dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKTGF
  • CangjieRHJM
  • Bishun25131212211
  • Sijiao62015
  • UnicodeU+553E
唾 (唾) tuò
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 口腔里的消化液:~液。~涎。~沫。
◎ 啐,从嘴里吐出来:~弃(吐唾沫表示轻视、鄙弃)。~骂。~手可得。~面自干。
Nom
  1. (形声。从口,垂声。本义:口液,唾沫) 同本义 [saliva]
    唾,口液也。——《说文》
    脾为涎,肾为唾。——《素问》
    汝身已见唾成珠,汝伯何由发如漆!——唐· 杜甫《醉歌行》
  2. 又如:唾腺(唾液腺);唾沫星(口液的细小点子);唾盂(痰盂);唾壶(一种大肚痰盂)
Verbe
  1. 吐唾沫 [spit (on sb.)]
    必唾其面。——《战国策·赵策》
    不顾而唾。——《左传·僖公三十二年》
  2. 又如:唾面(往人的脸上吐唾沫);唾背(朝人背影吐唾沫);唾脡(吐唾于肉酱上。谓设谋独占);唾涕(吐唾沫);唾掌;唾手;唾玉(口吐珠玉。形容工于诗文)
  3. 用吐唾沫进行公然侮辱或表示反感或轻蔑 [cast aside;spurn]。如:唾斥(鄙弃斥责);唾视(鄙视,看轻);唾辱(鄙弃羞辱);唾哕(鄙弃;吐唾沫有声)
  4. 吐 [vomit]。如:唾绒(指妇女刺绣时,咬断线头所吐出之线绒);唾奇(术士口中吐出奇异的珍宝)
  5. 拖长。表示鄙弃不乐的样子 [unhappy]
    道士唾着脸,不答应。——《西游记》
  • 唾骂 ( 唾罵 ) tuò mà
    [spit on and curse;revile] 鄙弃辱骂
  • 唾弃 ( 唾棄 ) tuò qì
    [cast aside;spurn;vomit] 吐唾于地,鄙弃,厌恶
    公卿耐嘲叱,唾弃如粪丸。——李商隐《行次西郊作》
    唾弃腐朽丑恶的事物
  • 唾液 tuò yè
    [saliva] 一种由唾液腺分泌的粘而稍带乳白色液体
  • 唾余 ( 唾餘 ) tuò yú
    [rubbish;castoff;crumbs from the table of one's master;word or little importance] 比喻别人的无足轻重的点滴言论或意见
    拾人唾余
  • 唾面自干 ( 唾面自乾 ) tuò miàn -zì gān
    [drain the cup of humiliation;extreme obsequiousness as one who in spat on the face and let dry without wiping] 人家往自己脸上吐唾沫,不擦掉而让它自干。指受了侮辱,极度容忍,不加反抗,也指人不知羞耻
  • 唾手可取 tuò shǒu -kě qǔ
    [extremely easy to obtain] 比喻极容易得到。亦作“唾手可得”
    这笔钱是一笔巨大而唾手可得的财源
  • 费唾沫 ( 費唾沫 ) fèi tuò mo
    [waste of words] 浪费言语
    别同他费唾沫,他不尽人情
  • 不顾而唾 ( 不顧而唾 ) bù gù 'ér tuò
    [spit without looking back] 头也不回便啐唾沫。形容盛怒
  • 拾人涕唾 shí rén tì tuò
    [plagiarize] 涕唾:鼻涕和唾沫。比喻因袭别人的话,没有自己的见解和主张
    仆之《诗辨》…是自家闭门凿破此片田地,即非傍人篱壁,拾人涕唾得来者。——宋· 严羽《沧浪诗话·答关景仙书》
 
Plan du Site

Page served in 0.058s