dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(15 traits)
Radical
(+12 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86KADR
  • Wubi 98KDWR
  • CangjieRTCL
  • Bishun251122111343312
  • Sijiao62021
  • UnicodeU+5636
嘶 (嘶)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 马叫:~叫。~鸣。人喊马~。
◎ 声音哑:~哑。声~力竭。
Adjectif
  1. (形声。从口,斯声。本义:声音沙哑)
  2. 同本义 [hoarse]
    莽为人,…露眼赤睛,大声而嘶。——《汉书·王莽传》
  3. 又如:嘶嚷(吵闹);嘶嗄(沙哑);嘶喝(声音沙哑无力);嘶竭(沙哑得发不出声);嘶丑(沙哑粗浊);嘶涩(沙哑干涩);声嘶力竭
  4. 虫鸟声凄切幽咽的 [chirping]
    独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。——唐· 元稹《哭子》
  5. 又如:嘶嗌(凄切幽咽);嘶啭(凄凉宛转)
Verbe
  1. 牲畜鸣叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声 [neigh]
    嘶,马鸣也。——《玉篇》
    其日牛马嘶,新妇入青庐。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  2. 又如:嘶风(马迎风嘶叫);嘶号(马引声长鸣);嘶战(嘶叫战栗);嘶声(马鸣声);嘶噪(鸣声喧杂);人喊马嘶
  3. 发声凄楚哽噎 [hizz]
    嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。——唐· 李颀《听董大弹胡茄声兼语弄寄房给事》
  4. 又如:嘶酸(发声凄楚)
  5. 歌吟 [sing]
    去年西京寺,众伶集讲筵。能嘶《竹枝词》,供养绳床禅。—— 唐· 孟郊《教坊歌儿》
Onomatopée
  1. 细而尖的连续声 [sizzle]。如:嘶唧;嘶啦;嘶啦啦;嘶嘶
    确有细微的嘶声在树丛中传来
  • 嘶喊 sī hǎn
    [shout] 大声地喊叫
    阵阵嘶喊声
  • 嘶叫 sī jiào
    1. [whinny]∶马鸣叫
      这些白母马在轻声嘶叫并摇动着铃儿
    2. [shout]∶叫喊;吼叫
      尖声嘶叫
  • 嘶鸣 ( 嘶鳴 ) sī míng
    [whinny;neigh;nicker] 指马放声鸣叫
    昂首嘶鸣
  • 嘶哑 ( 嘶啞 ) sī yǎ
    [hoarse] 嗓音沙哑不圆润,甚至发不出声来
    他尖叫,一直叫到嗓音完全嘶哑为止
  • 马嘶 ( 馬嘶 ) mǎ sī
    [neigh] 发出高而拖长的典型属于马的嘶鸣声
  • 声嘶力竭 ( 聲嘶力竭 ) shēng sī -lì jié
    [shout oneself hoarse;be hoarse and exhausted;with one's voice hoarse and not an ounce of strength left] 嗓音嘶哑,气力用尽,形容拚命呼号的样子
    瑞全因为气愤,话虽然说的不多,可是有点声嘶力竭的样子。—— 老舍《四世同堂》
 
Plan du Site

Page served in 0.062s