dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(22 traits)
Radical
(+19 traits)
(+21 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiGKHE
  • CangjieJBRRV
  • Bishun1251245251251112213524
  • Sijiao50732
  • UnicodeU+56CA
囊 (囊) nāng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 〔~膪〕猪的乳部肥而松软的肉。
◎ 〔~揣〕a.虚弱,懦弱;b.同“囊膪”。
◎ bursapursethecavesicavesicle
  1. 另见 náng
  • 囊揣 nāng chuài
    1. [weak]∶懦弱,虚弱
    2. 同“囊膪”
  • 囊膪 nāng chuài
    [meat in the breast of a pig;pork near the pig's nipples] 猪胸腹部松弛的肥肉
  • 鼓鼓囊囊 gǔ gu-nāng nāng
    [thick;bulge] 软外皮中塞得圆鼓鼓的;藏物凸起的样子
    把他们鼓鼓囊囊的一小袋金子往柜台上一扔
囊 (囊) náng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 口袋:药~。探~取物。~空如洗。~括。
◎ 〔~生〕藏语,中国西藏农奴主家的奴隶。亦称“朗生”。
◎ 像口袋的东西:胆~。胶~。~肿。
Nom
  1. (形声。大篆字形象两头扎起的口袋。本义:有底的口袋)
  2. 同本义 [bag;pocket]
    囊,橐也。——《说文》
    括囊。——《易·坤》。疏:“所以贮物。”
    于橐于囊。——《诗·大雅·公刘》。传:“小曰橐,大曰囊。”
    所载不过囊衣。——《汉书·王吉传》。注:“有底曰囊,无底曰橐。”
    药囊提轲。——《战国策·燕策》
    先生如其指,内狼于囊。——马中锡《中山狼传》
    置书囊中。——唐· 李朝威《柳毅传》
    锥之处囊中。——《史记·平原君虞卿列传》
    盛以锦囊。——宋· 欧阳修《伶官传·序》
  3. 又如:囊橐(口袋;代指财物);囊空羞涩(兜内无钱);囊橐充盈(腰包钱足);囊橐萧瑟(口袋中无钱);囊锥露颖(比喻显露才华);囊中术(指智谋);囊辎(行李);囊底(袋子里面);囊空(袋中无钱);囊涩(身无分文);囊书(囊中书札)
  4. 像口袋的东西 [anything bag-shaped]。如:胆囊;肾囊;囊缩(阴囊收缩)
Verbe
  1. 用口袋装 [bag up]
    策蹇驴,囊图书。——马中锡《中山狼传》
  2. 试再囊之。
  3. 又如:囊米(装入口袋的米);囊琴(装琴入袋);囊载(装入囊中运走);囊扑(把人装入袋中打死);囊土(以袋盛土)
  4. 覆盖;蒙住 [cover]
    布囊其口。——唐· 柳宗元《童区寄传》
  5. 又如:囊吞(囊括蚕食);囊首(用袋蒙头致死);囊奏(囊封,封事);囊括四海(统一全国;包罗天下)
  6. 另见 nāng
  • 囊括 náng kuò
    [include;embrace] 全部包罗
    囊括四海。——汉· 贾谊《过秦论》
    囊括一空
  • 囊肿 ( 囊腫 ) náng zhǒng
    [cyst] 囊性肿物,属于良性瘤样病变
    表皮囊肿
  • 囊中物 náng zhōng wù
    [be easily got at as things in one's bag;sth.which is in the bag-sth.certain of attainment] 喻稳稳到手或不用费力就可获得的物品
  • 囊空如洗 náng kōng -rú xǐ
    1. [be out of pocket;with empty pockets;without a penny in one's purse;be penniless;do not have a bean]
    2. 处于失去全部钱币的景况
      付完租税和排水税以后,老王就囊空如洗了
    3. 缺少基金;无钱
      就以你我而论:办了多少年粮台,从九品保了一个县丞,算是过了一班;讲到钱呢,还是囊空如洗,一天停了差使,便一天停了饭碗。——《二十年目睹之怪现状》
  • 包囊 bāo náng
    1. [bundle] 〈方〉∶装杂物的小包袱;囊袋
      包囊中什么小东西都有
    2. [membrane]∶低等动物在环境恶劣时分泌出一种蛋白质薄膜包围于体外
  • 胆囊 ( 膽囊 ) dǎn náng
    [gallbladder] 贮存胆汁的器官,在肝脏下方
  • 革囊 gé náng
    [leather bag] 皮革做的袋子;也用以称人的躯体
    革囊胃
  • 宦囊 huàn náng
    [coffer] 因做官而得到的财物
  • 胶囊 ( 膠囊 ) jiāo náng
    [capsule] 装药的一种胶质囊
  • 解囊 jiě náng
    [bleed;open one’s purse] 指拿钱帮助别人
    解囊相助
  • 毛囊 máo náng
    [hair follicle] 包裹在毛发根部的上皮和结缔组织管状鞘
  • 蜜囊 mì náng
    [honey sac;honey crop] 亦称“蜜胃”。蜜蜂食道的扩展,蜜在其中合成
  • 皮囊 pí náng
    [human body] 皮袋,佛教比喻人体驱壳
    臭皮囊
    纵然生得好皮囊,腹为原来草莽。——《红楼梦》
  • 气囊 ( 氣囊 ) qì náng
    1. [air sac]∶鸟体各部分中有空气并与肺部气管有联系的空隙
    2. [air bag]∶汽车中备有在发生事故时能在乘车人前方自动充气的袋子
    3. [gas-bag]∶气球、软式或半硬式飞艇储存气体的壳体
  • 倾囊 ( 傾囊 ) qīng náng
    [empty one's purse (to help)] 倒出口袋里所有的钱,比喻尽出所有
    倾囊相赠
  • 砂囊 shā náng
    [gizzard of a bird] 鸟类消化道紧接嗉囊之后的一个囊,在吃种子的鸟体中尤其发达,特别是有厚的肌肉壁和一层硬的角质衬里,适于磨碎食物,它的肌肉运动常借助鸟类吞咽的沙石来磨碎食物
  • 肾囊 ( 腎囊 ) shèn náng
    [scrotum] 中医又称阴囊。详“阴囊”条
  • 私囊 sī náng
    [private purse] 个人的钱袋
    侵吞财物入私囊
    中饱私囊
  • 嗉囊 sù náng
    1. [crop]∶同“嗉”
    2. [crop of a bird]∶鸟或昆虫的储存食物的袋形器官,是消化器官的一部分
  • 香囊 xiāng náng
    [perfume (spice) bag] 装着香料的袋子
    四角垂香囊。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 行囊 xíng náng
    [wallet;travelling bag] 出行时所带的钱袋
  • 阴囊 ( 陰囊 ) yīn náng
    1. [scrotum]
    2. 大多数哺乳动物雄性在体外而其内藏有睾丸的囊
    3. 男性外阴部下垂的皮肤囊袋,内有睾丸、附睾和精索等器官,有少量阴毛及明显色素沉着
  • 智囊 zhì náng
    [backroom boy;brain truster;wise man] 比喻智谋多,善于给人出主意的
    樗里子滑稽多智,秦人号曰“智囊”——《史记·樗里子甘茂列传》
  • 臭皮囊 chòu pí náng
    [this mortal flesh] 佛教指人的躯体
  • 布囊其口 bù náng 2 qí kǒu
    [cover one's mouth with cloth] 用布蒙住他的口。囊,口袋。这里用作动词;堵住
  • 饭坑酒囊 ( 飯坑酒囊 ) fàn kēng -jiǔ náng
    [wine-and-meat friends] 囊:袋子。肚子是饭坑,肠子是酒囊,喻指只吃饭不干事的人。亦可说“酒囊饭袋”
  • 饭囊衣架 ( 飯囊衣架 ) fàn náng -yī jià
    [good for nothing] 比喻庸碌无能之辈
  • 锦囊妙计 ( 錦囊妙計 ) jǐn náng -miào jì
    [bag of tricks] 比喻能届时解决紧急问题而又暂时保密的好办法
  • 酒囊饭袋 ( 酒囊飯袋 ) jiǔ náng -fàn dài
    [a good-for-nothing person] 无能无智、唯以饮食酒饭最有能耐之徒。
  • 慷慨解囊 kāng kǎi -jiě náng
    [contribute funds generously;help sb. generously with money] 轻财仗义,毫不吝惜地捐助
    不知公子肯慷慨解囊否?。——姚雪垠《李自成》
  • 探囊取物 tàn náng -qǔ wù
    [as easy as taking sth. out of one's pocket] 伸手进入囊袋中拿取物品。比喻办成事情轻而易举
    万军之中取上将首级如探囊取物
  • 锥处囊中 ( 錐處囊中 ) zhuī chǔ -náng zhōng
    [real talent will finally be discovered] 锋利的锥被放置于袋内。比喻有才智的人暂时的屈伏,终将突出,显露头角
    锥之处囊中,其末立见。——《史记·平原君虞卿列传》
Others
  • 窝囊 ( 窩囊 ) wō nang
    1. [feel vexed;be annoyed]∶受委屈之后表现出的烦恼,窝气
    2. [stupid;cowardly]∶懦弱;没本事
      窝囊废
  • 窝囊废 ( 窩囊廢 ) wō nang fèi
    [nebbish;hopelessly stupid fellow;good-for-nothing;worthless wretch] 〈方〉∶讥称怯懦无能的人
  • 窝囊气 ( 窩囊氣 ) wō nang qì
    [anger one is forced to bottle up] 〈口〉∶憋在心里的不能说或不愿说的怨气
    如果不愿意再受这份窝囊气,就辞职不干了
  • 智囊团 ( 智囊團 ) zhìn áng tuán
    [brain trust] 指与制定计划和策略有关,并且时常没有官方的或被承认的地位的专家教授们
 
Plan du Site

Page served in 0.067s