dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86FPOG
  • Wubi 98FPOF
  • CangjieGBTC
  • Bishun1214522431
  • Sijiao40102
  • UnicodeU+58F6
壶 (壺)
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 陶瓷或金属制成的一种有把有嘴的器具,通常用来盛茶、酒等液体:茶~。酒~。喷~。油~。
◎ 像壶的形状或出水状态的东西:~铃(举重辅助器械之一,形状像水壶)。
◎ 姓。
Nom
  1. (象形。甲骨文字形,象壶形。本义:古代盛器)
  2. 同本义 [pot;kettle;bottle]。深腹,敛口,多为圆形,也有方形、椭圆等形制
    壶,昆吾圆器也。——《说文》
    国子执壶浆。——《公羊传·昭公二十五年》。注:“礼器,腹方口圆曰壶,反之曰方壶,有爵饰。”
    八壶设于西序。——《仪礼·聘礼》
    引壶觞。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
    箪食壶浆。——《三国志·诸葛亮传》
    一片冰心在玉壶。——唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首》
    炉上有壶。——明· 魏学洢《核舟记》
  3. 又如:壶瓶(盛酒器);壶滥(又名壶鉴。器皿的名称);壶尊(古代盛酒器);壶芦(指茶壶或酒壶)
  4. 古代滴水计时的器具 [water clock;hourglass]
    狄人出壶。——《礼记·丧大记》。注:“漏水之器也。
  5. 又如:壶漏(古代计时器的一种);壶郎(掌管刻漏计时的官员);壶人(管理刻漏掌报时的人)
  6. 古代宴饮时投壶的用具 [vase]
    投壶。壶脰脩七寸,口径二寸半,壶高尺二寸,受豆斗五升,壶腹脩五寸。——《大戴礼记》
  7. 又如:壶矢(壶与矢为投壶用具,因以称投壶);壶飧(用壶盛水泡饭)
  8. 通“瓠”。瓠瓜,也叫葫芦 [bottle gourd]
    七月食瓜,八月断壶。——《诗·豳风·七月》
    尝抱壶而度水者,抱而蒙火。——《淮南子·说林》
    中流失船,一壶千金。——《鹖冠子·学问》
  9. 又如:壶庐(瓠、匏、蒲芦等瓜类的总称)
  • 便壶 ( 便壺 ) biàn hú
    [chamber pot;bed urinal] 用于小便或放置其它污物的卧室器皿。亦称“夜壶”
  • 茶壶 ( 茶壺 ) chá hú
    [teapot] 一种供泡茶和斟茶用的带嘴器皿
  • 开壶 ( 開壺 ) kāi hú
    [kettle with boiling water] 盛有沸水的壶
    离开壶远点
  • 漏壶 ( 漏壺 ) lòu hú
    [water clock;clepsydra;hourglass; an ancient device for measuring time] 古时计时器。传世的漏壶为铜制,分播水壶、受水壶两部分。播水壶一般有三个,置于台阶或架上,均有小孔滴水,最下层流入受水壶。受水壶里有立箭,箭上划分一百刻,箭随蓄水逐渐上升,露出刻度,以表示时间
  • 卤壶 ( 鹵壺 ) lǔ hú
    [ceramic teapot] 陶瓷茶壶
    华嬷嬷…怀里抱着个卤壶。——《儿女英雄传》
  • 尿壶 ( 尿壺 ) niào hú
    [urinal] 一种为不能离床的病人排尿用的容器
  • 暖壶 ( 暖壺 ) nuǎn hú
    1. [thermos bottle]∶暖水瓶
    2. [teapot with a cosy]∶用棉套或其他方法保暖的水壶
  • 喷壶 ( 噴壺 ) pēn hú
    [sprinkling can] 盛水浇花的壶,喷水的部分像莲蓬,有许多小孔
  • 水壶 ( 水壺 ) shuǐ hú
    1. [kettle;watering can]∶烧水用的一种金属(器具)
    2. [canteen]∶典型地包着布套的、用作盛饮用水的小容器,常为士兵的个人用品
  • 汤壶 ( 湯壺 ) tāng hú
    [earthware hot-water bottle] 用来装上热水在被中取暖的扁壶,用陶瓷、铜合金制成
  • 投壶 ( 投壺 ) tóu hú
    [a game during feast in which the winner was decided by the number of arrows thrown into a distant pot] 古时宴会时的娱乐活动,大家轮流把筹投入壶中,投中少者须罚酒
  • 悬壶 ( 懸壺 ) xuán hú
    [practise medicine;hang a gourd or bottle as a shop sign of an old chinese physician] 指行医、卖药
    王廷桂虽悬壶多年,但岐黄道中奥妙法律,总非透彻三昧,倒有几种能干。——《绣戈袍全传》
  • 夜壶 ( 夜壺 ) yè hú
    [chamber pot] 见“便壶”
  • 玉壶 ( 玉壺 ) yù hú
    1. [kettle made by jade]:玉制的壶
    2. [chronometer]:计时器,即宫漏
      一片冰心在玉壶。——唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
  • 鼻烟壶 ( 鼻煙壺 ) bí yān hú
    [snuff bottle] 一种盛鼻烟的小壶或小瓶
  • 喷水壶 ( 噴水壺 ) pēn shuǐ hú
    [sprinkling can] 浇花用的水壶
  • 冰壶秋月 ( 冰壺秋月 ) bīng hú -qiū yuè
    [chaste;pure] 冰壶:盛水的玉壶,喻洁白。秋月:秋天的月亮,喻皎洁。比喻品德高尚,心地纯洁
    布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月。——宋· 苏轼《赠潘谷》
    沙县 邓迪尝谓[ 朱] 松曰:“ 愿中如冰壶秋月,莹彻无瑕,非吾曹所及。”——《宋史·李侗传》
  • 箪食壶浆 ( 簞食壺漿 ) dān shí -hú jiāng
    [receive soldiers with baskets of rice and vessels of congee;welcome soldiers with food and drink] 老百姓用箪盛着饭,用壶盛着汤来欢迎他们爱戴的军队
    箪食壶浆以迎王师。——《孟子·梁惠王上》
 
Plan du Site

Page served in 0.06s