dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiDFU
  • CangjieKDI
  • Bishun134124
  • Sijiao40348
  • UnicodeU+593A
夺 (奪) duó
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 抢,强取:抢~。掠~。巧取豪~。强(qiāng )词~理。
◎ 争先取到:~得最后胜利。~魁。~冠(guàn )。
◎ 冲开:~门而出。
◎ 丧失,削除:剥~。褫~(剥夺)。~志(改变志向或意愿)。
◎ 晃动:光彩~目。
◎ 决定如何处理:请予裁~。
◎ 漏掉(文字):第八行~一字。
Verbe
  1. (会意。金文字形,上面象振翅欲飞的鸟,下面是手(又、寸),其意思是:这只振翅欲飞的鸟,眼看着就要从手中失脱掉。本义:丧失)
  2. 同本义 [lose]
    夺,手持隹失之也。——《说文》
    给夺慈仁。——《礼记·仲尼燕居》。注:“犹乱也。”
    精气夺则虚。——《素问·通评虚实论》
    三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。——《论语·子罕》
    勿夺农时。——《荀子·富国》
  3. 又如:夺宗(始封的国君被尊为诸侯以后,除去原来宗子的名分);夺气(丧失了胆量和勇气);夺魄(精神丧失而无生气);夺胆(丧胆);夺彩(失出光彩)
  4. 强取 [seize;rob]
    夺,取也。——《玉篇》
    人夺女妻而不怒。——《左传·文公十八年》
    夺其印符。——《史记·淮阴侯列传》
    夺攘矫虔。——《书·吕刑》
    秦王度之,终不可夺。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    夺项王天下者,必 沛公也。——《史记·项羽本纪》
  5. 又如:夺转(夺得);夺劝(一边劝一边夺拿);夺情(皇帝特许某些有亲丧的官僚不守孝,或者未满守孝期者复取。意思是夺去了他的哀思之情);夺席(夺取他人的席位)
  6. 用力冲开,冲出 [force one's way]。如:夺门(破门,奋力冲开门);眼泪夺眶而出
  7. 竞先取得 [win]
    被泽徒深厚,惭无夺锦才。——高启《谢赐衣》
  8. 又如:夺高产;夺魁(夺取第一);夺却(夺去;占去);夺衣(夺袍。喻在诗文竞赛中获胜);夺锦(夺取锦标)
  9. 剥夺;削除 [deprive]
    胁服夺(罢免)其官。——明· 高启《书博鸡者事》
  10. 又如:夺褫(剥夺);夺爵;夺休(旧指女方提出离婚);夺俸(官吏犯罪,被罚扣薪饷)
  • 夺标 ( 奪標 ) duó biāo
    1. [win the first prize]∶夺取锦标,获得头奖,特指夺取冠军
      向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。——卢肇《观竞渡》
    2. [receive a tender]∶承包人或买主所投的标被招标者选中
  • 夺得 ( 奪得 ) duó dé
    [acquire] 获取,得到
  • 夺冠 ( 奪冠 ) duó guàn
    [gain the championship] 夺取冠军;夺得第一名
  • 夺魁 ( 奪魁 ) duó kuí
    [win the first prize] 夺冠,取得第一
  • 夺路 ( 奪路 ) duó lù
    1. [force to pass through the road]∶强行通过道路
    2. [waylay;hold up;block the road and rob the passengers]∶拦路抢劫
  • 夺目 ( 奪目 ) duó mù
    [dazzle the eyes;brilliant] 耀眼,因超群出众而使其它所有的都黯然失色
    光彩夺目
  • 夺取 ( 奪取 ) duó qǔ
    1. [seize;take by force;capture]∶使用力量强行取得
      夺取领导权
      夺取到巨大财富
    2. [strive for]∶争取得到
  • 夺去 ( 奪去 ) duó qù
    1. [destory]∶置…于死地
      鼠疫夺去了数以千计的生命
    2. [take away from;grab;appropriate]∶被抢走
  • 夺权 ( 奪權 ) duó quán
    [seize power;seizure of state power;take over power] 用暴力占有或攫取政权或权力
  • 夺神 ( 奪神 ) duó shén
    [make one feel lost] 使人神情恍惚
  • 夺志 ( 奪志 ) duó zhì
    [force one's ambition] 强行使人改变原有的志向、志气
  • 夺走 ( 奪走 ) duó zǒu
    1. [snatch]∶用强力拿走
      他们试图夺走那个盘子
    2. [claim]∶索取,尤指结果,取去[某物]
      这场瘟疫夺走了成千人的生命
  • 夺门而出 ( 奪門而出 ) duó mén 'ér chū
    [rush out of door;force one's way out;dive out the doors] 用力冲出门去(多指在紧急情况下)
  • 剥夺 ( 剝奪 ) bō duó
    1. [expropriate;strip;rob of;snatch from;take away from]
    2. 盘剥掠夺
    3. 强制夺去;依法取消
      剥夺选举权
  • 裁夺 ( 裁奪 ) cái duó
    [judge and decide;make decision] 判断后作出决定;定夺
    送上讨论意见,请裁夺
  • 褫夺 ( 褫奪 ) chǐ duó
    [deprive;strip] 依法剥夺
    褫夺公民权
  • 篡夺 ( 篡奪 ) cuàn duó
    [usurp] 用非法手段夺取
    篡夺皇位
  • 定夺 ( 定奪 ) dìng duó
    [decide;make a final decision] 决定事情的可否或取舍
  • 讹夺 ( 訛奪 ) é duó
    [missing character in text] 错误脱漏。也说“讹脱”
  • 豪夺 ( 豪奪 ) háo duó
    [take away by force] 凭借权势,掠夺搜刮(财物等)
    巧取豪夺
  • 劫夺 ( 劫奪 ) jié duó
    1. [plunderage]∶掠夺的行动或事例;尤指盗用船上的货物
    2. [seize by force]∶用武力夺取[财物或人]
  • 截夺 ( 截奪 ) jié duó
    [high-jack;intercept and rob] 在路上截人抢取财物
  • 攫夺 ( 攫奪 ) jué duó
    [seize; grab] 攫取掠夺
    攫夺财富
  • 掠夺 ( 掠奪 ) lüè duó
    [plunder;rob;loot;pilfer;pillage] 凭借暴力抢劫、强取货物(如在战争中)
    掠夺财物
    掠夺财产
  • 强夺 ( 強奪 ) qiáng duó
    [ravish;wring] 用暴力抓取或带走
    强夺他人财产是犯法的
  • 抢夺 ( 搶奪 ) qiǎng duó
    [snatch;wrest;seize] 以暴力强取
    抢夺声。——《虞初新志·秋声诗自序》
    抢夺耕牛。——《广东军务记》
    抢夺财物,焚烧房舍
  • 窃夺 ( 竊奪 ) qiè duó
    [usurp] 窃取抢夺
    窃夺国家大权
  • 侵夺 ( 侵奪 ) qīn duó
    [seize by force] 侵占;抢夺
    侵夺殖民地
  • 攘夺 ( 攘奪 ) rǎng duó
    1. [seize]∶掠夺;夺取
      又攘夺他人之功,将侄子分茅列土。——《梼杌闲评——明珠缘》
    2. [grab]∶强占,霸占,不择手段地获得或据为己有
      巧攘夺,弟妇作夫人。——《二十年目睹之怪现状》
  • 袭夺 ( 襲奪 ) xí duó
    [attack and take an unprepared city] 乘人不备加以夺取
  • 与夺 ( 與奪 ) yǔ duó
    1. [grant and deprive]∶赐予和剥夺
    2. [award and punish]∶奖励和惩罚
  • 予夺 ( 予奪 ) yǔ duó
    1. [give or deprive]∶给予和剥夺
      生杀予夺
    2. [praise or belitt-le]∶指赞许和贬低
      褒贬予夺
  • 争夺 ( 爭奪 ) zhēng duó
    [contend] 竞争抢夺
    今之争夺。——《韩非子·五蠹》
  • 酌夺 ( 酌奪 ) zhuó duó
    [make a final decision as one may think fit] 酌情定夺
  • 暴取豪夺 ( 暴取豪奪 ) bào qǔ -háo duó
    [secure others' belongings by force] 豪:强横。用暴力劫夺
    国用不足,则加赋于民,加赋而不已,则凡暴取豪夺之法,不得不施于今之世矣。——宋· 苏轼《策断上》
  • 灿烂夺目 ( 燦爛奪目 ) càn làn -duó mù
    [the lustre dazzles the eye] 五光十色令人眩目
  • 光彩夺目 ( 光彩奪目 ) guāng cǎi -duó mù
    [luster;prismatic;dazzlingly brilliant;dazzling radiance] 色泽的艳丽令人目眩
    不消几日,绣就长幡,用根竹竿叉起,果然是光彩夺目。——《醒世恒言》
  • 换骨夺胎 ( 換骨奪胎 ) huàn gǔ -duó tāi
    1. [become immortal]∶喻成仙
    2. [imitate perfectly]∶喻善于模仿而不露出模仿痕迹
      他临摹古画有换骨夺胎之妙,当然能够乱真
  • 龙口夺食 ( 龍口奪食 ) lóng kǒu -duó shí
    [snatch food from the dragon's mouth—speed up the summer harvesting before the storm breaks] 指庄稼收获期内于连雨天抢收粮食
  • 你争我夺 ( 你爭我奪 ) nǐ zhēng -wǒ duó
    [whoop-de-do] 指相互争夺
    这种你争我夺的场面还不少
  • 强取豪夺 ( 強取豪奪 ) qiáng qǔ -háo duó
    [seize by force] 凭强力或权势夺取(财物、权利)
  • 强词夺理 ( 強詞奪理 ) qiǎng cí -duó lǐ
    [argue irrationally] 没有理硬说成有理强行狡辩
    此时姑娘越听张金凤的话有理,并且还不是强词夺理,早把一腔怒气,撇在九霄云外。—— 清· 文康《儿女英雄传》
  • 巧夺天工 ( 巧奪天工 ) qiǎo duó tiān gōng
    [wonderful workmanship excelling nature] 人工制作精巧胜过天然
    妃子巧夺天工,何须更气。——清· 洪升《长生殿》
  • 巧取豪夺 ( 巧取豪奪 ) qiǎo qǔ -háo duó
    [work the oracle] 用阴谋诡计或幕后操纵而获得或达成;特指以不正当方法取得钱财
  • 生杀予夺 ( 生殺予奪 ) shēng shā -yǔ duó
    [hold power over sb.’s life and death] 形容统治者的权力极大,可以随意决定人的生死
    生杀予夺,惟其所欲
  • 先声夺人 ( 先聲奪人 ) xiān shēng -duó rén
    [forestall one’s opponent by a show of strength] 指在与对方或对手较量以前,张扬声势来压倒对方或使对方畏惧、退却。后也指做事要抢先一步
    我兄负一乡之望,乃上之不能先声夺人,阻止设位,攘斥狐仙,力闢谬说。——清· 壮者《扫迷帚》
  • 喧宾夺主 ( 喧賓奪主 ) xuān bīn -duó zhǔ
    [a presumptuous guest usurps the host’s role] 喧:大声吵嚷。客人谈论的声音超过了主人的声音。比喻客人取代了主人的地位,或外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位
    近有喧宾夺主之势。——清· 杨宜治《俄程日记》
  • 争分夺秒 ( 爭分奪秒 ) zhēng fēn -duó miǎo
    [against time] 尽量争抢利用时间,不放过分分秒秒
    乔光朴看看表,才五点三十五分,真是一场争分夺秒的速决战!
  • 争名夺利 ( 爭名奪利 ) zhēng míng -duó lì
    [scramble for power and profit] 争要名誉,侵夺贪求财利
  • 争权夺利 ( 爭權奪利 ) zhēng quán -duó lì
    [scramble for power and profit] 争夺权力和利益
 
Plan du Site

Page served in 0.068s