dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKQMD
  • CangjieXRNBK
  • Bishun2513525134
  • Sijiao67084
  • UnicodeU+5524
唤 (喚) huàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 呼叫,喊:~起。~醒。叫~。召~。呼~。
Verbe
  1. (形声。从口,奂( huàn )声。本义:呼,叫,)
  2. 同本义 [call out]
    唤,呼也。——《说文新附》
    不闻爷娘唤女声。——《乐府诗集·木兰诗》
    千呼万唤始出来。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  3. 又如:唤门(在门外叫内边的人开门);唤应(呼应,照应);唤字叫背(掷钱猜正反面赌博)
  4. 呼唤使来 [call up]
    虑诸公不奉诏,于是先唤周侯、丞相入。——《世说新语·方正》
  5. 又如:唤取(呼请);唤集(召集);唤铁(一种响铁器,敲击时可以招唤鸟兽)
  6. 传唤 [sumnon]。如:唤问(传唤讯问);唤质(传唤质对);唤审(传唤审讯)
  7. 叫做 [be called]。如:唤作(叫做,称做);唤做(叫做)
  8. 啼叫,禽鸟发出叫声 [crow]
    东方欲明星烂烂,汝南晨鸡登坛唤。——《乐府诗集》
  9. 以为 [think;believe;consider]。如:唤则(当做,以为)
  • 唤起 ( 喚起 ) huàn qǐ
    1. [arouse;call]∶把[某人] 从睡梦中叫起
      跑到冒着火焰的房子里唤起了这位老人
    2. [evoke]∶激起回忆、联想
      这个地方唤起了人们对更幸福的年代的回忆
  • 唤头 ( 喚頭 ) huàn tou
    [barber's bells] 街头流动的小贩或服务性行业的工作者(如磨刀的、理发的)用来招引顾客的各种响器
  • 唤醒 ( 喚醒 ) huàn xǐng
    [waken] 促醒;弄醒
    五点半就被起床号唤醒了
    早上唤醒我
  • 传唤 ( 傳喚 ) chuán huàn
    1. [summons]∶法院或检察机关通知与案件有关的人前来
    2. [subpoena ,subpena]∶送达传唤令状或用传票进行通知,传审
      被传唤在审讯时出庭
  • 呼唤 ( 呼喚 ) hū huàn
    1. [appellation;call;name]∶称谓;称呼
      沈存中论五姓,自古无之,后人既如此称呼,即便有义可推。——《朱子语类》
    2. [call;summon]∶召唤;分咐派遣(祖国在呼唤我们!)
  • 使唤 ( 使喚 ) shǐ huàn
    1. [order about]∶支使人做事
      爱使唤人
      只为五黄六月,无人使唤,父母又年老,所以亲身来送。——《西游记》
    2. [use]∶使用工具、牲口等
      马驹子不听使唤
      这把鎯头挺好使唤的
  • 吆唤 ( 吆喚 ) yāo huàn
    [cry out;call] 大声喊叫,呼唤
    你吆唤几个人把前后院子都打扫干净
  • 招唤 ( 招喚 ) zhāo huàn
    [call] 呼喊;传唤
    记住,要听大人招唤
  • 召唤 ( 召喚 ) zhào huàn
    [summon] 把人们唤来
    祖国在召唤
  • 呼风唤雨 ( 呼風喚雨 ) hū fēng -huàn yǔ
    [control the forces of nature with the abilty to summon wind and rain;stir up trouble] 神话中道术的一种:能使唤风雨来去。比喻能够支配自然的巨大力量,有褒义。现在常用来比喻为了达到个人目的而有意兴风作浪,有贬义
    轻咳嗽早呼风唤雨,谁不知他气捲江湖。——《元曲选·柳毅传书》
  • 千呼万唤 ( 千呼萬喚 ) qiān hū -wàn huàn
    [called a great many times] 形容多次邀请,多次催促
    千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗
  • 徒唤奈何 ( 徒喚奈何 ) tú huàn -nài hé
    [regret in vain;utter bootless cries] 白白叫喊,无可奈何
Others
  • 叫唤 ( 叫喚 ) jiào huan
    [cry out] 大声喊叫
    乱叫唤
 
Plan du Site

Page served in 0.061s