dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86UMWK
  • Wubi 98YUMK
  • CangjieYCBR
  • Bishun41432534251
  • Sijiao00227
  • UnicodeU+5546
商 (商) shāng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 两个以上的人在一起计划、讨论:~量。~讨。~议。~定。~榷。~酌(商量斟酌)。相~。磋~。洽~。协~。
◎ 买卖,生意:~业。~店。~界。~品。~标。
◎ 古指行商(坐商为“贾”,后泛指做买卖的人,亦用以指从事私营工商业的人):~人。~贩。~贾(ɡǔ ㄍㄨˇ)(商人)。~旅。
◎ 数学上指除法运算中的得数:~数。
◎ 中国朝代名:~代。
◎ 中国古代五音之一,相当于简谱“2”。
◎ 星名,二十八宿之一,即“心宿”。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。从阩,章省声。本义:计算,估量)
  2. 同本义 [estimate]
    商,从外知内也。——《说文》。段注:“汉律志云:商之言章也。物成熟可章度也。”
    商,度也。——《广雅》
    虏必商军进退,稍引去。——《汉书·赵充国传》
  3. 又如:商略(估计);商算(计算);商度(测量);商羊(传说中一种能预知雨的鸟);商谜(猜谜);商功(古代九章算术之一,即测量体积、计算工程用工的方法)
  4. 引申为商议,商讨;商量 [consult;discuss]
    商兑。——《易·兑》。注:“商量裁判之谓也。”
    操与众商议,欲立 植为世子。——《三国演义·杨修之死》
  5. 又如:商通(勾通;相互商量以取得一致意见);协商;商校(商度,衡量);商串(商量串通);商决(商量决定);商宜(商量如何处理);商订(商讨订正);商借(商量借用);商通(彼此商量并取得一致意见);商论(磋商讨论);商略(商讨)
  6. 经商,贩卖货物 [trade]
    商旅不行。——《易·复》
    商而无盈。——王充《论衡》
  7. 又如:商市(买卖货物的场所)
  8. 揣测,臆度 [conjecture]
    巧商而善意,广见而多记。——王充《论衡》
Nom
  1. 商业 [trade;commerce;business]
    商不出,则三宝绝。——《史记·货殖列传序》
  2. 又如:经商;商利(经商的利润);商道(通商的道路);商铺(商店);商棍(商界的不良分子)
  3. 商人 [merchant;businessman;dealer]
    郑商人 弦高将市于 周。——《左传·僖公三十三年》
    商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
    商贾皆欲藏于王之市。——《孟子·梁惠王上》
    豪吏富商积货储物以待其急。——《盐铁论·本议》
  4. 又如:布商;坐商;商凭(商人的营业证);商民(商贾,商沽。商人)
  5. 中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” [a note of the ancient Chinese five-tone scale,corresponding to “2”in numbered musical notation]。如:商调(乐曲七调之一,其音凄怆哀怨);商音(五音中的商音);商歌(悲凉的歌)
  6. 两数相除的结果 [quotient]。如:商等于几
  7. 中国古代朝代的名称 [the Shang Dynasty (16th—11th century B.C.)]。公元前十六世纪商汤灭夏所建,都亳。中经几次迁都,盘庚时迁殷(今河南省安阳县小屯),因亦称殷。传至纣,为周武王所灭。共传十七代,三十一王。如:商汤(商代开国君主。名“大乙”)
  8. 秋季 [autumn]。古人把五音与四季相配,商音配秋,因以商指秋季
  9. 春秋时诸侯国宋的别称 [Song state]。周灭商后,封商贵族微子的后代于宋,故宋又称商
  10. 象声词。铃摇击的声音[clink]
    胜姑便将两手七铃同时取起,商商价乱摇。——《老残游记》
  11. 星宿名,指心宿 [constellation shang]
    人生不相见,动如参与商。——杜甫《赠卫八处士》
  12. 通“章”。篇章,乐竟为一章,引申为诗文的篇章 [chapters]
    修宪命,审诗商,禁淫声,以时顺修,使夷俗邪音不敢乱雅,太师之事也。——《荀子·王制》
    观民风俗,审诗商,命禁邪言,息淫声。——汉· 贾谊《新书·辅佐篇》
  13. 姓。如:商君(即“商鞅”。因封于“商”,故称“商君”);商均(虞舜子。名“均’,因封于“商”,故称“商均”)
  • 商标 ( 商標 ) shāng biāo
    [trademark] 刻在或印在商品或包装上的,用以区别于其他同类商品的标志、记号等
    注册商标
  • 商埠 shāng bù
    [commercial port] 旧时与外国通商的城镇
  • 商场 ( 商場 ) shāng chǎng
    1. [market]∶聚集在一起的各种商店组成的市场
    2. [store]∶面积较大、商品比较齐全的大商店
      副食商场
  • 商船 shāng chuán
    [merchantman;civilian vessel;merchant ship] 载运货物和旅客的船;用于贸易的船
  • 商店 shāng diàn
    [store;shop;business establishment] 用以出售商品的建筑物
    节日里商店和办公室都关门
  • 商调 ( 商調 ) shāng diào
    [consult to transfer]通过协商把人员或物资从一单位或地区调往另一单位或地区
  • 商定 shāng dìng
    [decide through consultation] 通过协商达成协议或确定解决办法
    经商定应该建立密切联系
  • 商队 ( 商隊 ) shāng duì
    [trade caravan;company of travelling merchants] 成队的贩运商品的行商
  • 商兑 ( 商兌 ) shāng duì
    [discussion of problem] 商量斟酌
    商兑未宁。——《易·兑》
  • 商贩 ( 商販 ) shāng fàn
    1. [peddlar]∶叫卖的人,如沿街叫卖或挨户出售(水果、蔬菜)的人
    2. [small retailer]∶现买现卖的小商人
  • 商港 shāng gǎng
    [commercial port] 供商船停泊的港口
  • 商贾 ( 商賈 ) shāng gǔ
    [merchants] 商人
    今年虽旱,去岁大丰,商贾之家,必有储蓄
    商贾皆欲藏于王之市。——《孟子·梁惠王上》
  • 商行 shāng háng
    [trading company] 指较大的商店
  • 商号 ( 商號 ) shāng hào
    [store] 商店
  • 商户 ( 商戶 ) shāng hù
    [businessman] 即“商人”
  • 商会 ( 商會 ) shāng huì
    [chamber of commerce] 商人组织的,用以保护本阶层权益的团体
  • 商计 ( 商計 ) shāng jì
    [discuss] 商量,商议
    他们正在商计这件事
  • 商家 shāng jiā
    [businessman] 即指私人商业者
  • 商检 ( 商檢 ) shāng jiǎn
    [commodities inspec-tion] 按照规定对商品货物进行的检验
  • 商界 shāng jiè
    [business circles] 指整个商业贸易系统
  • 商量 shāng liang
    1. [talk over]∶交换意见
      和他家里的人商量过此事
    2. [discuss]∶商讨
      他总是蹲在草地上和别人商量
    3. [buy;ask the price]∶购买,问价
      终日价无人商量。——《宣和遗事》
  • 商路 shāng lù
    [trade route] 属于或关于贸易的渠道
  • 商旅 shāng lǚ
    1. [travelling businessman]∶指来往各地做买卖的商人;行商
      从各地来的商旅云集本市
    2. [businessman and traveller]∶商人和旅客
      商旅不行,樯倾楫摧。——范仲淹《岳阳楼记》
  • 商女 shāng nǚ
    [the female professional singer] 歌女
    商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。——唐· 杜牧《泊秦淮》
  • 商品 shāng pǐn
    1. [goods]∶为交换而生产的物品
      商品生产
    2. [commodity;article]∶泛指市场上买卖的物品
      畅销的商品
  • 商洽 shāng qià
    [arrange with sb.;take up a matter with sb.] 接洽商谈
    购货事宜请与供销科商洽
  • 商榷 shāng què
    [discuss] 商讨
    提出几点意见,与诸位商榷
    我们所发表的意见,都允许大家讨论、商榷。——《要造成一种民主空气》
  • 商人 shāng rén
    [tradesman] 以买卖商品谋利的人
    中间商人
  • 商数 ( 商數 ) shāng shù
    [quotient;number obtained by division] 除法运算中,被除数除以除数所得的计算结果
  • 商税 ( 商稅 ) shāng shuì
    [commercial taxes] 国家对从事商业活动的单位或个人所征收的税
  • 商谈 ( 商談 ) shāng tán
    [negotiate] 与他人相互协商以便对某事得出解决办法
  • 商讨 ( 商討 ) shāng tǎo
    [discuss] 商量讨论
    他们商讨了筹款的最好办法
    如果我们发表的意见不允许怀疑、商量,那还有什么研究商讨呢?——《要造成一种民主风气》
  • 商务 ( 商務 ) shāng wù
    [commercial affairs;business affairs] 有关商业的事务
    商务代表
  • 商业 ( 商業 ) shāng yè
    [commerce;trade;business] 以货币为媒介进行交换从而实现商品的流通的经济活动
    首先影响制造业然后影响商业的原材料短缺
  • 商议 ( 商議 ) shāng yì
    1. [discuss]∶为了对取得一致意见而进行讨论
      商议举行一次聚会的计划
    2. [propose]∶建议
      这件事,我到有个商议,只是不好在老爹跟前说。——《儒林外史》
  • 商域 shāng yù
    [quotient field] 包含一个给定整环的最小域,它可以由形成上取这个整环的各元素之商得出
  • 商誉 ( 商譽 ) shāng yù
    [commodity credit] 商品信誉
    波音公司是老牌制造厂,爱惜商誉
  • 商约 ( 商約 ) shāng yuē
    [commercial treaty] 国家、地区间订立的相互通商的条约或备忘录
  • 商展 shāng zhǎn
    [commodity exhibition]商品展览
  • 商战 ( 商戰 ) shāng zhàn
    [trade war] 激烈的商业竞争
    当此环球商战之秋
  • 商酌 shāng zhuó
    [deliberate over;discuss over] 仔细地商量、推敲
    这里众人家里拿些鸡蛋酒米,且管待了报子上的老爷们,再为商酌。——《儒林外史》
  • 厂商 ( 廠商 ) chǎng shāng
    1. [firm]∶工厂和商店(多指私营的)
    2. [factory owner]∶开工厂的人
  • 筹商 ( 籌商 ) chóu shāng
    [consult] 筹议相商
    筹商妙计
  • 磋商 cuō shāng
    [consult;advise with] 仔细商量、研究
    与自愿的非营利性组织合作和磋商
  • 港商 gǎng shāng
    [businessman from Hong Kong] 香港商人
  • 官商 guān shāng
    1. [state enterprise]∶官府经营的商业
    2. [of bad quality of service in the state-owend business]∶指从事公营商业而缺乏为顾客服务精神的人
      改变官商作风
    3. [joint state-private business]∶官府和私商
      官商合办企业
  • 行商 háng shāng
    [badger] 昔时获准贩卖粮食的商人
  • 行商 háng shāng
    [dustyfoot;pedlar;itinerant trader] 外出经营的流动商人
  • 豪商 háo shāng
    [very rich merchant] 拥有大量资财的富商
  • 会商 ( 會商 ) huì shāng
    [consult together;hold a conference or consultation] 聚集磋商
  • 奸商 jiān shāng
    [unscrupulous merchant;profiteer;shark] 用不正当手段牟取暴利的商人
    不法奸商
  • 经商 ( 經商 ) jīng shāng
    [engage in trade] 经营商业;做生意
  • 巨商 jù shāng
    [tycoon] 大商人
    海外巨商
  • 客商 kè shāng
    [travelling merchant;travelling trader] 在各地贩运货物的商人
  • 密商 mì shāng
    [hold private counsel;discuss secretly] 秘密地商榷计议
    密商计策
  • 洽商 qià shāng
    [discuss] 洽谈商量
  • 参商 ( 參商 ) shēn shāng
    [constellations shen (Orion) and shang,(Antares),which never appear at the same time] 参星与商星。两星不同时在天空出现,因以比喻亲友分隔两地不得相见,也比喻人与人感情不和睦
    人生不相见,动如参与商。——唐· 杜甫《赠卫八处处士》
  • 私商 sī shāng
    1. [businessman; merchant; trader]∶由私人投资经营的商业或私人投资经营商业的人
    2. [rob;plunder]∶本指贩运私货者,后指在江湖干劫财害命的勾当
      如今我兄弟两个都改了业,我便只在这浔阳做些私商。——《水浒传》
  • 摊商 ( 攤商 ) tān shāng
    [street pedlar] 摆摊子出售货物的商贩
    这时也出现许多零售百货的坐商和摊商
  • 通商 tōng shāng
    [(of nations)have trade relations] [国家或地区之间] 建立或存在贸易关系
  • 外商 wài shāng
    [foreign businessmen] 外国商人
  • 婉商 wǎn shāng
    [consult with sb. tactfully] 婉言商量;慢慢商议
  • 晤商 wù shāng
    [meet and discuss] 会面商谈
  • 相商 xiāng shāng
    [consult] 互相讨论、协商、商议
    相商没有结果
  • 协商 ( 協商 ) xié shāng
    [consult;talk things over] 为了取得一致意见而共同商量
    还得跟其他队协商一下吧?
  • 洋商 yáng shāng
    [comprador] 买办
    偕洋商伍同至逆船。——《广东军务记》
  • 智商 zhì shāng
    [intelligence quotient] 智力商数的简称
  • 坐商 zuò shāng
    1. [tradesman (as opposed to itinerant merchant)]∶有固定营业地点的商人(区别于“行商”)
    2. [shopkeeper]∶店主,零售店的业主
  • 工商联 ( 工商聯 ) gōng shāng lián
    [Association of the industrialists and Businessmen]工商业联合会
  • 呼吸商 hū xī shāng
    [respiratory quotient] 在一定时间内放出的二氧化碳量和消耗的氧气量之比
  • 李商隐 ( 李商隱 ) Lǐ Shāng yǐn
    [Li Shangyin] (约813—858) 唐诗人。字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南沁阳县)人。曾任校书郎、弘农尉、秘书省正字等职。有《玉谿生诗》,现存;文集已佚,后人辑有《樊南文集》、《樊南文集补编》。李商隐与杜牧齐名,人称“小李杜”,以别于李白和杜甫。又与温庭筠齐名,称为“温李”。“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”、“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”,均为千古传诵的名句。李商隐的诗继承和发展了我国古典诗歌的艺术技巧,成就很高
  • 批发商 ( 批發商 ) pī fā shāng
    [commission merchant] 经营批发生意的人
  • 小商贩 ( 小商販 ) xiǎo shāng fàn
    [peddle;small pedlar] 带着商品各处销售;从事小商品贩卖职业
    在边远地方做小商贩有几个星期了
  • 小商品 xiǎo shāng pǐn
    [small commodities] 生产不集中、品种多样、消费变化快、价格较低的商品,包括小百货、小五金、小杂货以及其他日常生活用品等
  • 百货商店 ( 百貨商店 ) bǎi huò shāng diàn
    [department store] 经营各种商品的商店,同时,为了推销、服务、记帐和管理,下分设若干部门
  • 通商口岸 tōng shāng kǒu 'àn
    [treaty port;trading port] 以前作为互不往来的总政策的例外而开放,根据条约与其他国家进行商业交往的中国、日本和朝鲜的海港、河流港口和内陆城市
  • 引商刻羽 yǐn shāng -kè yǔ
    [write and play strictly according to the rule of tune] 严格按曲调规律作曲或演奏。引,延长,延缓;刻,急刻,急切;商指商调,羽指羽调,均为古代乐律中的两个调名
    迨半奏,引商刻羽。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
 
Plan du Site

Page served in 0.022s