dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+5 traits)
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86DWFH
  • Wubi 98DWGJ
  • CangjieQKQ
  • Bishun11134112
  • Sijiao50508
  • UnicodeU+5949
奉 (奉) fèng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 恭敬地用手捧着:~觞(举杯祝酒)。~献。~祀。~承(恭维,讨好。“承”读轻声)。
◎ 尊重,遵守:~公守法。~为圭臬(把某些言论或事物当作准则)。~行故事(按老规定办事)。
◎ 敬辞,用于自己的举动涉及对方时:~告。~还(huán )。~陪。~劝。~迎(a.敬辞,迎接;b.奉承)。~赠。
◎ 信仰:信~。素~佛教。
◎ 供养,伺候:~养。供~。侍~。
◎ 姓。
◎ 古同“俸”,薪金。
Verbe
  1. (会意。小篆字形,从手,从収( gǒng,双手),最上面像一串玉或树盖子。是用手捧物的意思。本义:两手恭敬地捧着。后作“捧”)
  2. 同本义 [hold in both hands with respect]
    奉,承也。——《说文》
    黔敖左奉食,右执饮。——《礼记·檀弓下》
    常山王奉头鼠窜。——《汉书·蒯通传》
    项伯即入见 沛公, 沛公奉卮酒为寿,约为婚姻。——《史记·项羽本纪》
    臣愿奉璧往使。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    荆轲奉 樊於期头函,而 秦武阳奉地图匣,以次进。——《战国策·燕策》
  3. 又如:奉书;奉地图;奉手(捧握长者之手)
  4. 恭敬地接受 [receive with respect]
    受任于败军之际,奉命于危难之间。——诸葛亮《出师表》
    近者奉辞伐罪,旌麾南指,刘琮束手。——《资治通鉴》
  5. 又如:奉教(接受教导);奉委(接受委任);奉制(接受天子的命令);奉玄(信奉道教)
  6. 进献,下对上送东西 [offer;present]
    请奉盆缻秦王,以相娱乐。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    玉斗一双,再拜奉大将军足下。——《史记·项羽本纪》
  7. 又如:奉上新书一册;奉纳(交纳);奉呈(奉献,献上);双手奉上;奉贽(进献见面礼品)
  8. 送;给予,赐予 [give;grant]
    太子乃使人以千金奉庄子, 庄子弗受。——《庄子·说剑》
    奉之弥繁,侵之愈急。——宋· 苏洵《六国论》
    奉违蹇叔,而以贪勤民,天奉我也。——《左传·僖公三十三年》
    今国家所以奉西北之虏者,岁以百万计。——宋· 苏轼《教战守》
  9. 为…效劳,侍候 [serve]
    向为身死而不受,今为妻妾之奉而为之。——《孟子》
  10. 又如:奉执箕帚(给你料理家务;许配于你);奉从(奉陪侍侯);奉巾栉(伺候洗沐梳发);奉问(侍奉问候);奉候(恭候)
  11. 奉承 [flatter]
    虽则他神通广大,却好奉承。——《西游记》
  12. 又如:阳奉阴违;奉附(奉承依附);奉喜(奉承而讨人喜欢);奉顺(奉承顺应);奉循(奉承遵循)
  13. 贯彻,执行 [carry out]
    谨奉法令。——《史记》
  14. 又如:奉天(奉行天命);奉元(遵奉天道);奉修(奉行);奉宪(奉行法令);奉法(奉行或遵守法令)
  15. 尊奉 [respect and worship]
    子奉君命以会大事,而背宋盟,无乃不可乎?——《左传·昭公十一年》
  16. 如:奉辞(奉命);奉天承运(尊奉上天的命令,承受兴盛的时运);奉遵(遵守;遵从)
  17. 供奉,供养 [supply]
    人之道则不然,损不足以奉有余。——《老子》
    敲剥天下之骨髓,离散天下之子女,以奉我一人之淫乐。——清· 黄宗羲《原君》
    张文节为相,自奉养如为 河阳掌书记时。—— 宋· 司马光《训俭示康》
  18. 持,拿 [hold]
    奉甲执兵。——《墨子·非攻中》
  19. 辅助,拥戴 [assist;support]
    郑伯使 许大夫百里奉许叔以居 许东偏。——《左传·隐公十一年》
Nom
  1. 通“俸”。俸禄 [salary]
    位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。——《战国策·秦策》
    吏皆送奉钱三。——《史记·萧相国世家》
    列侯幸得赐餐钱奉邑。——《汉书·高后纪》
    其令公奉舍人赏赐皆倍故。——《汉书·王莽传上》
    今小吏皆勤事而奉禄簿。——《汉书·宣帝纪》
  2. 又如:无劳之奉;奉粟;奉稍;奉饷;奉禄(俸禄)
  3. 待遇,事奉 [treatment]
    向为身死而不受,今为妻妾之奉为之。——《孟子》
  4. 奉天的省称 [Fengtian]。1929年改名沈阳市
Adverbe
  1. [敬词] ——用于自己的举动涉及对方时 [I beg to, I have the honor to]。如:奉款(款待。敬词);奉恳(谦词。拜托);奉揖(作揖;拱手为礼);奉屈(屈尊。奉:敬辞)
  • 奉承 fèng cheng
    [flatter;toady] 逢迎,谀媚,用好听的话恭维人
    奉承话
  • 奉告 fèng gào
    [let sb.know;inform] 敬辞。说明;奉劝正告
    奉告那些帮凶们:法西斯终究会垮台的
  • 奉公 fèng gōng
    [pursue public affairs] 奉行公事
    克己奉公
    奉公守法
  • 奉还 ( 奉還 ) fèng huán
    [return sth.with thanks] 敬辞。送还
    暂借一时,定当奉还
  • 奉命 fèng mìng
    1. [be supposed to]∶被命令,被要求
      那个士兵奉命应在上午返回
    2. [receive orders;act urder orders;follow the cues of sb.]∶接受命令,遵守命令
      奉命出发
      肃请得奉命吊 表二子,并慰劳其军中用事者。——《资治通鉴》
      尝奉命至金陵。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
  • 奉陪 fèng péi
    [keep sb.company] 陪伴的敬辞
  • 奉劝 ( 奉勸 ) fèng quàn
    [may I offer a piece of advice] 敬辞。郑重劝说
    奉劝你放规矩些
  • 奉送 fèng sòng
    [offer as a gift;give away free] 敬辞。相送;白送
    情愿奉送
  • 奉献 ( 奉獻 ) fèng xiàn
    [offer as a tribute;present with all respect] 恭敬地交付;献出
    决心将他的钱财奉献给祖国
  • 奉行 fèng xíng
    1. [pursue;follow] 履行
      奉行诺言
    2. 执行
      部中老胥,家藏伪章,文书下行直省,多潜易之,增减要语,奉行者莫辨也。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 奉养 ( 奉養 ) fèng yǎng
    [support and wait upon] 侍候赡养
    奉养父母
  • 奉迎 fèng yíng
    1. [greet]∶敬辞,出迎贵人
    2. [flatter]∶奉承;逢迎
      他不会奉迎上级,落落寡合
  • 奉赠 ( 奉贈 ) fèng zèng
    [present as a gift] 敬辞。赠与
  • 奉召 fèng zhào
    [receive orders] 接受召唤
    奉召进京
  • 奉旨 fèng zhǐ
    [on imperial's order] 旧时臣下承顺上意称奉旨。即遵从旨意
    奉旨查办
  • 奉公守法 fèng gōng -shǒu fǎ
    [civility;be lawnabiding;carry out official duties and observe the law] 遵守国家规定的各项规章法令
    体面的人不仅自己奉公守法,而且惩罚那些违法乱纪的人
  • 奉若神明 fèng ruò -shén míng
    [worship sb.or sth.;make a fetish of sth.] 当神一样敬奉。形容对某些人和事的极端崇敬
    他们对他恭恭敬敬,奉若神明
  • 奉申贺敬 ( 奉申賀敬 ) fèng shēn -hè jìng
    [exchange of polite greetings written on the present list to congratulate] 送礼单上的套语,以表达敬贺之意
    若不得已,则割三头两省之土地,奉申贺敬,以换我几个衙门。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
  • 奉天大鼓 fèng tiān dà gǔ
    [dagu in northeast China] 起源于沈阳(奉天)的一种东北鼓书艺术
  • 崇奉 chóng fèng
    [believe in (a religion)] 尊敬祀奉
    崇奉礼教
  • 供奉 gòng fèng
    1. [offer sacrifice to;make offerings to]∶祭祀神佛、祖先
    2. [actors and actresses gave commend performances in an imperial palace]∶唐代有高深修养的文人及艺术家,皆被皇帝罗致左右,以某种技艺侍奉帝王
      乐工罗程者,善弹琵琶,为第一,…… 宣宗初亦召供奉。—— 宋· 王谠《唐语林·雅量》
  • 回奉 huí fèng
    [return a compliment] 奉还,表答礼的回赠
    亲家回奉绸段数匹
  • 进奉 ( 進奉 ) jìn fèng
    [offer as tribute; present with all respect] 恭敬地献给;呈献
    进奉珍宝
  • 敬奉 jìng fèng
    1. [piously worship]∶虔诚地供奉神佛
      敬奉神明
    2. [present; dedicate]∶恭敬地送上
      敬奉锦缎一匹
  • 趋奉 ( 趨奉 ) qū fèng
    [toady to] 奉承
    他最爱趋奉领导
  • 侍奉 shì fèng
    [attend upon;wait upon] 侍候奉养(长辈或显贵)
    侍奉长辈
  • 信奉 xìn fèng
    [believe in;profess;faith in] 信仰;敬奉
    信奉基督教
  • 自奉 zì fèng
    [spend on oneself] 自己日常生活享用
    自奉甚俭
  • 尊奉 zūn fèng
    1. [worship;revere;venerate]∶尊敬崇尚
      尊奉教义
    2. [treat respectly;attend respectly upon to]∶恭敬地奉行、相待
      尊奉遗嘱
  • 遵奉 zūn fèng
    [act on;faithfully obey (orders,instructions)] 遵照;奉行
  • 克己奉公 kè jǐ -fèng gōng
    [serve the public without thought of advantage to oneself;repress the private for the public] 克服私心,严于律己,以公事为重
  • 恕不奉陪 shù bù fèng péi
    [I am sorry but I cannot keep you company] 对不起,我不能陪伴你
  • 阳奉阴违 ( 陽奉陰違 ) yáng fèng -yīn wéi
    [overtly agree, but covertly oppose;out wardly obey but inwardly oppose] 当众同意背后反对
    如有日与胥徒比,而阳奉阴违,名去实存者,断以白简随其后。——《明臣奏议·革大户行召募疏》
 
Plan du Site

Page served in 0.061s