|
Caractère « 哨 »
Dictionnaire de sinogrammes
Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire.
Recherche par radical, pinyin.
Méthodes d'entrée - WubiKIEG
- CangjieRFB
- Bishun2512432511
- Sijiao69027
- UnicodeU+54E8
哨 (哨) shào - Sens général
- Définitions
- Mots
- Vocabulaire
◎ 巡逻，警戒防守的岗位：～兵。～卡（qiǎ ㄑㄧㄚˇ）。～所。岗～。放～。
◎ 古代军队的编制单位，历代标准不一。
◎ 一种小笛：～子。
◎ 用口吹出的高尖音：口～儿。
◎ 鸟叫。 Adjectif (形声。从口,肖声。本义:口小不能容的,一说口歪不正的) 同本义 [of mouth wry]
哨,不容也。——《说文》
哨,口不容也。——《韵会》引《说文》
某有枉矢哨壶。——礼记·投壶》 又如:哨壶(口不正的壶) 细狭尖锐 [slender]
哨,小也。——《后汉书·马融传》注
大匈哨后。——马融《广成颂》 又如:哨棒(行路防身的长木棍);哨腿(长腿。指高个子)
Verbe 巡逻 [patrol]
质明,避哨竹林中。——《 指南录 后序》 又如:哨口(巡逻了望的关卡、岗哨);哨船(在江中巡逻警戒的小兵船);哨骑(巡逻骑的马) 侦察 [reconnaitre]
男亲哨见,当道并无寨栅,军皆屯于山上。——《三国演义》 又如:哨路(探路);哨见(探见);哨军(侦察巡逻的士兵) 设岗放哨 [sentry]。如:哨线(警戒线) 撮口或用哨子发出响声 [whistle]
张顺略哨一声,只见江上渔船撑扰来到岸边。—— 施耐庵《水浒传》 又如:哨聚(召集,聚集) 吹;喷 [blow]
阴风飒飒,是神兵口内哨来烟;黑雾漫漫,是鬼祟暗中喷出气。——《西游记》 叫;鸟叫 [chirp]
行者又嚎, 沙弥又哨,你须不夺人之好。—— 元· 王实甫《西厢记》 逗弄;哄弄 [tease]。如:哨哄(逗弄)
Nom 岗哨,站岗放哨的地方 [lookout post]。如:哨卡;哨位;哨所;哨岗;哨官(管理一哨的武官);哨楼 一队人马。古代军事术语。泛称战阵的两翼或军队的一支、一队 [detachment]
宋江传令 李俊等领水兵六百,分为两哨。—— 施耐庵《水浒传》 古代军队编制单位 [shao,an ancient army unit]。明永乐时分步骑军为中军、左右掖、左右哨,合为五军。清咸丰后立勇营,其制以百人为哨,三哨为一旗,五哨为一营
而营、哨各官,亦多属旧人。——梁启超《谭嗣同传》 哨兵 [sentinel]
质明,避哨竹林中,逻者数十骑,几无所逃死。——宋· 文天祥《指南录·后序》 围场;猎场区 [runway]。如:哨鹿(打猎时吹哨以引鹿,因多在围场吹哨,故后亦称围场为哨鹿) 哨子 [whistle]。如:吹哨儿
哨棒 shào bàng [stick] 行路防身用的棍棒
辞别场长出山的时候,自己也仿佛不是离开红石崖,倒像…提了哨棒,要大踏步迈向 景阳冈。——《猎户》 哨兵 shào bīng [sentinel] 站岗、放哨、巡逻、稽查的士兵 哨笛 shào dí 哨岗 ( 哨崗 ) shào gǎng 哨见 ( 哨見 ) shào jiàn [patrol] 探见。哨,巡哨
易亲自哨见,当道并无寨栅,军皆屯于山上。——《三国演义》 哨马 ( 哨馬 ) shào mǎ 哨片 shào piàn [beating reed] 乐器中为了使空气在管口边缘振动而盖在管口上的簧片(如单簧管或风琴管中的) 哨卡 shào qiǎ [sentry post] 在边境或交通要道上设置的哨所,用以执行特定任务 哨声 ( 哨聲 ) shào shēng [whistle] 由口哨或犹如口哨发出的(警告或召唤的)声音
他所有的追随者都等着他的哨声 一种像口哨或汽笛声般的声音
翅翼震动的哨声
哨所 shào suǒ [sentry post] 警戒分队或哨兵执行任务的固定处所
边防哨所 哨探 shào tàn [inquire about]∶探听侦察敌方的情报、动向等
经过数天哨探,我方得知敌人已准备弃城而逃 [scout]∶旧指从事侦察工作的军人
哨位 shào wèi 哨站 shào zhàn [post] 由哨兵或巡逻部队警卫和巡逻的固定地方 哨子 shào zi [whistle]∶一种能吹出尖锐声的器物,用于集合人、操练或体育比赛时发号令
吹哨子 [spy]∶侦探 [scandal]∶地痞流氓
暗哨 àn shào [invisible sentry] 设在暗处或不易发现处的哨兵 布哨 bù shào 步哨 bù shào [sentry;sentinel] 军队驻扎时担任警戒的士兵 查哨 chá shào [go the rounds of guard posts;inspect the sentries] 检查哨兵执行任务的情况。也说查岗 吹哨 chuī shào [whistling] 发出口哨声或哨子声
他们不断吹哨,打红灯,设法警告司机 鹑哨 ( 鶉哨 ) chún shào [quail call;quail pipe] 为引诱鸟进入网内或区域内模仿鹑的特殊音调的一种哨子或笛子 放哨 fàng shào [be on sentry duty;stand guard] 在哨位上警戒或巡逻 岗哨 ( 崗哨 ) gǎng shào [lookout post]∶站岗放哨的处所
前边有一处岗哨 [sentry]∶站岗放哨的人
增派岗哨
鸽哨 ( 鴿哨 ) gē shào [pigeon whistle] 装在鸽子尾部的一种哨子,鸽子飞翔时发出响声
空中划过一串清脆的鸽哨声 忽哨 hū shào [whistle] 即唿哨。撮口作声或把手指放在嘴里用力吹响
齐声打了一个忽哨 瞭哨 liào shào [be on sentry duty;stand guard]〈方〉∶放哨;瞭望哨
战士们都睡了,只留下一个人瞭哨 摸哨 mō shào [surprise the enemy's sentry in the dark] 偷袭敌人的岗哨 前哨 qián shào [outpost] 从主力部队派往某处的兵站、宿营地或作战地点以防止敌人的侦察或偷袭的防卫支队 这种支队的岗哨或警戒站
巡哨 xún shào 营哨 ( 營哨 ) yíng shào [battalian;platoon] 清朝的军队编制,“营”以下是“哨”
营、哨各官,亦多属旧人。——清· 梁启超《谭嗣同传》 站哨 zhàn shào [be on sentry duty] 〈方〉∶在哨位上执行警戒任务
班长带头,大家轮流站哨 组哨 ( 組哨 ) zǔ shào [group sentry] 由战斗小组担任的宿营警戒 打口哨 dǎ kǒu shào 观察哨 ( 觀察哨 ) guān chá shào [observation post] 观察当面敌情的哨兵。为弥补观察所的不足或根据部队作战的需要派出。通常由一至数人担任 口哨儿 ( 口哨兒 ) kǒu shào r [whistle] 双唇合拢,中间留一小孔,使气流通过而发出的像吹哨子的声音
吹口哨儿 瞭望哨 liào wàng shào 前哨战 ( 前哨戰 ) qián shào zhàn [skirmish] 决战前双方前哨进行的小规模战斗 游动哨 ( 游動哨 ) yóu dòng shào [a patrol] 亦称“巡逻哨”。在特定范围内负责警戒的流动哨兵 花里胡哨 huā lǐ hú shào [showy;gaudy;garish] 形容五颜六色,过分鲜艳
穿着打扮上,总是花里胡哨的 竟使遇哨 jìng shǐ yù shào [if it will meet guard] 假使碰上哨兵。
Others 花哨 huā shao [garish]∶颜色鲜艳夺目 [gaudy]∶过于艳丽的色彩 [flowery]∶倾向于运用华丽的词藻 [full of flourishes]∶花样多,变化多
|
