dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKJJG
  • CangjieRAA
  • Bishun25125112511
  • Sijiao66060
  • UnicodeU+5531
唱 (唱) chàng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 依照乐(yuè ㄩㄝˋ)律发声:~歌。~腔。~段。~功。~和(hé ㄏㄜˊ)。歌~。
◎ 高呼,大声叫:~名。~收。
◎ 歌曲:唱个~儿。
◎ 古同“倡”,倡导。
◎ 姓。
Verbe
  1. (形声。从口,昌声。“唱”字经传以“倡”为之。本义:领唱)
  2. 同本义 [precent]
    唱,导也。——《说文》
    取其唱予和女。——《左传·昭公十六年》注
    唱和有应。——《荀子·乐论》
    晷漏肃唱。——《文选·左思·魏都赋》
  3. 又如:唱和(唱歌时此唱彼和)
  4. 倡导;发起。后作“倡” [promote]
    为天下唱,宜多应者。——《史记·陈涉世家》
    予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法,为诸先烈所不惜牺牲生命以争之者。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
  5. 又如:唱义(倡导起义);唱谋(率先策划);唱始(倡始;首倡)
  6. 歌唱,吟咏 [sing]。如:唱书(说唱演奏小说中的故事。用絃、琴伴奏的,称作唱书);唱诗(吟诗);唱月(对月吟唱)
  7. 表演 [play]。如:唱白脸
  8. 叫,呼 [call out;cry]。如:鸡唱三遍;唱晓(鸡鸣报晓);唱好(喝采叫好)
Nom
  1. 歌曲 [song]。如:唱论(书名。关于戏曲声乐方面的理论)
  • 唱本 chàng běn
    [libretto] 以演唱形式为主的剧本
  • 唱段 chàng duàn
    [aria] 戏曲唱腔的一个段子
    京剧唱段
  • 唱歌 chàng gē
    [sing] 以抑扬有节奏的音调发声
  • 唱功 chàng gōng
    [art of singing] 戏曲中演唱唱腔的技艺
  • 唱和 chàng hè
    1. [write and reply in poems, using the same rhyme sequence]∶以原韵律答和他人的诗或词
    2. [one singing a song and the others joining in the chorus]∶歌唱时此唱彼和,互相呼应
  • 唱机 ( 唱機 ) chàng jī
    [phonograph; gramophone] 留声机和电唱机的总称
  • 唱片 chàng piān
    [gramophone record; platter] 载有录音的螺旋纹道的圆盘
  • 唱票 chàng piào
    [call out the names while counting bollot-slips] 选举投票后,统计候选人票数时大声念选票上的名字
  • 唱腔 chàng qiāng
    [music for voices] 戏曲中唱出来的曲调
  • 唱喏 chàng rě
    1. [reverently answer “yes sir!” (Madam)]〈方〉∶出声回答;古人见尊长,双手作揖,口念颂辞,叫做唱喏或声喏
    2. [keep away]∶显贵出行时,从者喝令行人让路叫唱喏
  • 唱头 ( 唱頭 ) chàng tóu
    [pickup] 唱机上用来将唱片上的刻纹转换成声音的器件
  • 唱戏 ( 唱戲 ) chàng xì
    [act in an opera] 〈口〉∶包括对白、武打、唱腔等形式的戏曲表演艺术
  • 唱针 ( 唱針 ) chàng zhēn
    [gramophone needle; stylus]装在留声机唱头上,与转动着的唱片上的槽纹接触而振动,从而放出声音的针状物
  • 唱白脸 ( 唱白臉 ) chàng bái liǎn
    [wear the white makeup of the villain on the stage] 扮演反面角色
  • 唱反调 ( 唱反調 ) chàng fǎn diào
    [sing a tune opposite to that of; harp on a discordant tune] 发表完全对立的言论;采取对立的举措
    后悔自己笨,一味的唱反调。——向春《煤城激浪》
  • 唱高调 ( 唱高調 ) chàng gāo diào
    [say fine-sounding things; use high-flown words] 发表似乎高明但脱离实际的论调;说得很好听而不实际去做
  • 唱双簧 ( 唱雙簧 ) chàng shuāng huáng
    [collaborate with each other in a kind of duet] 双簧,曲艺的一种。由一人在前面表演动作,另一个人藏在后面或说或唱,紧密配合。现在常把两人一唱一和比喻为唱双簧,有讽刺意
    大先生,别唱双簧了,你自已说吧!——古立高《隆冬》
  • 唱对台戏 ( 唱對台戲 ) chàng duì tái xì
    [set oneself against; put on a rival show;be locked in confrontation] 比喻在工作中针锋相对地另搞一套
  • 伴唱 bàn chàng
    [accompany] 为配合表演而从旁歌唱
  • 彩唱 cǎi chàng
    [a folk art form] 一种曲艺表演形式。又称“彩扮”。即将有人物故事的书目、曲目由数人分角色演唱,并配以简单的化妆和表演。如彩唱莲花落等
  • 重唱 chóng chàng
    [ensemble] 至少两个歌手用不同声部同时唱同一首歌
    男声四重唱
    男女声二重唱
  • 酬唱 chóu chàng
    [respond (to a poem) with a poem] 用诗词互相赠答唱和
    积雪巷深酬唱夜,落花墙隔笑言时。——郑谷《酬右肖补阙张茂枢》
  • 独唱 ( 獨唱 ) dú chàng
    [vocal solo] 一个人演唱歌曲,常有伴秦
  • 对唱 ( 對唱 ) duì chàng
    [musical dialogue in antiphonal style;antiphonal singing] 应答轮唱形式的对答式演唱
  • 高唱 gāo chàng
    1. [sing loundly]∶高声歌唱
      他们高唱着国际歌
    2. [talk glibly about;call loudly for]∶大声叫喊
      他们一面高唱“和平”,一面疯狂备战
  • 歌唱 gē chàng
    1. [sing;chant]∶唱歌
      晚会上有歌唱有舞蹈
    2. [paean]∶歌颂。以赞颂或好像以赞颂表达
      歌唱祖国
  • 合唱 hé chàng
    [chorus] 两组以上歌唱者各按本组所担任的声部演唱同一首歌曲的一种声乐演唱形式
    混声合唱
  • 哼唱 hēng chàng
    [hum] 小声唱
    哼唱小曲
  • 欢唱 ( 歡唱 ) huān chàng
    [chortle] 高兴地唱或吟
    尽情欢唱
  • 接唱 jiē chàng
    [segue] 紧接不停顿地从一个乐曲或音乐主题进入另一个乐曲或主题
  • 绝唱 ( 絕唱 ) jué chàng
    [the peak of poetic perfection] 指诗文创作的最高造诣
    古今绝唱
  • 领唱 ( 領唱 ) lǐng chàng
    1. [lead a chorus]∶在合唱时带头唱或独唱
    2. [leading singer]∶领唱者
  • 轮唱 ( 輪唱 ) lún chàng
    [round] 演唱者分成几组,按一定时距先后错综演唱同一旋律的歌曲
  • 卖唱 ( 賣唱 ) mài chàng
    [sing for a living] 旧指在街头等处表演歌唱来挣钱
  • 齐唱 ( 齊唱 ) qí chàng
    [unison] 齐声而唱
  • 清唱 qīng chàng
    [sing opera arias] 不化妆演唱一段至数段戏曲唱腔的表演形式
  • 说唱 ( 說唱 ) shuō chàng
    [a genre of popular entertainment consisting mainly of talking and singing] 曲艺的一种形式,有说有唱
  • 弹唱 ( 彈唱 ) tán chàng
    [sing and play at the same time] 弹奏唱歌
  • 演唱 yǎn chàng
    [sing in a performance] 以唱的方式表演(歌曲、戏曲等)
  • 咏唱 ( 詠唱 ) yǒng chàng
    [chant] 吟咏唱和
  • 站唱 zhàn chàng
    [perform while standing] 一种曲艺表演形式。又称主唱。演员站着说唱,如大鼓、道情。表演者多自击鼓、板等打击乐器,另有人以弹拨、拉弦乐器伴奏
  • 主唱 zhǔ chàng
    [advocate] 主张并倡导。“唱”同“倡”
    予三十年前所主唱之三民主义。——孙文《<黄花冈七十二烈士事略>序》
  • 表演唱 biǎo yǎn chàng
    [item combining sining,dancing and action] 一种以演唱为主,带有简单舞蹈动作的表演形式
  • 电唱机 ( 電唱機 ) diàn chàng jī
    [phonograph;record player;electric gramophone] 用来放送唱片录音的电动设备
  • 二重唱 èr chóng chàng
    1. [duet]
    2. 两个歌手分别就高、低音对一首歌进行的演唱
    3. 为两个歌手所写的有或无伴奏的乐曲
  • 歌唱家 gē chàng jiā
    [vocalist;singer] 以唱歌为职业的人;声乐艺术家
  • 小合唱 xiǎo hé chàng
    [semichorus] (与全部合唱队员参加相对照的)由部分合唱队员演唱的乐段;亦指演唱该种乐段的那部分声部
  • 高唱入云 ( 高唱入雲 ) gāo chàng -rù yún
    1. [sing so loud to reach the sky;chant praise] 形容歌声激越嘹亮,直入云霄
      高帝戚夫人善鼓瑟击筑。……歌《出塞》、《入塞》、《望归》之曲,侍妇数百皆习之,后宫齐首高唱,声入云霄。——《西京杂记》
    2. 后也用来形容文辞声调的激越高昂
  • 假戏真唱 ( 假戲真唱 ) jiǎ xì -zhēn chàng
    [what was make believe has become reality;play the morbid charade] 弄假成真。又作“假戏真做”
  • 美声唱法 ( 美聲唱法 ) měi shēng chàng fǎ
    [bel canto] 起源于17和18世纪意大利的强调自如、纯净、平稳的发声与灵活和准确的声乐技巧的歌剧唱法
  • 一唱一和 yī chàng -yī hè
    [echo and support each other;sing a duet with sb.] 比喻互相配合,互相呼应
    呼应者一唱一和,律吕相宣以成文也。——宋·陈叔方《颖川语录》
 
Plan du Site

Page served in 0.075s