dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVCY
  • CangjieVE
  • Bishun53154
  • Sijiao47440
  • UnicodeU+5974
奴 (奴)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人:农~。~隶。~婢(男女奴仆)。~颜婢膝。~性。
◎ 像对待奴隶那样地:~役。~使。
◎ 使人甘受奴役地:~化。
Nom
  1. (会意。从女,从又。女指女奴,又(手)指用手掠夺之。一说又(手)指女奴从事劳动。本义:奴隶;奴仆)
  2. 同本义 [servant;slave]
    奴,奴婢皆古之罪人也。——《说文》
    其奴,男子入于罪隶,女子入于舂槁。——《周礼·司厉》
    从群奴而驰。——明· 高启《书博鸡者事》
    奴惊
    庸奴。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
  3. 后多指男奴。如:奴厮儿(小男仆);奴辈(奴仆之辈,奴才们);奴兵(奴仆;供役之人);奴颜(奴才相);奴戮(施以刑辱,使为奴隶);奴虏(俘虏;奴隶)
  4. 对人的鄙称 [fellow]
    要当生缚此奴。——房玄龄《晋书》
  5. 又如:奴胎(对乐户子女或奴婢的贱称;骂人话,犹贱种);胡奴;狂奴;奴官(出身卑贱的小军官);奴下(才能低下的人)
  6. 自称 [I]
  7. 古代男女自称的谦词。如:奴哥(对女人的昵称);奴奴(犹奴家)
  8. 贱称。如:田舍奴
  9. 古时青年女子的自称,或称“奴家”
    奴家年青,如何敢受礼。——施耐庵《水浒传》
Verbe
  1. 看作奴仆;贬低;使沦为奴隶 [enslave]
    入者主之,出者奴之。——韩愈《原道》
  2. 又如:奴化;奴视(视之如奴,轻视之意)
  3. 水不流动 [stagnate]
    不流曰奴。——《水经注》
  • 奴辈 ( 奴輩 ) nú bèi
    [servant;slave] 奴仆
    奴辈适至。——《徐霞客游记·游黄山记》
  • 奴婢 nú bì
    1. [slaves and maids]∶原指丧失自由、受人奴役的男女,后泛指男女仆人
    2. [I]∶太监对皇帝、后妃等的自称
  • 奴才 nú cai
    1. [minion;slave]∶奴仆;家奴
    2. [lackey]∶指甘心供人驱使、帮凶作恶的人
      一脸奴才相
    3. [I]∶明清两代太监和清代满人、武官等对皇帝的自称
  • 奴化 nú huà
    [enslave] 采用手段使被自己侵略的民族不再反抗,甘心受奴役
  • 奴隶 ( 奴隸 ) nú lì
    1. [slave]
    2. 为奴隶主劳动而没有人身自由的人,可以被奴隶主杀死或买卖
    3. 完全听命于某种具有支配力量的影响的人;不能自主的人
  • 奴仆 ( 奴僕 ) nú pú
    1. [servant]∶旧指在主人家做杂役的人
    2. [minion]∶指甘心受人驱使的人
  • 奴使 nú shǐ
    [enslave] 像对待奴隶一样役使人
  • 奴性 nú xìng
    1. [servilism]∶卑鄙的或下贱的奴隶根性或驯从
    2. [servility]∶奴态,卑从;奴颜婢膝
    3. [slavishness]∶恭顺的性质或状态
  • 奴役 nú yì
    [enslave] 像对待奴隶一样使用人
  • 奴子 nú zi
    [servant;slave] 奴仆
    奴子仍下峡路。——《徐霞客游记·游黄山记》
  • 奴隶人 ( 奴隸人 ) nú lì rén
    [servant;slave] 奴仆
    辱于奴隶人之手。——唐· 韩愈《杂说》
  • 奴隶主 ( 奴隸主 ) nú lì zhǔ
    [slave owner] 完全拥有奴隶与生产资料的人
  • 奴隶社会 ( 奴隸社會 ) nú lì shè huì
    [slave society] 一种社会形态,基本特征是奴隶主占有奴隶和生产资料,奴隶没有自由,为奴隶主进行生产劳动
  • 奴颜婢膝 ( 奴顏婢膝 ) nú yán -bì xī
    [be all servility;bend one's knees before;subservient like a slave] 形容奴气十足、讨好奉承的样子
  • 奴颜媚骨 ( 奴顏媚骨 ) nú yán -mèi gǔ
    [subservient;all sycophancy or obsequiousness] 形容行为卑屈如奴才,以趋奉取媚于人
  • 家奴 jiā nú
    [slave;domestic servant] 封建主家里的奴隶
  • 农奴 ( 農奴 ) nóng nú
    [serf] 人身隶属于农奴主或封建主的农业劳动者
  • 僮奴 tóng nú
    [houseboy;manservant;servant;slave] 僮仆,奴仆。
    宗族僮奴百许人。——明· 高启《书博鸡者事》
  • 匈奴 Xiōng nú
    [Hsiung-Nu;Hun] 古代的一个游牧民族,与 [第4、5世纪侵入欧洲的] 匈奴族有血缘关系或系同一民族,包括中国历史上的戎族与狄族。据中国史籍记载,公元前3世纪匈奴曾占领从里海到长城的广大地域,并统治蒙古的大部分
  • 洋奴 yáng nú
    1. [foreigners' slaves] ∶外国雇主的奴隶
    2. [flunkey of a foreign boss]∶外国老板的穿号衣的仆人
    3. [worshipper of everything foreign]∶指崇洋媚外、甘心供外国人驾驭的人
  • 卡奴洼 ( 卡奴窪 ) Kǎ nú wā
    [Canova, Antonio] (1757—1822) 意大利著名雕塑家,代表作有《爱神和赛兹》等。
  • 守财奴 ( 守財奴 ) shǒu cái nú
    [miser;money-graber] 有钱而吝啬的人
    他开始显得老态龙钟,可是守财奴的脾气依旧由本能支持在那里。——《守财奴》
  • 亡国奴 ( 亡國奴 ) wáng guó nú
    [conquered people;colonial slave;slave of a foreign nation] 指已经亡国或所在国土被侵占、受外国侵略者奴役的人
  • 火奴鲁鲁 ( 火奴魯魯 ) Huǒ nú lǔ lǔ
    [Honolulu] 美国夏威夷州首府和主要港口。又名檀香山
  • 入主出奴 rù zhǔ -chū nú
    [sectarian views] 韩愈《原道》:“入于彼,必出于此;入者主之,出者奴之;入者附之,出者污之。”是说崇信了一种说法,就必然会排斥另一种说法;把前者奉做主人,把后者当做奴仆;附和前者,污蔑后者。后来用“入主出奴”比喻学术思想上的门户之见
    入主出奴,谣诼繁兴。——清· 黄宗羲《钱退山诗文序》
 
Plan du Site

Page served in 0.064s