dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiDFNB
  • CangjieKMMS
  • Bishun134115
  • Sijiao40027
  • UnicodeU+5938
夸 (夸誇) kuā
  • Sens général
  • Définitions
◎ 说大话,自吹:~口。~张。~耀。~嘴(夸口)。浮~。~~其谈。
◎ 用话奖励,赞扬:~赞。~许。
◎ 奢侈:“贵而不为~”。
Adjectif
  1. (形声。从大,于声。本义:奢侈)
  2. 同本义 [luxurious]
    夸,奢也。——《说文》
    贵而不为夸。——《荀子·仲尼》。注:“奢侈也。”
  3. 又如:夸丽(虚美浮华);夸侈(奢侈,浮华);夸恣(奢侈放纵)
  4. 通“誇”。自大;炫耀 [self-important]
    华言无实曰夸。——《周书·谥法》
    富有天下而不聘夸。——《吕氏春秋·下贤》。注:“诧而自大也。”
    石崇以奢靡夸人。—— 宋· 司马光《训俭示康》
  5. 又如:夸奓(自大)
  6. 大 [great]
    夸,大也。——《广雅·释诂一》
    夸者死权。——《史记·屈原贾生列传》。集解:“泰也。”
    妾夸布服,粝食。——班固《汉书》
    齐有狗盗之子与刖危子戏而相夸。——《韩非子·外储说左下》
  7. 又如:夸节(大节,高尚的节操);夸谈(大言,夸夸其谈)
  8. 假借为“誇”。虚,空 [empty]
    故古之人有不肯贵富者矣,由重生故也,非夸以名也,为其实也。——《吕氏春秋》。注:“虚也。”
  9. 柔弱。通“侉” [weak]
    形夸骨佳。——刘安《淮南子》
  10. 又如:夸布(大布,粗布)
  11. 通“姱”。美好 [fine]
    曼颊皓齿,形夸骨佳。——《淮南子·姱务》
    夸容乃理。——晋· 傅毅《舞赋》
  12. 又如:形夸(体形美好);夸容(美丽的容貌)
Verbe
  1. (形声。从言,夸声。本义:把事情说得或做得超过了原有程度,不符合实际)
  2. 同本义 [flaunt;glory;show off;exaggerate;overstate;boat]
    自矜曰誇。——《通俗文》
    誇,大言也。——《字林》
    万物均既誇众矣。——《管子·白心》。注:“大也。”
    上将大誇。——《文选·扬雄·长杨赋序》。注:“誇,大言也。”
    伐败。——《公羊传·庄公九年》。注:“自誇大其伐。”
    虽势尊衣美,不以夸贱欺贫。——《韩非子·解老》
  3. 又如:夸诈(吹嘘欺骗);夸诞(说话荒诞不经);夸谈设嘴(吹嘘;夸口);夸诩(骄傲自夸,炫耀);人人都夸他爱劳动;夸耀(骄傲自夸;炫耀);夸容(骄傲、炫耀、自夸自大之色)
  4. 扩大,张大 [aggrave; magnify]
    《春秋》谨严,《左氏》浮夸。——韩愈《进学解》
  5. 通“跨”( kuà)。兼有 [have both]
    而藩国大者,夸州兼郡,连城数十。——《汉书·诸侯王表序》
夸 (夸) kuà
  • Sens général
◎ 古同“跨”,兼有。
Others
  • 夸父 Kuā fù
    [Kua Fu] 中国神话人物。炎帝的后裔。见“夸父追日”:传夸父曾追逐落日,途中口渴,饮尽黄、渭河水未止。欲北去饮大泽水,中途渴死。死后手杖化为“邓林”。夸父子孙繁衍成夸父国
  • 夸父追日 kuā fù -zhuī rì
    [bay the moon;Kua Fu's race with the sun] 古代的夸父要追逐太阳,比喻看问题、做事情脱离实际
  • 夸大 ( 誇大 ) kuā dà
    [exaggerate;overestimate;overstate] 把事情说得超过了实际程度;言过其实
    夸大他们的困难
  • 夸奖 ( 誇獎 ) kuā jiǎng
    [praise;commend;compliment] 赞美;称赞
    老师夸奖他进步快
  • 夸矜 ( 誇矜 ) kuā jīn
    [flaunt;glory;trumpet] 夸耀
    心夸矜势能之荣。——《史记·货殖列传》
  • 夸口 ( 誇口 ) kuā kǒu
    [boast;brag about;talk big] 说大话;自夸
    他好夸口
  • 夸示 ( 誇示 ) kuā shì
    [make a display of] 把自己的长处、东西等向人炫耀、显示
  • 夸饰 ( 誇飾 ) kuā shì
    [describe exaggeratively] 过分地夸张修饰
  • 夸说 ( 誇說 ) kuā shuō
    1. [praise]∶夸奖
      村里的老人都夸说这孩子孝顺
    2. [brag about]∶夸耀
      她就爱到处夸说她的过去
  • 夸许 ( 誇許 ) kuā xǔ
    [praise;commend] 夸奖赞许
  • 夸耀 ( 誇耀 ) kuā yào
    [flaunt;brag about;show off;make a display of] 向人炫耀自己的长处、优势、功劳等
  • 夸赞 ( 誇讚 ) kuā zàn
    [praise;commend] 赞美;称赞
  • 夸张 ( 誇張 ) kuā zhāng
    [exaggerate;overstate] 夸大;言过其实
    你这样说未免太夸张了
    [hyperbole] 夸张法。一种修辞手段,指为了启发听者或读者的想象力和加强言语的力量,用夸大的词句来形容事物
  • 夸嘴 ( 誇嘴 ) kuā zuǐ
    [boast;brag about;talk big] 〈口〉∶夸口
  • 夸海口 ( 誇海口 ) kuā hǎi kǒu
    [brag about;talk big] 漫无边际地说大话
    上次大会上他夸海口,如今果中其言
  • 夸娥氏 ( 誇娥氏 ) Kuā 'é shì
    [Kua'eshi-Titan] 神话传说中的大力神
  • 夸大其词 ( 誇大其詞 ) kuā dà -qí cí
    1. [puff sth.up;make an overstatement]∶说过头话
    2. [over write]∶写过头话
      时常夸大其词
  • 夸夸其谈 ( 誇誇其談 ) kuā kuā -qí tán
    [indulge in exaggeration;talk big] 华而不实,滔滔不绝地空谈
    对他们讲了十分钟话,全是夸夸其谈
  • 浮夸 ( 浮誇 ) fú kuā
    [be boastful;exaggerate] 虚浮的夸张
    切忌浮夸
    浮夸风
  • 自夸 ( 自誇 ) zì kuā
    [sing one’s own praises;crack oneself up] 自己夸耀自己
  • 大事夸张 ( 大事誇張 ) dà shì -kuā zhāng
    [distend] 不适当地夸大,言过其词
    报道应尽量符合实际,不应大事夸张
  • 自卖自夸 ( 自賣自誇 ) zì mài -zì kuā
    [praise the goods one sells;self-praise;indulge in self-glorification] 自己卖什么就夸什么好。意指妄自夸口,凡属自己的什么都好
 
Plan du Site

Page served in 0.063s