dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(+7 traits)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKKDU
  • CangjieRRIK
  • Bishun2512511344
  • Sijiao66804
  • UnicodeU+54ED
哭 (哭)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 因痛苦或悲哀而流泪发声:~喊。~泣。~诉。~腔。啼~。长歌当~。
Verbe
  1. (会意。甲骨文字形,从( xuān),表示号呼;中间象一人擗踊的样子。本义:悲痛出声,声泪俱下)
  2. 同本义(有声有泪) [cry;weep;sob]
    哭,哀声也。——《说文》
    哭声震天动地。——张博《五人墓碑记》
    秦伯素服郊次,向师而哭。——《左传·僖公三十三年》
    蹇叔之子与师,哭而送之。——《左传·僖公三十二年》
    有妇人哭于墓者而哀。——《苛政猛于虎》
  3. 又如:哭哭嘶嘶(边哭边喊);哭唠叨(方言。边哭边诉说);哭踊(哭泣踊跳。为古代丧礼的一种仪节);哭临(到现场啼哭。古代帝王的丧事,往往集众举哀叫哭临)
  4. 吊唁,祭奠死者并慰问家属 [condole]
    则哭以厌之。——《汉书·王莽传》。注:“哭 者所以告哀也。”
  5. 又如:哭先祖
  6. 歌 [sing]
    昔雍门子以哭见于 孟尝君。——《淮南子·览冥训》
  • 哭脸 ( 哭臉 ) kū liǎn
    1. [weep] 〈方〉∶哭
    2. [snivel]∶哭鼻子
  • 哭灵 ( 哭靈 ) kū líng
    [weep or cry before the bier] 在死者灵柩或灵位前痛哭
  • 哭泣 kū qì
    [weep;cry] 有声称哭,无声称泣;泛指小声地哭
    他们在一起哭泣
  • 哭穷 ( 哭窮 ) kū qióng
    [verbally complain of one's poverty;go about telling people how hard up one is;complain of being hard up] 向别人诉说自己穷困,多指向人装穷
  • 哭丧 ( 哭喪 ) kū sāng
    1. [wail at funeral]∶有丧事时,吊祭的人和守灵的人大声号哭
    2. [sad]∶悲哀的样子
      宝玉见他还是这样哭丧,便知他是为 金钏儿的原故。——《红楼梦》
  • 哭诉 ( 哭訴 ) kū sù
    [plaint] 可以听得见的悲哀苦怨之类的诉说声
    哭诉把娃娃玩偶丢了
    [complain tearfully;accuse in tears] 哭着诉说或控诉
  • 哭鼻子 kū bí zi
    [snivel] 〈口〉∶哭(含诙谐意)
  • 哭秋风 ( 哭秋風 ) kū qiū fēng
    [to feel sad with the coming of autumn] 悲秋,对着秋风哭泣。
  • 哭丧棒 ( 哭喪棒 ) kū sāng bàng
    [the stick held for support by a son in funeral procession] 旧时在为父母发丧时,“孝子”须手扶一根“孝杖”,以表示悲痛难支
  • 哭哭啼啼 kū kū -tí tí
    [weep and wail endlessly] 不间断地哭泣
  • 哭丧着脸 ( 哭喪著臉 ) kū sāng zhe liǎn
    [put on a long face;wear a long face;go around with a long face]脸上表现出不高兴的样子
  • 哭天抹泪 ( 哭天抹淚 ) kū tiān -mǒ lèi
    [wail and whine] 哭哭啼啼的样子(含厌恶意)
    她动不动就哭天抹泪
  • 哭笑不得 kū xiào -bù dé
    [find sth.both funny and annoying;be at a loss whether to cry or laugh] 形容既令人难受又令人发笑
    看这种节目,真是让人哭笑不得
  • 干哭 ( 幹哭 ) gān kū
    [cry without tears] 没有眼泪的哭
  • 嚎哭 háo kū
    1. [wail]∶大哭
      那男孩的手指被门夹了一下,嚎哭起来
    2. [keen]∶以痛哭哀悼或哀诉
      嚎哭得像失去理智的老太婆一样
  • 陪哭 péi kū
    [hired wailers] 为他人助行哭礼。也称“代哭”
  • 啼哭 tí kū
    [weep aloud;cry;wail] 放声地哭
  • 恸哭 ( 慟哭 ) tòng kū
    [wail;cry one's heart out] 放声痛哭,号哭
    听见青年和老人抽泣和恸哭
    宫中皆恸哭。——唐· 李朝威《柳毅传》
    捧诏恸哭。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 痛哭 tòng kū
    [cry bitterly;wail] 尽情地哭
  • 抱头大哭 ( 抱頭大哭 ) bào tóu -dà kū
    [weep in each other's arms] 谓伤心或感动之极,彼此相抱大哭。亦作“抱头痛哭”
  • 长歌当哭 ( 長歌當哭 ) cháng gē -dàng kū
    [take the loud singing as wailing] 以放声歌唱代替痛哭,指用诗文排解心中的悲哀愤懑之情
  • 鬼哭狼嚎 guǐ kū -láng háo
    [cry and whine;mail like ghosts and howl like wolves;set up terrifying cries and howls] 似鬼哭泣,如狼嚎叫。形容惨凄的哭声或悲凉的场景
    将士们怀着破釜沉舟的决心,英勇地冲向敌人,一场激战,只杀得天昏地暗,鬼哭狼嚎
    在黄洋界和八面山上,还用它摆过三十里竹钉阵,使多少白匪魂飞魄散,鬼哭狼嚎。——《井冈翠竹》
  • 嚎啕大哭 háo táo -dà kū
    [cry one’s eyes out;wail] 大声哭叫
    他颓然地躺在安乐椅上,情不自禁地嚎啕大哭
  • 狼号鬼哭 ( 狼號鬼哭 ) láng háo -guǐ kū
    1. [pathetic cries] 形容大声哭叫,声音凄惨
      况且宝玉才好了些,连我们也不敢说话,你反打的人狼号鬼哭的!——《红楼梦》
    2. 亦作“鬼哭狼嚎”
  • 猫哭老鼠 ( 貓哭老鼠 ) māo kū -lǎo shǔ
    [It is sheer hyprocricy for the cat to cry over the death of mouse;shed crocodile tears] 比喻假慈悲,伪装同情
    不要猫哭老鼠了,我问你,你今晚咋个把他逼来跳水的?
  • 痛哭流涕 tòng kū -liú tì
    [cry one's eyes out;cry one's heart out] 尽情大哭,感伤悲愤至极
 
Plan du Site

Page served in 0.06s