dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiFAKD
  • CangjieJIR
  • Bishun121251534
  • Sijiao43650
  • UnicodeU+54C9
哉 (哉) zāi
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 文言语气助词(a.表疑问或反诘,相当于“吗”,“呢”,如“何~?”“有何难~?”b.表感叹,相当于“啊”,如“快~!”)。
◎ 古同“才”,开始。
Particule
  1. (形声。本义:语气词。《说文》:“言之间也。”表感叹)
  2. 同本义 [alas]
  3. 表示感叹,相当于“啊”
    幸甚至哉。——曹操《步出夏门行》
    非人哉。——《世说新语·方正》
    旦旦有是哉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
    变诈几何哉。——《聊斋志异·狼三则》
    美哉,我少年中国。—— 清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
  4. 又如:远哉遥遥;快哉此风;命不易哉;谁不为之痛心哉
  5. 表示肯定语气,相当于“啊”。如:敢不畏君王哉;不若鸡犬哉
  6. 表示疑问或反问,相当于“呢”或“吗”
    安知鸿鹄之志哉。——《史记·陈涉世家》
    岂独一琴哉。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
    岂主之子孙不必善哉。——《聊斋志异·促织》
    岂独一箸间哉。——清· 周容《芋老人传》
    顾不如蜀鄙之僧哉?(哉,表示反问语气,相当于“吗”。)—— 清· 彭端淑《为学一首示子侄》
  7. 又如:以此为治,岂不难哉?吾又何能为哉?
  8. 表示测度,相当于“吧”
    我其试哉!——《书·尧典》
  9. 又如:我岂有所失哉!
  10. 表示祈使语气,相当于“吧”
    振振君子,归哉归哉!——《诗·召南》
  • 善哉 shàn zāi
    1. [fine]赞美之词。即“好啊”
      宣子曰:“善哉,子之言是。”——《左传·昭公十六年》
    2. 后为僧人用作表示惊叹的口头语,既可以表示赞许,又可以表示不满,犹言“罪过”
  • 矣哉 yǐ zāi
    [already] 语气词连用。“矣”表示已然或将然,“哉”表示感叹或反问,可译为“啦”或“了吗”
    甚矣哉为欺也。——明· 刘基《卖柑者言》
    盛矣哉。——明· 张溥《五人墓碑记》
    灵怪矣哉。——明· 魏学洢《核舟记》
    甚矣哉。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 呜呼哀哉 ( 嗚呼哀哉 ) wū hū -āi zāi
    1. [alas]∶表示悲痛之辞
      鸣呼哀哉。——清· 袁枚《祭妹文》
    2. ;借指死亡或事情完结,有时含有诙谐或讽刺意
    3. [dead and gone]∶借指人的死亡
    4. [all is lost]∶借指事物的完蛋
      他们创办的小刊物不久就呜呼哀哉了
  • 悠哉游哉 yōu zāi -yóu zāi
    [free from restraint] 悠闲自在
  • 何功之有哉 hé gōng zhī yǒu zāi
    [what use is there] 有什么用处呢?功,功用,用处
 
Plan du Site

Page served in 0.068s