dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(16 traits)
Radical
(+13 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKKKS
  • CangjieRRRD
  • Bishun2512512512511234
  • Sijiao66094
  • UnicodeU+566A
噪 (噪) zào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 许多鸟或虫子乱叫:鹊~。蝉~。归鸟晚~。
◎ 声音杂乱:~声。~音。~聒。
◎ 许多人大喊大叫,喧哗,鼓动:~嚷。~聚。声名大~。
Verbe
  1. (形声)
  2. 同本义 [chirping of birds,insects,etc.]
  3. 又如:噪呤(鸣叫);噪天(鸟名。即云雀)
  4. 又如:噪逐(叫骂驱逐);噪儿巴喝(方言。哇啦哇啦乱嚷);噪呼(喧哗叫嚷);噪喧(喧闹);噪刺刺(沸沸扬扬);噪嘴(多嘴);噪噪(乱嚷嚷;议论纷纷);噪噪切切(弦乐器大弦和小弦发出不同的声音)
  • 噪声 ( 噪聲 ) zào shēng
    [noise] 在一定环境中不应有而有的声音,一般指嘈杂刺耳的声音
  • 噪杂 ( 噪雜 ) zào zá
    [clamorous] 嘈杂;喧闹
    噪杂的机器声
  • 噪声污染 ( 噪聲污染 ) zào shēng wū rǎn
    [noise pollution] 由干扰或有害噪声(如汽车或喷气式飞机的噪声)形成的环境污染
  • 聒噪 guō zào
    1. [noisy;clamorous]∶吵闹
      这厮,只顾来聒噪!——《水浒传》
    2. [trouble]∶客套话。打拢,麻烦
      叫声“聒噪!”一直望黄泥冈下推去了。——《水浒传》
  • 呼噪 hū zào
    [shout;cry in confusion] 鼓噪;乱叫喊
  • 叫噪 jiào zào
    [shout;bicker;din;hubbub] 叫喊吵闹,虚张声势。
    击鼓叫噪。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 雀噪 què zào
    [make a noise (in the world)] 名声广为传播(多含贬义)
    声名雀噪一时
  • 恬噪 tián zào
    1. [caw]
    2. 发出粗而沙哑的叫声
    3. [典型地指乌鸦、渡鸟或白嘴鸦]∶发出它天然的叫声
  • 喧噪 xuān zào
    [uproar] 吵嚷
    街上传来了喧噪声
  • 名噪一时 ( 名噪一時 ) míng zào -yī shí
    [gain considerable fame among one's contemporaries for a time] 指名气在一个时期内引起轰动
    名噪一时,草草收场
  • 声名大噪 ( 聲名大噪 ) shēng míng -dà zào
    [spine] 由于名声高而引起人们的极大关注
噪 (譟) zào
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 大声叫嚷
Verbe
  1. 大声喧嚷 [make an uproar;clamour]
    以毁谤言之,贞良见妒,高奇见噪。——汉· 王充《论衡》
  • 鼓噪 ( 鼓譟 ) gǔ zào
    1. [clamor;make an uproar]
    2. 鸣鼓喧哗
      鼓噪而进。——《左传·哀公十七年》
      如遇魏兵,不可大击,只鼓噪呐喊,以疑兵惊之。——《三国演义》
    3. 喧闹,起哄
      柳金松在大家鼓噪下,吹了几支唢呐曲子。——艾明之《火种》
 
Plan du Site

Page served in 0.064s