dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+5 traits)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYWTY
  • CangjieYONK
  • Bishun41323544
  • Sijiao00247
  • UnicodeU+591C
夜 (夜)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 天黑的时间,与“日”或“昼”相对:~晚。日日~~。~阑(夜将尽时)。~盲。~幕。~宵。~话。~袭。~行(xíng )。~战。
Nom
  1. (形声。金文字形。从月,亦声。本义:从天黑到天亮的时间)
  2. 同本义 [night]
    夜,舍也。天下休舍也。——《说文》
    夜,暮也。——《广雅》
    夜呼旦。——《周礼·鸡人》。注:“夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。”
    辛卯夜,恒星不见。——《左传·庄公七年》。疏;“夜者自昏至旦之总名。”
    夜者阴。——《周髀算经》
    夙兴夜寐,靡有朝矣。——《诗·卫风·氓》
    昨夜见军帖。——《乐府诗集·木兰诗》
    三日三夜。——《世说新语·自新》
  3. 又如:夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼、侠客之类);夜不收(夜间侦探;亦指夜晚淫乐者);夜叉婆(凶暴貌丑的女人);夜消(夜宵);夜里(昨天晚上);夜台(长夜台。墓穴);夜夫(更夫);夜漫漫(黑夜漫长。喻指苦难的岁月);。又如:夜艾(夜深深);夜永(夜深);夜定(指夜深人静之时)
  4. 黄昏,天黑 [dusk]
    岂不夙夜?谓行多露。——《诗·召南·行露》
    行者怏怏自退,看看日色早已夜了。便道此时将暗,也寻不见师父,不如把几面镜子细看一回。——《西游补》
  5. 凌晨,天快要亮的时候 [in the small hours;before dawn]
    郑玄注:“夜,夜漏未尽鸡鸣时也。”
Adjectif
  1. 晦暝,幽暗 [dim;dusky]
    是故索物于夜室者,莫良于火;索道于当世者,莫良于典。——《潜夫论》
  2. 又如:夜室(黑暗的房间;墓穴);夜台(夜庭。坟墓。亦借指阴间);夜府(犹夜台,墓穴)
  • 夜蛾 yè 'é
    1. [wainscot]∶属于Leucania和Cirphis属的各种欧洲和美洲的夜蛾,为红色或者黄色并且有黑色和白色条纹而幼虫阶段都是行军虫
    2. [owl moth]∶夜蛾科的一种已知最大的蛾子,并有翅展达10英寸的巴西夜蛾
    3. [noctuid]∶夜蛾科的蛾子
    4. [underwing]∶许多属于勋授夜蛾属(Catocala)及其近缘的夜蛾类蛾子,后翅上有红和黑或其他对比的色泽
  • 夜班 yè bān
    [night shift] 晚上工作班次
  • 夜半 yè bàn
    [midnight] 见“半夜”
    今夜半。——明· 魏禧《大铁椎传》
  • 夜餐 yè cān
    [midnight supper] 晚饭;晚上吃的饭
  • 夜叉 yè cha
    1. [梵Yaksa;malevolent spirit]∶能啖鬼或捷疾鬼,佛教徒所说的一种吃人恶鬼或腾飞空中、速疾隐秘之恶鬼。原为印度神话中一种半神的小神灵
    2. [hideous, ferocious person]∶比喻相貌丑陋、凶恶的人
  • 夜场 ( 夜場 ) yè chǎng
    [evening show] 晚场
  • 夜车 ( 夜車 ) yè chē
    [night train] 夜里开出、到达或经过的火车
  • 夜大 yè dà
    [evening university] 在夜间上课的业余大学
  • 夜点 ( 夜點 ) yè diǎn
    [night spot] 红灯区;夜总会聚集的地区
  • 夜饭 ( 夜飯 ) yè fàn
    [supper;dinner]〈方〉∶晚饭
  • 夜分 yè fēn
    [midnight] 夜半
  • 夜工 yè gōng
    [night job] 夜间的活儿
  • 夜规 ( 夜規 ) yè guī
    [night dial] 夜晷,利用月影以定时刻的一种仪器
  • 夜航 yè háng
    [night flight] 夜间航行
  • 夜壶 ( 夜壺 ) yè hú
    [chamber pot] 见“便壶”
  • 夜话 ( 夜話 ) yè huà
    [night falk] 夜间的谈话(多用做书名)
    《燕山夜话》
  • 夜会 ( 夜會 ) yè huì
    [wake] 以类似守夜的庆祝活动来表示情况变化的集会或聚会
    几个老朋友…举行一次简单的叙旧夜会
  • 夜活 yè huó
    [night job] 晚上的活计;夜班
  • 夜间 ( 夜間 ) yè jiān
    [at night;between two days] 指从黄昏到黎明的那段时间,夜里
  • 夜禁 yè jìn
    [no passing during the night of curfew] 夜间禁止通行
  • 夜景 yè jǐng
    [night scene;nightscape] 夜晚的景观
  • 夜空 yè kōng
    [night sky] 晚上的天空
  • 夜来 ( 夜來 ) yè lái
    1. [yesterday] 〈方〉∶昨天
    2. [night]∶夜里
  • 夜阑 ( 夜闌 ) yè lán
    [midnight] 夜将尽;夜深
    更深夜阑兮,梦汝来期。——蔡琰《胡笳十八拍》
    夜阑更秉烛,相对成梦寐。——杜甫《羌村》
    夜阑人静
  • 夜郎 Yè láng
    [Yelang] 中国古族名和古国名。战国至汉时主要分布在今贵州西部、北部及云南东北部、四川南部。经营农业。已进入奴隶制社会。汉武帝时,大臣唐蒙上书武帝修治夜郎道路,用夜郎精兵征服南越,元鼎6年(公元前111年),汉武帝破南越后置牂牁郡,封夜郎侯为王,授王印
    夜郎滇池。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  • 夜里 ( 夜裡 ) yè li
    [between two days;at night] 指夜晚;晚间
  • 夜盲 yè máng
    [nyctalopia;night blindness] 由于缺乏维生素A因而视网膜上的视紫质减少所引起的一种病,症状是在夜间光线不充足的地方视力很差或完全不能看见东西。有的地区叫“雀盲眼”
  • 夜幕 yè mù
    [gatheing darkness;curtain of night] 夜间景物像被一幅大幕罩住一样
    夜幕笼罩着大地
  • 夜勤 yè qín
    [night duty] 夜间加班;夜班
  • 夜曲 yè qǔ
    [nocturne] 一种器乐曲,和小夜曲相似,常在夜间露天演奏
  • 夜色 yè sè
    [ dim light of night] 夜晚的景色
    夜色苍茫
  • 夜市 yè shì
    [night fair] 夜间从事商业活动的市场
  • 夜谈 ( 夜談 ) yè tán
    [night words] 夜话
  • 夜头 ( 夜頭 ) yè tou
    [at night]〈方〉∶夜间
  • 夜晚 yè wǎn
    [night] 晚上,天黑之后
  • 夜袭 ( 夜襲 ) yè xí
    [night attack] 夜间袭击
    夜袭老虎庙
  • 夜戏 ( 夜戲 ) yè xì
    [evening performance] 在夜晚演出的戏剧
    夜戏刚散
  • 夜宵 yè xiāo
    [refreshment taken at night;midnigh snack] 常指夜间另加而吃得很少的一顿晚餐
    看完剧以后吃夜宵
  • 夜校 yè xiào
    [evening school;night school] 夜间上课的学校
  • 夜行 yè xíng
    1. [night walk]∶夜间行走
      路上只有很少的几个夜行人
    2. [night sail]∶夜间航行或行驶
  • 夜鸦 ( 夜鴉 ) yè yā
    [night crow] 在晚上叫的一种鸟
  • 夜宴 yè yàn
    [dinner party] 晚上的宴会
  • 夜夜 yè yè
    1. [every night] 每夜
      他和祖母夏天夜夜在这里纳凉
      夜夜达五更。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    2. 夜夜不得息。
  • 夜莺 ( 夜鶯 ) yè yīng
    [philomel;nightingale] 某些属于歌鸲一类的鸟,夜间啼叫,声音清脆婉转。多见于西方文学作品
  • 夜鹰 ( 夜鷹 ) yè yīng
    [Nightjar;goatsucker] 一种鸟,头部扁平,嘴扁平呈三角形,边缘有很多刚毛,羽毛灰褐色,多暗色小斑点。昼伏夜出。捕食昆虫
  • 夜战 ( 夜戰 ) yè zhàn
    [battle at night] 夜间进行的战斗,也泛指夜间进行的工作
    打两个夜战,保证完成任务
  • 夜中 yè zhōng
    [at night] 夜间,夜里
    方夜中。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 夜作 yè zuò
    [night work] 晚上劳动和工作
  • 夜光杯 yè guāng bēi
    [luminous cup] 用祁连山玉石雕制成的酒杯。倒入酒后,色呈月白,反光发亮,因此得名
  • 夜光表 ( 夜光錶 ) yè guāng biǎo
    [luminous watch] 表的指针和时间刻度可以在黑暗处发出荧光,以便晚上看表
  • 夜光虫 ( 夜光蟲 ) yè guāng chóng
    [noctiluca] 原生动物,身体微小,红色,透明,呈球状,有一根单鞭毛。浮游在海洋上,能放磷光,大量出现时使海水变成红色。用分裂、出芽等方式繁殖
  • 夜活儿 ( 夜活兒 ) yè huó r
    同"夜活"。
  • 夜来香 ( 夜來香 ) yè lái xiāng
    [cordate telosma;tuberoser] 多年生缠绕藤本,叶对生,卵圆状心脏形。夏秋开花,黄绿色,香气夜间更盛,所以叫做夜来香
  • 夜礼服 ( 夜禮服 ) yè lǐ fú
    1. [evening dress] 晚上正式或半正式社交场合惯常穿用的服装
    2. 妇女穿的带裙长外衣,通常长达地面或踝部 b(1)∶男子的一套夜礼服,通常包括一件黑色或藏青色燕尾服和相称的裤子以及带硬衬胸的白衬衫和白蝴蝶结领带 (2)∶男子的成套服装通常包括黑色、藏青色或白色夜小礼服、黑蝴蝶结领带、带硬衬胸或打褶软衬衫和一条腰带
  • 夜亮灯 ( 夜亮燈 ) yè liàng dēng
    [night-light] 夜间一直亮着的灯
  • 夜盲症 yè máng zhèng
    [nyctalopia] 一种视觉缺陷,特点为在弱光下或夜间视力即减退
  • 夜猫子 ( 夜貓子 ) yè māo zi
    1. 〈方〉
    2. [owl]∶猫头鹰
    3. [night owl;one who goes to bed late]∶比喻喜欢熬夜的人
      他是个夜猫子,晚上十一、二点钟都不想睡
  • 夜明珠 yè míng zhū
    [legendary luminous pearl] 指能在黑暗中发光的宝珠
  • 夜尿症 yè niào zhèng
    [bed-wetting;enuresis] 见“遗尿”
  • 夜生活 yè shēng huó
    [night life] 指夜间从事的各种活动,特指娱乐活动
  • 夜行军 ( 夜行軍 ) yè xíng jūn
    [night march]夜间实施的行军
  • 夜游神 yè yóu shén
    [one who is up and about at night] 比喻深夜在外游荡的人,有贬义
  • 夜游子 ( 夜遊子 ) yè yóu zi
    [night owl] 喜欢深夜活动的人
  • 夜总会 ( 夜總會 ) yè zǒng huì
    [nightclub;discotheque;bistro]夜间营业的餐馆,常有酒类出售,有节目演出,有音乐和舞池以供跳舞
  • 夜不闭户 ( 夜不閉戶 ) yè bù bì hù
    [doors are not bolted at night] 晚上不用关闭门户。形容社会安定,治安良好
    西川之民,忻乐太平,夜不闭户,路不拾遗。——《三国演义》
  • 夜长梦多 ( 夜長夢多 ) yè cháng -mèng duō
    [A long night is fraught with dreams;A long night invites bad dream] 喻指时间拖得太久,事情有可能发生不利的变化
  • 夜郎自大 Yè láng -zì dà
    1. [ludicrous conceit of the king of Yelang—parochial arrogance]
      滇王与 汉使者言曰:“ 汉孰与我大?”及 夜郎侯亦然。以道不通故,各自以为一州主,不知 汉广大。——《史记·西南夷列传》
    2. 夜郎:汉时西南地区小国。后因以“夜郎自大”比喻盲目自大
      驾炮车之狂云,遂以夜郎自大。——《聊斋志异·绛妃》
  • 夜深人静 ( 夜深人靜 ) yè shēn -rén jìng
    [in the quiet of night;deep in the night when all is at rest] 深夜人声渐减,一片寂静
    夜深人静,为何叩门?——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 夜以继日 ( 夜以繼日 ) yè yǐ jì rì
    [day and night] 形容连续辛勤劳动
    周公思兼三王,以施四事,其有不合者,仰而思之,夜以继日。——《孟子·离娄下》
  • 熬夜 áo yè
    [be up late into the night;do not go to bed at night;stay up late] 到深夜还不睡或一夜不睡
    他们白天全有工作,要他熬夜,是不合情理的。——鲁迅《社戏》
  • 白夜 bái yè
    [white night in the arctic and antarctic summer] 高纬度地区出现的一种自然现象,黄昏与黎明相接
  • 半夜 bàn yè
    1. [midnight]∶夜的中间;特指夜里12点钟
    2. [half a night]∶一夜之半
      清风半夜鸣蝉。——宋· 辛弃疾《西江月》
      喜置榻上,半夜复苏。——《聊斋志异·促织》
  • 丙夜 bǐng yè
    [midnight] 三更或半夜的时候
  • 查夜 chá yè
    [night patrol;inspect at night] 夜间巡查
  • 长夜 ( 長夜 ) cháng yè
    1. [endless (long) night]∶漫长的黑夜
      长夜沾湿何由彻。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
    2. [miserable days]∶比喻黑暗的时代
      长夜难明赤县天。——毛泽东《浣溪沙》
    3. [all night]∶整夜;彻夜
      长夜之饮
  • 彻夜 ( 徹夜 ) chè yè
    [all night;all through the night] 整夜;一夜
    彻夜苦读
  • 初夜 chū yè
    1. [beginning of the night]∶夜之初;初更
    2. [the wedding night]∶新婚的第一夜
  • 除夜 chú yè
    [watch night;New Year's Eve] 除夕之夜;大年三十晚上
  • 当夜 ( 當夜 ) dàng yè
    [the same night;the very night] 当天的夜里;同一天的夜里
    上午才住进医院,当夜就去世了
  • 隔夜 gé yè
    [of the previous night] 过一夜
    不喝隔夜茶
  • 过夜 ( 過夜 ) guò yè
    [pass the night] 住一宿或度过一个晚上
    如果不嫌弃,你就这里过夜吧
    [night's lodging] 过了一个晚上的
    过夜的东西,吃起来犯嘀咕
  • 黑夜 hēi yè
    [night] 黑暗没有月光的夜晚
    他们昨天黑夜到了上海
  • 昏夜 hūn yè
    [night dark] 昏暗的夜;夜里
  • 禁夜 jìn yè
    [curfew] 禁止夜间通行;宵禁
  • 连夜 ( 連夜 ) lián yè
    [that very night;the same night; before the night is out] 当晚那一夜
    连夜动身
  • 漏夜 lòu yè
    [the dead of night;late at night] 深夜
  • 年夜 nián yè
    [eve of the lunar New Year] 农历除夕的夜晚
    大年夜
  • 前夜 qián yè
    [eve] 前夕
  • 日夜 rì yè
    [day and night] 白天和黑夜
    其时日夜兵火交迫。——《广州军务记》
    日夜望将军至。——《史记·项羽本纪》
  • 入夜 rù yè
    [at nightfall] 到了晚上
    入夜,工地上灯火通明
  • 深夜 shēn yè
    [late at night] 指半夜以后
    工作到深夜
  • 守夜 shǒu yè
    [keep watch at night] 夜间担任守卫
    巡更守夜
  • 夙夜 sù yè
    [always] 朝夕,日夜。指天天、时时
    受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。——诸葛亮《出师表》
  • 宿夜 sù yè
    [stay overnight] 在外地过夜
    战士们露天宿夜
  • 午夜 wǔ yè
    [midnight] 指夜里十二点钟前后;半夜
  • 下夜 xià yè
    [patrol at night] 值班守夜
    打更下夜
  • 消夜 xiāo yè
    [night snack] 夜里吃的点心;又指吃夜宵儿
    跛脚伺候过消夜,先自睡了。——《花月痕》
  • 歇夜 xiē yè
    [put up for the night] 住宿;过夜
    今晚我们在哪儿歇夜?
  • 星夜 xīng yè
    1. [at night]∶夜晚
    2. [by night]∶连夜
  • 巡夜 xún yè
    [go on night patrol] 在夜间巡逻
  • 夤夜 yín yè
    [in the depth of night;at the dead of night] 深夜
    夤夜私奔
  • 永夜 yǒng yè
    [long night] 长夜;永夕
    山中此夕莫嗟讶,师弟睽违永夜。——《镜花缘》
  • 元夜 Yuán yè
    [night of the 15th of the lst lunar month] 元宵
  • 值夜 zhí yè
    [be on night duty] 值宿;上夜班
    今天轮到我值夜
  • 昼夜 ( 晝夜 ) zhòu yè
    1. [day and night;round the clock] 白昼与夜晚
      不分昼夜
      昼夜营业
      死生,昼夜事也。——宋· 文天祥《后序》
      昼夜搒讯。——《明史》
    2. 昼夜不息
      昼夜巡扰。——《广东军务记》
  • 子夜 zǐ yè
    [midnight] 半夜;午夜
  • 后半夜 ( 後半夜 ) hòu bàn yè
    [the small hours;latter half of the night;time after midnight] 半夜到天明的时间
  • 开夜车 ( 開夜車 ) kāi yè chē
    [work late into the night;burn midnight oil] 为了工作或学习而熬夜
    他们一连好几天开夜车
  • 母夜叉 mǔ yè cha
    [an ugly shrew or vixen] 比喻凶悍的妇女
  • 前半夜 qián bàn yè
    [the first half of the night] 从夜幕降临至午夜12点之间的一段时间
  • 下半夜 xià bàn yè
    [the time after midnight] 指夜间12 点到天亮的时间
  • 小夜曲 xiǎo yè qǔ
    1. [serenade]
    2. 主要指夜晚在户外向女人表示爱慕之情所唱或演奏的乐曲
    3. 适合作小夜曲的乐曲
    4. 西洋音乐中的一种小型乐曲,多以爱情为主题
  • 熬更守夜 áo gēng -shǒu yè
    [not to sleep the whole night] 出于某种需要而彻夜不眠
  • 半夜三更 bàn yè -sān gēng
    [in the depth of night;deep in the night;midnight hours] 三更,即半夜,指午夜
  • 秉烛夜游 ( 秉燭夜遊 ) bǐng zhú -yè yóu
    [have night outings with candles in hand] 拿着点燃的蜡烛在夜间游玩,指及时行乐
  • 卜昼卜夜 ( 卜晝卜夜 ) bǔ zhòu -bǔ yè
    [day and night] 整天整夜。后用“卜昼卜夜”形容没有节制地饮酒作乐,也用来形容夜以继日地工作
    卜昼卜夜地寻欢作乐
    卜昼卜夜地忘我劳动
  • 黑更半夜 hēi gēng -bàn yè
    [in the dead of night] 深夜
  • 没日没夜 ( 沒日沒夜 ) méi rì -méi yè
    [day and night] 不分白天夜晚
    他让省里科研所请去了,正没日没夜地写书哪!
  • 日日夜夜 rì rì -yè yè
    [day and night] 每天每夜,日以继夜连续不断。形容持续的时间长
    心里头日日夜夜像有条麻绳紧紧束着呢
  • 日夜兼程 rì yè -jiān chéng
    [pass from night to morning] 白天黑夜都在赶路
  • 日夜警戒 rì yè -jǐng jiè
    [watch and ward,watching and warding] 白天黑夜不断警戒或监视
    有一帮人在日夜警戒着易洛魁人(北美印第安人)
  • 日夜如梭 rì yè -rú suō
    [day and night pass quickly as a shuttle] 白天和黑夜象穿梭一样一来一往,形容时间过得很快。也说“日月如梭”。
  • 日以继夜 ( 日以繼夜 ) rì yǐ jì yè
    [night and day] 白天接着夜晚干。形容日夜不停
  • 三更半夜 sān gēng -bàn yè
    [midnight] 指深夜
  • 深更半夜 shēn gēng -bàn yè
    [at dead of night]形容夜深
  • 夙兴夜寐 ( 夙興夜寐 ) sù xīng -yè mèi
    [rise early in the morning and late] 起得早而睡得晚,形容勤奋劳作
    可怜数载宫闱,克勤节俭,夙兴夜寐,何敢轻为妄作,有忝姆训。——《封神演义》
  • 夙夜匪懈 sù yè -fěi xiè
    [work from morning till night] 日夜勤劳,不怠惰
  • 天方夜谭 ( 天方夜譚 ) Tiān fāng Yè tán
    1. [The Arabian Nights ]∶书名,又名《一千零一夜》,是一部阿拉伯民间故事集,其中有不少荒诞不经的地方
    2. [an incredible story;a fantastic talk;boastful words]∶比喻虚诞夸饰的议论;荒诞不经的说法
      郑子云的话在他看来是书呆子的呓语,咬文嚼字、天方夜谈、理想主义。—— 张洁《沉重的翅膀》
  • 通宵守夜 tōng xiāo shǒu yè
    [pernoctation] 通宵不眠或整夜祈祷的行为
  • 无日无夜 ( 無日無夜 ) wú rì -wú yè
    [continuously] 昼夜不分,指从不中断
  • 衣锦夜行 ( 衣錦夜行 ) yì jǐn -yè xíng
    [travel at night in rich garments—glory unknown to other]穿了锦绣衣裳在夜间走路,比喻虽居官位,却不能使人看到自己的荣耀
    [travel at night in rich garments—glory unknown to other]穿了锦绣衣裳在夜间走路,比喻虽居官位,却不能使人看到自己的荣耀
    [travel at night in rich garments—glory unknown to other]穿了锦绣衣裳在夜间走路,比喻虽居官位,却不能使人看到自己的荣耀
  • 衣锦夜游 ( 衣錦夜遊 ) yì jǐn -yè yóu
    同"衣锦夜行"。
    同"衣锦夜行"。
    同"衣锦夜行"。
  • 半夜敲门不吃惊 ( 半夜敲門不吃驚 ) bàn yè qiāo mén bù chī jīng
    1. [without a guilty conscience,without misgivings] 比喻没有做过什么亏心的事,心里很踏实
      日间不做亏心事,半夜敲门不吃惊。——《元曲选·无名氏·陈州粜米》
    2. 亦作“半夜敲门心不惊”
      为人不做亏心事,半夜敲门心不惊
  • 半夜敲门心不惊 ( 半夜敲門心不驚 ) bàn yè qiāo mén xīn bù jīng
    ◎ 见“半夜敲门不吃惊”。
 
Plan du Site

Page served in 0.082s