dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+3 traits)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiGXWI
  • CangjieKN
  • Bishun151534
  • Sijiao50802
  • UnicodeU+5937
夷 (夷)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 中国古代称东部的民族:东~。九~(古时称东夷有九种)。
◎ 中国旧时指外国或外国的:华~杂处(chǔ ㄔㄨˇ)。
◎ 平,平坦,平安:化险为~。
◎ 弄平:~为平地。
◎ 消灭:~灭。族~(诛杀犯罪者家族)。
◎ 等辈:“诸将皆陛下故等~”。
◎ 古代的锄类工具。
◎ 古同“怡”,喜悦。
◎ 古同“痍”,创伤。
◎ 姓。
Nom
  1. (会意。从大从弓。本义:东方之人。即我囯古代对对东部各民族的统称)
  2. 同本义 [Yi nationality]。殷代分布在今山东省,江苏省一带。后來蔑指中原以外的各族
    夷,东方之人也。从大,从弓,会意,弓所持也。字亦作巳。——《说文》
    夷有九种。——《後后汉书东夷传》
    宅喁夷。——《书饶典》。马注:“萊夷也。”
    四夷八蠻。——《周礼职方式》
  3. 如:夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲);夷蠻(古代东方和南方各族的蔑稱)
  4. 旧时往往用以稱外囶或外囯人 [foreign country;foreigner]
    南抚夷越。——《三国志诸葛亮传》
    夷船由泥城。——《广东军务记》
    与夷决战。
    馀夷脱逃。
  5. 又如:夷场(即“洋场”。旧时上海人指租界地);夷馆(清代称外囯人在中囯的馆舍)
  6. 倚輩;同輩 [same kind]
    在醜夷不争。——《礼记曲礼上》。郑玄注:“夷,猶倚也。”
    今诸将皆陛下故等夷。——《史记留候世家》
  7. 又如:夷等(同列,同辈)
  8. 古囯名 [Yi state]。在今山东省即墨市西
Adjectif
  1. 平坦 [level]
    大道甚夷而人好径。——《老子》
    驰骋夷道。——《淮南子原道》
    船背稍夷。——明魏学洢《核舟記》
    夫夷以近,则游者众;险以远,則至者少。——王安石《游褒禅山記》
  2. 又如:夷延(地势平坦而广阔);夷阻(平坦和险阻)
  3. 太平 [peaceful]。如:夷一(太平統一);夷世(太平之世)
  4. 平和;平易 [gentle;modest]
    与之辩解,言和而色夷。——明宋濂《送东阳马生序》
  5. 又如:夷坦(平和坦蕩);夷伍(平易而放达);夷易(平易,平正);夷泰(平和闲靜);夷淡(性情平和淡泊);夷雅(平和闲雅);夷道(平易之道);夷远(平和而高远);夷为(平和通达);夷粹(平和纯正);夷澹(平易恬靜);夷简(平易質人)
  6. 平正 [flat;level]。如:夷姡(公平美好);夷陂(平正和偏頗);夷易(平易,平正);夷庭(平正,平直)
  7. 经常,常道 [usual]
    王极之传言,是夷是训,于帝其順。——《史記》
  8. 傲慢 [arrogant]
    由礼則雅,不由禮則夷固僻违,庸众而野。——《荀子》
  9. 安闲 [leisurely]。如:夷由(从容自得);夷白(安于清贫,洁身自好);夷坦(安祥自若的样子)
  10. 通“怡”。喜悅 [happy;joyful]
    云胡不夷?——《诗歌郑风风雨》
    我心则夷。——《诗.召南.草蟲》
    羡馀术兮可夷。——《楚辞.九怀》
Verbe
  1. 使平,拉平;铲平 [level to the ground]
    将塞井夷竈而为行也。——《左传.成公十六年》
    往而夷夫。——《吕氏春秋.似顺》
    芟夷大乱。——《资治通鉴》如:夷为平地;夷岳;夷拔(鏟平攻破)平定 [put down]
    乱生不夷,靡囯不泯。——《诗.大雅.桑柔》
    实靖夷我邦。——《诗.大雅.召》
    今操芟荑大难,略已平矣。——《资治通鉴》
  2. 又如:夷难(平定祸乱)
  3. 伤,受伤 [be wounded]
    夷于左股。——《易.明夷》
    芟夷我农功。——《左传.成公十三年》
  4. 又如:夷伤(创伤;死伤)
  5. 攻破 [capture]。如:夷拔(攻破);夷破(攻破)
  6. 铲除;消灭;诛灭 [exterminate;put to death]
    是以人夷其宗庙。——《囯语.周语下》
    夷灭者数十家。——《汉书.李广苏建传》
    吾欲夷其九族,以谢天下,安肯与逆贼结亲耶?——《三囯演义》
  7. 又如:夷三族(古代的酷刑。一人犯罪,父母、兄弟、妻子[一说父族、母族、妻族]三族同坐)
  8. 毁灭 [ruin]。如:夷毁(毁灭)
  9. 犹豫,迟疑 [hesitate]。如:夷由(犹豫;迟疑不前);夷与(迟疑不前)
  10. 锄草 [root out]
    春始生而萌之,夏日至而夷之。——《周礼.秋官》
  • 夷旷 ( 夷曠 ) yí kuàng
    襟怀夷旷
  • 夷陵 Yí líng
    [the Yi Mausoleum] 楚先王的坆墓,在今湖北宜昌县东
    再战而烧夷陵。——《史记.平原君虞卿列传》
  • 夷戮 yí lù
    [massacre] 杀戮;誅戮
    自相夷戮。——南朝梁. 丘迟《与陈伯之书》
  • 夷门 ( 夷門 ) yí mén
    [eastern gate of Daliang,the capital city of Wei in Warring States Period] 战囯时魏囯都城大梁的东门
    夷门监者。——《史记.魏公子列传》
    夷门侯生。
    行过夷门。
    夷门抱关者。
  • 夷灭 ( 夷滅 ) yí miè
    1. [massacre;perish]∶消灭;杀尽
    2. [bury]∶埋没;埋起來
  • 夷平 yí píng
    [level to the ground] 使成一块平地
    1889年那次龙卷风夷平了整个城市
  • 夷然 yí rán
    [calm] 平静镇定的样子
    夷然不以为忤
  • 夷犹 ( 夷猶 ) yí yóu
    1. [hesitate]∶犹豫迟疑不前。也作“夷由”
    2. [calm and unhurried]∶从容不迫
      双桨小船夷
  • 鄙夷 bǐ yí
    [despise;disdain;scorn] 轻视;鄙薄
    先生不鄙夷敝邑,不远千里,将康(安也)我楚邦。—— 宋濂《燕书》
  • 伯夷 Bó Yí
    [Bo Yi] 商朝末年孤竹国君的儿子。他和弟弟叔齐,在周武王灭商以后,不愿吃周朝的粮食,一同饿死在首阳山(现山西省永济县南)。后人称颂他们能忠于故国
  • 凌夷 líng yí
    [decline] 衰落;衰败
  • 蛮夷 ( 蠻夷 ) mán yí
    [the marns-name for aboriginal tribes or minority nationality in ancient China] 古代泛指华夏中原民族以外的少数民族
    来蛮夷间。——唐· 柳宗元《柳河东集》
    为降虏于蛮夷。——《汉书·李广苏建传》
    北蛮夷之鄙人。——《战国策·燕策》
  • 南夷 nán yí
    [Yi nationality in the south of ancient China] 指 屈原流放所经之地,当时这些地方的人多未开化,所以称为南夷
    哀南夷之莫我知兮。——《楚辞·屈原·涉江》
  • 逆夷 nì yí
    [foreign aggressors(invaders)] 对外国侵略者的蔑称
  • 色夷 sè yí
    [with a genial smile;with a kind and pleasant countenance] 和颜悦色
    与之论辩,言和而色夷。——宋谦《送东阳马生序》
  • 辛夷 xīn yí
    [lily magnolia;magnolia wood] 香木名,指木兰
    露申辛夷。——《楚辞·屈原·涉江》
  • 匪夷所思 fěi yí suǒ sī
    [unimaginably queer] 考虑问题的方法、言语、行动违反常规,使人难以想象和理解
    涣有丘,匪夷所思。——《易·涣》
  • 化险为夷 ( 化險為夷 ) huà xiǎn wéi yí
    [turn danger into safety;come out safely from danger] 化险阻为平易。亦指转危为安
  • 露申辛夷 lù shēn -xīn yí
    [winter daphne and lily magnolia] 露申,或作露甲,即瑞香花。辛夷,一名木笔,现在多用作木兰的别称
  • 履险如夷 ( 履險如夷 ) lǚ xiǎn -rú yí
    [cross a dangerous pass as easily as walking on level ground—handle a crisis without difficulty] 走险路如趟平地。比喻遇险不惊、临危不惧
  • 视险如夷 ( 視險如夷 ) shì xiǎn rú yí
    [regard danger as nothing] 夷:平坦,平安。把危险视作平安。形容勇敢,不畏困难或本领高强
    今得东移,望远若近,视险如夷。——汉· 刘协《喻郭汜诏》
 
Plan du Site

Page served in 0.067s