妒贤嫉能,有功者害之,贤者疑之。——《史记·高祖本纪》
  • 嫉妒 jí dù
    [envious;be green with envy;be lost in envy;jealous] 因人胜过自己而产生的忌恨心理
    相互嫉妒
  • 忌妒 jì dù
    [envy;be jeolous of] 对胜过自己的人心怀怨恨
  • 嫉贤妒能 ( 嫉賢妒能 ) jí xián -dù néng
    [envy the good and able] 嫉恨比自己强比自己好的人,嫉妒有才德的人
 
Plan du Site

Page served in 0.059s