dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVFH
  • CangjieVMJ
  • Bishun531112
  • Sijiao41440
  • UnicodeU+5978
奸 (奸) gān
  • Sens général
〈动〉
(1) 干犯,抵触 [offend;conflict]
ex:奸时以动,而疲民以逞。——《左传·成公十六年》
ex:使而失命,召而不来,是再奸也。——《左传·昭公二十年》。杜预注:奸,犯也。
ex:以奸者七十二君,论先王之道而明周召之迹,一君无所钩用。——《庄子·天运》
ex:各守其职,不得相奸。——《淮南子·主术》
ex:以渔钓奸周西伯。——《史记·齐太公世家》
ex:察其驰骋步骤,芒炎或长或短,所历奸犯。——《汉书·五行志下》
(2) 另见 jiān
奸 (奸) jiān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 阴险,虚伪,狡诈:~人。~狡。~刁。~佞。~雄。~智(为非作歹的心计)。藏(cáng )~。
◎ 不忠于国家或自己一方的人:~细。内~。
Adjectif
  1. (会意。从三女。本义:奸邪,虚伪狡诈)
  2. 同本义 [evil;wicked;treacherous]
    姦,私也。——《说文》
    姦,盗也。——《广雅》
    在内曰姦,在外曰宄。——《三苍》
    用轨之财者为姦。——《国语·鲁语》
    寇贼姦宄。——《书·舜典》
    是以其民饥寒并至,故为奸衺(xié同邪)。——《墨子·辞过》
    故以刑治则民威,民威则无姦,无姦则民安其所乐。——《商君书·开塞》
    荡渨湋之姦咎兮。——《梦辞·惜贤》。注:“乱在内曰姦。”
    盗器为姦。——《左传·文公十八年》
    多贼姦些。——《楚辞·招魂》。注:“恶也。”
    姦宄是防。——张衡《西京赋》。注:“邪也。”
    作奸犯科。——诸葛亮《出师表》
    攘除奸凶。
    吏奸而不知禁。——明· 刘基《卖柑者言》
    奸人构陷。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
  3. 又如:奸慝(奸诈;邪恶);奸顽(奸诈凶顽);奸回(奸恶邪僻;奸邪);奸智(奸诈邪恶的企图);奸侠(心怀邪恶的人。即俗称的无赖汉);奸非(作奸犯法的人);奸利(作奸犯法所获得的利益);奸证(做坏事的脏证);奸钱(私铸的钱币);奸事(不正当的事;非法的事);奸市(违法交易);奸宄(违法作乱的事情)
Verbe
  1. 作乱或窃夺 [stage an armed rebellion or steal]
    奸,犯也。——《小尔雅》
    臣敢奸之。——《左传·襄公十四年》
    是再奸也。——《左传·昭公二十年》
    奸时以动。——《左传·成公十六年》
    以奸忠直。——《汉书·孔光传》
    以奸者七十二君。——《庄子·天运》
    各守其职,不得相姦。——《淮南子·主术》。按,姦假借为干。”
  2. 又如:奸赃(营私纳贿);奸盗(指为非作歹、劫盗财物)
  3. 欺骗;作弄 [deceive; make a fool of; dupe]
    你奸得我索性。——元· 高明 《琵琶记》
Nom
  1. 犯法作乱的人,歹徒;恶人 [evildoers]
    故佼众者誉多,外内朋党,虽有大姦,其蔽主多矣。——《管子·明法》
    不告奸者腰斩。——《史记·商君列传》
    奸宄不得萌动而破灭。——《汉书·辛庆忌传》
  2. 又如:奸宄(为非作歹的坏人;奸臣);奸凶(邪恶凶顽的人);奸乱(心术不正,行迹不轨)
  3. 出卖国家、民族、集团利益的人 [traitor]。如:奸相(指弄权误国的宰相);奸谍(间谍。为敌方刺探情况的人);奸蠹(有害国家社会的不法行为;亦指行为不法的坏人);内奸;汉奸
  4. 另见 gān
  • 奸恶 ( 奸惡 ) jiān 'è
    [crafty and evil] 奸诈邪恶
    奸恶小人
  • 奸臣 jiān chén
    [treacherous court official] 指弄权营私、残害忠良、不忠于君主的大臣
    奸臣窃命。——《三国志·诸葛亮传》
  • 奸党 ( 奸黨 ) jiān dǎng
    [treacherous party;traitor party] 指背叛国家或君主的人物或小集体
    阴知奸党。——《后汉书·张衡传》
  • 奸猾 jiān huá
    [treacherous;crafty;deceitful] 诡计多端
  • 奸民 jiān mín
    1. [a mean fellow; a villain; a scoundrel] 乱法犯禁,损公利己的人
      奸民多乘机。——《明史》
    2. 劾瑞庇奸民。
      奸民久系于狱。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 奸佞 jiān nìng
    1. [crafty and fawning]∶奸滑谄媚
    2. [crafty and fawning people]∶指这种人
  • 奸商 jiān shāng
    [unscrupulous merchant;profiteer;shark] 用不正当手段牟取暴利的商人
    不法奸商
  • 奸徒 jiān tú
    [wicked and crafty people] 奸诈阴险的人
  • 奸细 ( 奸細 ) jiān xi
    1. [spy;stooge]∶为敌人刺探情报的人
      揭露了一家报纸被奸细渗透的大骗局
    2. [crafty people]∶奸诈的人
  • 奸险 ( 奸險 ) jiān xiǎn
    [wicked and crafty;malicious;treacherous] 奸诈阴险的
    奸诈人物
  • 奸笑 jiān xiào
    [sinister smile] 狡诈地笑
    别奸笑了
  • 奸邪 jiān xié
    1. [crafty and evil;treason and evil]∶狡诈恶毒
    2. [crafty and evil people]∶指这种人
  • 奸雄 jiān xióng
    [arch-careerist;a person who achieves high position by unscrupulous scheming] 奸人的魁首,也指弄权欺世、窃取高位的人
    此洁士所以独隐翳,而奸雄所以党(常)飞扬也。——《潜夫论·交际》
    乱世奸雄
  • 奸贼 ( 奸賊 ) jiān zéi
    1. [treacherous court official;conspirator;traitor]∶奸臣
      令以诛奸贼。——清· 梁启超《谭嗣同传》
    2. [wicked and crafty people]∶歹人,坏蛋
  • 奸诈 ( 奸詐 ) jiān zhà
    [treacherous;crafty;fraudulent] 奸伪狡猾
    一帮邪恶的、奸诈的人
  • 奸滑儿 ( 奸滑兒 ) jiān huá r
    同"奸猾"。
  • 藏奸 cáng jiān
    1. [have evil intentions]∶心中不怀好意
      笑里藏奸
    2. [not do one's best]〈方〉∶不使出全副精力或不愿尽全部力量帮助别人
  • 锄奸 ( 鋤奸 ) chú jiān
    [eliminate traitors,ferret out spies] 铲除奸臣、奸细
    锄奸务尽
  • 汉奸 ( 漢奸 ) hàn jiān
    [traitor (to China)] 原指汉族的投敌者,后泛指卖国求荣、效忠外敌的叛逆者
  • 内奸 ( 內奸 ) nèi jiān
    [hidden traitor;secret enemy agent within one's ranks] 暗藏在内部做破坏活动的人
  • 耍奸 shuǎ jiān
    [try to shirk work or responsibility] 玩弄奸猾手段
  • 洞烛其奸 ( 洞燭其奸 ) dòng zhú -qí jiān
    [see through a trick] 洞:深入,透彻。烛:照亮。形容看透对方的阴谋诡计。亦作“洞察其奸”
    倘明哲君子,洞察其奸。——清· 李汝珍《镜花缘》
  • 姑息养奸 ( 姑息養奸 ) gū xī -yǎng jiān
    [to tolerate evil is to abet it;coddling wrong only helps the devil.] 纵容奸宄而酿成大恶;过分宽容就会助长坏人坏事
  • 狼狈为奸 ( 狼狽為奸 ) láng bèi -wéi jiān
    [act in cahoots;collusion with each other;hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another] 传说狈是跟狼同类的野兽,前腿极短,行动时要爬在狼身上,没有狼就不能行动。狼和狈经常结合伤害牲畜,因此用来比喻为了达到恶毒的目的,互相勾结做坏事
    诗翁画客狼狈为奸,怨女痴男鸳鸯拼命。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
    他发现警察和搞诈骗的歹徒是狼狈为奸的
  • 老奸巨猾 lǎo jiān -jù huá
    [crafty old scoundrel;deep old file;shrewd and crafty; great hypocrite; old hand at trickery and deception; sly wily old fox] 深历世故,十分奸诈狡猾的人
    老奸巨猾,匿身州悬,舞法扰民。——《宋史·食货志》
  • 朋比为奸 ( 朋比為奸 ) péng bǐ -wéi jiān
    [act in collusion with;conspire;gang up] 勾结在一起或组成集团干坏事
    杨国忠上了一本,说 贺老先生朋比为奸,阅卷不公。——《斩鬼传》
奸 (姦) jiān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 男女发生不正当的性行为:~淫。强~(亦指统治者把自己的意志强加于人民,如“~~民意”)。通~。
Adjectif
  1. 伪 [false]
    姦,伪也。——《广雅》
    夫神者好和而恶姦。——《庄子·徐无鬼》。注:“私自许者姦也。”
    十姦。——《周书·宝典》。注:“不诚之行故曰姦。”
Verbe
  1. (会意。从女,从干,干亦声。本义:奸淫;私通)
  2. 同本义 [commit adultery]
    奸,犯淫也。——《说文》
    夫人姜氏会齐侯于禚。书,姦也。——《左传·庄公二年》
  3. 又如:奸私(通奸);奸占(非法占人妻女);奸状(男女私通);奸宿(奸通);奸乱(淫乱)
  • 奸官 ( 姦官 ) jiān guān
    [treacherous magistrate] 义同“奸臣”
    奸官污吏。——清· 林觉民《与妻书》
  • 奸宄 ( 姦宄 ) jiān guǐ
    [evildoer;malefactor] 犯法作乱的坏人
    寇贼奸宄。——《书·舜典》
    德刑不立,奸究并至。——《左传·成公十七年》
  • 奸情 ( 姦情 ) jiān qíng
    [adultery] 有关通奸的事
  • 奸污 ( 姦污 ) jiān wū
    [rape or seduce] 男子使用暴力或欺骗手段与女子性交
  • 奸淫 ( 姦淫 ) jiān yín
    1. [adultery]∶指不正当的性行为
    2. [rape orseduce]∶使用暴力或不正当手段奸污
  • 畟奸 ( 畟姦 ) jī jiān
    [sodomy] 见“鸡奸”
  • 鸡奸 ( 雞姦 ) jī jiān
    [pederasty;paederasty] 指男子之间发生的性行为
  • 巨奸 ( 巨姦 ) jù jiān
    [a very evil person] 巨猾
    巨奸大猾
  • 轮奸 ( 輪姦 ) lún jiān
    [rape by turns] 两个或两个以上男子轮流强奸同一女性
  • 强奸 ( 強姦 ) qiáng jiān
    [rape;violate] 违背对方意愿使用暴力与其性交
    被入侵者强奸的少女
  • 通奸 ( 通姦 ) tōng jiān
    [commit adultery;be in lewdness with] 没有夫妻关系的男女(多指其中一方或双方已婚)发生性行为
  • 有奸 ( 有姦 ) yǒu jiān
    [commit adultery] 有通奸行为
  • 诱奸 ( 誘姦 ) yòu jiān
    [entice and rape;seduce] 诱骗异性与自己性交
  • 捉奸 ( 捉姦 ) zhuō jiān
    [capture the persons who are in adultery] 捉拿正在通奸的人
  • 擒奸讨暴 ( 擒姦討暴 ) qín jiān -tǎo bào
    [capture troublemakers and fight evil-forces] 奸、暴:指坏人和豪强。谓讨伐、捉拿坏人与豪强
    卿在郡以来,擒奸讨暴,百姓获安。——曹操《褒扬泰山太守吕虔令》
  • 擒奸擿伏 ( 擒姦擿伏 ) qín jiān -tī fú
    1. [arrest and expose evildoers] 擿:揭发。擒获暴露的坏人,揭露隐藏着的歹徒
      无名历官所在,擒奸擿伏有名。每偷,至无名前,无得过者。——《太平广记》引《纪闻·苏无名》
    2. 亦作“擒奸摘伏”
  • 深奸巨滑 ( 深姦巨滑 ) shēn jiān -jù huá
    [shrewd] 形容人深于世故、奸诈狡猾。也作“老奸巨滑”
  • 偷奸取巧 ( 偷姦取巧 ) tōu jiān -qǔ qiǎo
    [gain advantage by trickery] 用投机取巧的办法不付出力气而得到好处
    别只顾偷奸取巧,干点实事吧
  • 作奸犯科 ( 作姦犯科 ) zuò jiān -fàn kē
    [violate the law and commit crimes;commit offences against law and discipline] 奸诈狡猾而违犯国法
    若有作奸犯科,及为忠善者,宜付有司,论其刑赏。——诸葛亮《出师表》
 
Plan du Site

Page served in 0.066s