dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKHEG
  • CangjieRYMB
  • Bishun25121212511
  • Sijiao61027
  • UnicodeU+5543
啃 (啃) kěn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 一点一点地咬下来:~啮。~噬。~骨头。~玉米。
Verbe
  1. (形声。从口,肯声。本义:用牙齿剥食坚硬的东西)
  2. 同本义 [gnaw;nibble]。如:啃骨头;啃老玉米
  3. 比喻刻苦钻研 [delve]。如:啃书本
  4. 同“坑”。坑,害 [frame up]
    我的大太爷?那真啃死小人了!——《官场现形记》
Onomatopée
  1. 咳嗽声 [cough]
    这不是小事,的确该三思而后行。…啃,啃…依我愚见,…啃,啃…暂时压一下,莫忙交到会上。——李劼人《大波》
  2. “龈”
  3. 另见 yín
  • 啃啮 ( 啃嚙 ) kěn niè
    1. [gnaw;nibble]∶啃
      马蜂啃啮花叶
    2. [bite]∶比喻折磨
      这巨大的悲痛在啃啮着她的心
  • 啃骨头 ( 啃骨頭 ) kěn gǔ tou
    1. [gnaw a bone;pick a bone]∶用牙剥食骨头上的肉
      那只狗在啃骨头
    2. [a job that was difficult and not very profitable]∶比喻难做的而又没有什么油水的工作,常和“吃肉”对举
      吃肉和啃骨头的事都得干
  • 蚂蚁啃骨头 ( 螞蟻啃骨頭 ) mǎ yǐ kěn gǔ tou
    [plod away at a big job bit by bit as ants gnawing at a bone;ants gnawing at a bone——a concentration of small machines on a big job] 多用于工业方面,指在缺乏大型设备的情况下,利用小型机床对大部件加工,如同小蚂蚁啃大骨头。有时也比喻一点一点地苦干以完成一项很大的任务
    别看我们的设备差,蚂蚁啃骨头也能完成任务
 
Plan du Site

Page served in 0.059s