dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Radical
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86KUPH
  • Wubi 98KYUH
  • CangjieRYBB
  • Bishun251414345252
  • Sijiao60027
  • UnicodeU+557C
啼 (啼)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 哭,出声地哭:~哭。~泣。悲~。~笑皆非。
◎ 鸟兽叫:~鸣。~叫。虎啸猿~。
Verbe
  1. (形声。从口,帝声。本义:放声痛心地哭)
  2. 同本义 [weep aloud]
    嗁,号也。——《说文》。段注:“号,痛声也。”
    见人方引婴儿欲投之江中,婴儿啼。——《吕氏春秋·察今》
    妇啼一何苦。——唐· 杜甫《石壕吏》
    忽啼求之。——宋· 王安石《伤仲永》
    儿醒大啼。——《虞初新志·秋声诗自序》
    含乳啼。
    儿惧,啼告母。——《聊斋志异·促织》
  3. 又如:啼呼(哭叫,叫唤);啼饥(因饥饿而号哭);啼天哭地(非常悲惨);啼咽(悲哽)
  4. 叫鸣 [cry]
    自在娇莺恰恰啼。——唐· 杜甫《江畔独步寻花》
    千里莺啼绿映红。——唐· 杜牧《江南春绝句》
    渌水荡漾清猿啼。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
    虎啸猿啼。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
  5. 又如:啼叫;啼唤(鸣叫);啼唱
  6. 哭泣 [tear]
    儿含乳啼声。——林嗣环《口技》
  7. 又如:啼哭郎君(指办事无能,只知啼哭了事者)
Nom
  1. 眼泪 [tears]。
  2. 如:啼妆女(形容女子姿色迷人。东汉时,妇女以粉拭目下,有似哭啼泪痕,故名);啼眼(泪眼);啼痕(泪痕);啼妆(借指美人的泪痕)
  • 啼号 ( 啼號 ) tí háo
    [wail] 哭叫
  • 啼叫 tí jiào
    [weep aloud;cry;wail] 啼哭;鸟兽叫
  • 啼哭 tí kū
    [weep aloud;cry;wail] 放声地哭
  • 啼鸣 ( 啼鳴 ) tí míng
    [the cry of birds or animals] 鸣叫
  • 啼泣 tí qì
    [weep] 啼哭;哭泣
    于啼泣之余。——清· 林觉民《与妻书》
  • 啼血 tí xuè
    [cry to bleeding] 传说杜鹃总要啼到口里出血才止,所以用“啼血”指杜鹃啼得悲苦
  • 啼饥号寒 ( 啼飢號寒 ) tí jī -háo hán
    1. [cry from hunger and cold;cry in hunger and cold]∶因饥寒交迫而啼哭
    2. [live in hunger and cold;be poverty-stricken]∶形容饥寒交迫、生活极端困苦
  • 啼笑皆非 tí xiào -jiē fēi
    [not know whether to laugh or cry;be between tears and smiles] 啼哭不得,也嘻笑不得。比喻处境极其难堪
  • 鸡啼 ( 雞啼 ) jī tí
    [cock crow] 见“鸡叫”
  • 杜鹃啼血 ( 杜鵑啼血 ) dù juān -tí xuè
    [cuckoo lament] 传说杜鹃鸟啼叫时,嘴里会流出血来,这是形容杜鹃啼声的悲切
    其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。——白居易《琵琶行》
  • 哭哭啼啼 kū kū -tí tí
    [weep and wail endlessly] 不间断地哭泣
  • 柳啼花怨 liǔ tí -huā yuàn
    [desolate] 形容凄凉的景象
    却说当时,柳啼花怨,魂梦为君迢递。——宋· 卢祖皋《夜行船》
 
Plan du Site

Page served in 0.058s