dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(15 traits)
Traditionnel
Radical
(+12 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKNTY
  • CangjieRSHB
  • Bishun251513325125214
  • Sijiao67027
  • UnicodeU+5631
嘱 (囑) zhǔ
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 托付,告诫:遗~(人死前托付的话)。医~。叮~。~咐。~托。~告。千叮万~。
Verbe
  1. (形声。从口,属声。本义:嘱托,叮嘱)
  2. 同本义 [enjoin]
    去时嘱我。——晋· 干宝《搜神记》
    嘱学使俾入邑庠。(嘱咐考试官让成名进县学学习。学使,提督学政即学台,是专管教育和考试的官。俾,使。邑庠,县学,庠,学校。)——《聊斋志异·促织》
  3. 又如:嘱板(嘱其牵扳)
  4. 嘱托 [entrust]
    一生不爱嘱人事,嘱即直须为生死。——唐· 孟郊《伤时》
  5. 又如:嘱致(嘱托致意);嘱寄(嘱托寄命);嘱请(嘱托请求)
Nom
  1. 说话内容 [word]。如:遗嘱;医嘱
  • 嘱咐 ( 囑咐 ) zhǔ fù
    1. [enjoin;exhort;tell]∶吩咐;叮嘱
      嘱咐他保守秘密
      再三嘱咐
    2. [entrust]∶托付
  • 嘱告 ( 囑告 ) zhǔ gào
    [enjoin exhort] 叮咛;嘱咐
    最后的嘱告
  • 嘱托 ( 囑託 ) zhǔ tuō
    1. [entrust]∶托付
      她嘱托我办这件事
    2. [ask favour of sb.for] 求助,拜托
  • 叮嘱 ( 叮囑 ) dīng zhǔ
    [urge again and again;exhort again and again] 叮咛,再三嘱咐
    叮嘱再三
  • 买嘱 ( 買囑 ) mǎi zhǔ
    1. [buy over]
    2. 收买人或机构,使为自己办事
    3. 收买叮嘱
      这里又买嘱了看后门的人雇了车来。——《红楼梦》
  • 切嘱 ( 切囑 ) qiè zhǔ
    [most urgent advice] 一再嘱咐
  • 托嘱 ( 托囑 ) tuō zhǔ
    [entrust] 嘱托;嘱咐
  • 医嘱 ( 醫囑 ) yī zhǔ
    [doctor’s advice] 医生根据病情的需要对病人在饮食、用药、化验等方面的指示和要求
  • 遗嘱 ( 遺囑 ) yí zhǔ
    [last words;testament;will] 一个人说明他死后如何处理其动产和不动产的书面文件
 
Plan du Site

Page served in 0.061s