dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKTMK
  • CangjieRHBR
  • Bishun251325251
  • Sijiao67020
  • UnicodeU+54CD
响 (響) xiǎng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 声音:~声。~箭。~马(旧称在路上抢劫财物的强盗,因抢劫时先放响箭而得名)。音~(a.声音,多就声音所产生的效果说;b.泛称收音、录音、扩音等设备)。
◎ 发出声音:钟~了。
◎ 声音高,声音大:~亮。~彻云霄(响声直达高空,形容声音十分嘹亮)。
◎ 回声:~应(yìng )。如~斯应(喻反应迅速)。
Nom
  1. (形声。从口,鄉声。本义:回声)
  2. 同本义 [echo]
    響,声也。——《说文》
    炎光飞响。——《剧秦美新》
    黄玉响应。——《史晨奏铭》
    其受命也如响。——《易·系辞》
    空谷传响,哀转久绝。——《水经注·江水》
    云集响应。——汉· 贾谊《过秦论上》
    绝无踪响。——《聊斋志异·促织》
  3. 又如:响臻(响应纷至);响彻;响效(同响应)
  4. 声音 [sound]
    泠泠作响。——吴均《与朱元思书》
    歌台暖响。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
    枹止响腾,余韵徐歇。——苏轼《石钟山记》
    群响毕绝。——《虞初新志·秋声诗自序》
  5. 又如:响丁丁(响泠泠。形容清脆的响声);响卜(借听到声音来占卜吉凶);响钞(指硬币)
  6. 音讯 [message]
    (邓) 艾得书,大喜,即报书。——《三国志》。 裴松之注引《蜀书》:思闻嘉响。
Verbe
  1. 清晰地发出声音 [sound;make a sound]
    村北响缲车。——宋· 苏轼《浣溪沙》词
  2. 又如:响榧子(以拇指与中指摩擦发出响声);响鞭;门铃响了;大钟响了;响房(旧俗结婚日,喜轿出发前,先在新房前奏乐击鼓,称为响房)
  3. 开口说话 [say]。如:响起(吭声;声张);不声不响
Adjectif
  1. 声音大 [noisy]。如:屋外马达声太响
  2. 说话有影响或声名远扬 [famous]。如:响当(形容人有本领、有名气);话说得响;名字很响
Spécificatif
  1. 表示声音发出的次数。如:鸣炮十响
  • 响板 ( 響板 ) xiǎng bǎn
    [castanets] 一种乐器,原是用绳连接两片贝壳形的木片,套在拇指和食指上演奏。现改用木柄装置,摇动发声
  • 响鼻 ( 響鼻 ) xiǎng bí
    [(of a horse,mule,etc.) snort] 骡马等鼻子里发出响声
  • 响鞭 ( 響鞭 ) xiǎng biān
    1. [a loud whip]∶使劲甩鞭子发出很响的声音
      响鞭阵阵
    2. [firecrackers]〈方〉∶炮竹,鞭炮
  • 响彻 ( 響徹 ) xiǎng chè
    1. [ring]∶充满了回荡的声音
      树林里响彻了斧子的声音
    2. [send through]∶使音乐或叫声在空中回荡
      旅行歌唱队的歌声响彻松林
    3. [resound through]∶充满声音
      一曲响彻云霄的凯歌
  • 响导 ( 響導 ) xiǎng dǎo
    [pilot] 引导走一条难行的或陌生的道路的人
  • 响动 ( 響動 ) xiǎng dong
    [sound of sth.astir] 动静;动作发出的声音
    没有一点儿响动
  • 响度 ( 響度 ) xiǎng dù
    [loudness;volume] 听觉上对声音强弱 感到的轻重程度。响度的单位是宋或毫宋,也叫“音量”
  • 响箭 ( 響箭 ) xiǎng jiàn
    [whistling arrow] 在飞行过程中可以发出响声的箭
    取出一张鹊画弓,搭上那一支响箭。——《水浒传》
  • 响雷 ( 響雷 ) xiǎng léi
    [a loud thunder] 很响的雷声
    响雷声声
    [thunder] 天上打雷
    响雷了
  • 响亮 ( 響亮 ) xiǎng liàng
    1. [loud]∶响声
    2. [loud and clear;resounding]∶声音宏大高亢
  • 响马 ( 響馬 ) xiǎng mǎ
    [robber] 旧称放出响箭拦路抢劫的强盗
  • 响器 ( 響器 ) xiǎng qì
    [Chinese percussion instruments] 指铙、钹、锣、鼓等打击乐器
  • 响儿 ( 響兒 ) xiǎng r
    [sound] 〈方〉∶响声
    听不见响儿了
  • 响声 ( 響聲 ) xiǎng sheng
    [sound;noise] 由听觉器官得到的感觉或印象
    沙沙的响声
  • 响音 ( 響音 ) xiǎng yīn
    [resonant] 语音学上指元音(如a,e,o)和乐音成分占优势的辅音(如m,n,l),有时专指乐音成分占优势的辅音
  • 响应 ( 響應 ) xiǎng yìng
    [respond;answer;echo;reply;in response to] 指其如回响的应声
    响应你的要求
  • 响鼻儿 ( 響鼻兒 ) xiǎng bí r
    同"响鼻"。
  • 响噹噹 ( 響噹噹 ) xiǎng dāng dāng
    1. [loud]∶敲打东西发出的响亮的声音
    2. [excellent]∶比喻格外好,超出一般
      他是一个响噹噹的汉子
  • 响尾蛇 ( 響尾蛇 ) xiǎng wěi shé
    [rattlesnake] 新大陆许多种响尾蛇的任一种,尾部末端具一串角质的联锁环,当摆动时,发出一种尖的卡啦音响
  • 响彻云霄 ( 響徹雲霄 ) xiǎng chè -yún xiāo
    [soaring;echo to the skies;resound through the skies] 声音十分响亮,可以传到高空
    歌声嘹亮,响彻云霄
  • 响震失色 ( 響震失色 ) xiǎng zhèn -shī sè
    [turn pale with echo (thunder)] 像听到回声像听到响雷一样迅速变了脸色。响,回声,震,响雷,都是名词作状语
    权以示群下,莫不震响失色。——《资治通鉴》
  • 脆响 ( 脆響 ) cuì xiǎng
    [clear and crisp] [声音]∶清脆响亮
    巴掌拍得脆响
  • 打响 ( 打響 ) dǎ xiǎng
    1. [begin to change fire]∶交火,开火
    2. [win initial success]∶事情一举获得成功
  • 钝响 ( 鈍響 ) dùn xiǎng
    [a deep and dull sound] 沉重的响声
  • 凡响 ( 凡響 ) fán xiǎng
    [ordinary music] 平凡的音响,借指平庸的作品
    不同凡响
  • 反响 ( 反響 ) fǎn xiǎng
    [echo;reverberation] 回声;反应
    包括来自年长誉高的诗人们著作中的强烈反响
  • 轰响 ( 轟響 ) hōng xiǎng
    [rumble;roar] [雷、炮等]轰鸣
    飞机轰响着直冲云霄
  • 回响 ( 迴響 ) huí xiǎng
    1. [reverberate;resound;echo]∶声音一再地发出和折回;发回声
      火车的鸣声在隧道中回响
      炮声在山谷里回响
    2. [reverberation;echo]∶回声
      阵阵回响几公里外都能听见
    3. 雷鸣般的回响
  • 绝响 ( 絕響 ) jué xiǎng
    [lost music and things] 失传的技艺、学问等
    嵇琴绝响。——《晋书·嵇康传论》
  • 山响 ( 山響 ) shān xiǎng
    [deafening;thunderous]非常响
    大鼓擂得山响
  • 声响 ( 聲響 ) shēng xiǎng
    [noise] 声音;响动
    这发动机声响太大
  • 双响 ( 雙響 ) shuāng xiǎng
    1. [a firecracker which goes off twice; double-bang firecracker]∶一种爆竹,点燃后发一声,升到空中后完全爆裂,同时又发一声
    2. [a kind of cannon]∶一种火炮
      又复沿河施放双响,城内城外,遍地居民,几无立身之地。——《三元里人民抗英》
  • 肸响 ( 肸響 ) xī xiǎng
    [spread] 散布,传播。也作“肸蚃”
    肸蚃布写。——《汉书·司马相如传上》
  • 肹响 ( 肹響 ) xī xiǎng
    [spread] 同“肹响”
  • 音响 ( 音響 ) yīn xiǎng
    1. [sound;acoustics]∶声音(多就声音所产生的效果说)
    2. [acoustics]∶播放音乐的电子装置
  • 影响 ( 影響 ) yǐng xiǎng
    1. [work in concert with;support by coordinated action]∶呼应;策应
      内外影响,同恶相成。——《宋书》
    2. [imitate]∶仿效;模仿
      影响前辈。——范仲淹《唐异诗》
    3. [affect;influence]∶起作用;施加作用
      影响前程
    4. [influence;have a hold on;tell on;affect]∶以间接或无形的方式来作用或改变[人或事] 的行为、思想或性质
      他的嗜好是在邻居的影响下形成的
    5. [shadow and echo]∶影子和回声。多用以形容感应迅捷
      电报、邮传,捷如影响
    6. [shadow and sound]∶影子和声响。引申为踪迹
      拨草寻蛇,那里得些影响。——《西游记》
    7. [information;news]∶音信,消息
      候有影响,即以相告
    8. [impression;contour]∶印象,指事情的梗概,轮廓
      知些影响
    9. [base]∶根据
      无影响
  • 震响 ( 震響 ) zhèn xiǎng
    1. [utter deafening sound]∶发出震耳的响声
      锣鼓不停地震响着
    2. [deafening sound]∶震耳的响声
      一声天崩地裂的震响
  • 嘟嘟响 ( 嘟嘟響 ) dū dū xiǎng
    [toot;beep;honk] 发短促的响声
    喇叭在远处嘟嘟响
  • 交响曲 ( 交響曲 ) jiāo xiǎng qǔ
    [symphony] 通常用奏鸣曲式,为齐全的交响乐队精心创作的器乐作品
  • 交响乐 ( 交響樂 ) jiāo xiǎng yuè
    [symphony] 由大型的交响乐队、管弦乐队演奏的乐曲,通常由四个乐章组成,能够表现变化复杂多样的思想感情
  • 飕飕作响 ( 颼颼作響 ) sōu sōu -zuò xiǎng
    [whizz] 像迅速移动的物体(箭或球等)穿过空中时那样带有嘶嘶声
    子弹在上空乱飞,飕飕作响
 
Plan du Site

Page served in 0.065s