|
Caractère « 品 »
Dictionnaire de sinogrammes
Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire.
Recherche par radical, pinyin.
Méthodes d'entrée - WubiKKKF
- CangjieRRR
- Bishun251251251
- Sijiao60660
- UnicodeU+54C1
品 (品) pǐn - Sens général
- Définitions
- Mots
- Vocabulaire
◎ 物件：物～。产～。赠～。战利～。
◎ 等级，种类：～名。～类。～色。～位。
◎ 性质：～质。～行（xíng ）。～节（指人的品行节操）。人～。
◎ 体察出好坏、优劣等：～评。～第（品评优劣而定其等级）。～味（品尝）。
◎ 指吹弄乐器：～箫。
◎ 姓。 (会意,从三口。口代表人,三个表多数,意即众多的人。本义:众多) 同本义 [numerous]
品,众庶也。——《说文》 又如:品人(众多的人);品事(诸多事项);品物(各类特定范围之物);品供(各种供品);品象(众人);品庶(众人百姓);品极(众多) 颜色淡 [light]。如:品绿 齐一,相同 [similar;alike;same]
品,齐也。——《广雅》
品其百笾。——《国语·周语中》
Nom 事物的种类 [species]
五品不逊。——《虞书》。传,谓五常。郑注:父母兄弟子也。
厥贡惟金三品。——《书·禹贡》
果、肴非远方珍异,食非多品。——宋· 司马光《训俭示康》 又如:货品(货物或货物的品种);品汇(事物的品种类别);品搭(按品类等级搭配);品流(品类;流别);品例(种类);品件(花色品种);用品(应用的物品);珍品(珍贵的物品);品物(物品;东西) 品性;品格 [character]。如:人品(人的品质);品诣(品行);品概(品格;气节);品地(品质;本色;官职);品格儿(相貌;形体);品极(人品的高低) 等级 [grade] 又如:品从(等级);上品 中国封建社会的一种官阶、爵阶 [rank]
皇上超擢品卿衔军机章京。——清· 梁启超《谭嗣同传》 又如:品子(品官之子弟);品次(位列;品级);品制(等级制度);品命(官阶;品位);品著(指不同品位的服饰);品从(正从。指古代官吏的正品与从品);品爵(品级爵位);品令(选拔官吏的格令) 格调 [style]
诗之品有九。——《沧浪诗话》 标准, 基准 [standard]。如:品式(标准;法式); 品度(标准, 法度) 法式, 法则 [rule]
乡有俗, 国有法。…品有所成, 故曰人不一事。——《管子》 乐器构件名。指月琴、琵琶等乐器上的弦枕木 [bridge of Chinese string instrument] 古地名 [Pin prefecture]。唐宋皆有品州, 约在今四川省宜宾地区境内 姓
演奏乐器 [blow]。如:品竹(吹奏管乐器);品竹弹丝(吹拉弹唱);品弄(吹奏);品统法(弦乐曲调的弹奏技法);品箫弄笛(吹奏洞箫和笛子) 评价,衡量 [judge]
于病中犹作《汉晋春秋》,品评卓逸。——《世说新语·文学》
品其名位,犹不失下曹从事。——《资治通鉴》 又如:品度(品评打量);品择(品评选择);品藻(品评;评论);品酌(衡量,斟酌);品选(评选);品头题足(亦作“品头论足”。指无聊的人随意议论妇女的容貌体态) 品尝 [taste sth.with discrimination;sample;savour]。如:品茶,品月
备品 ( 備品 ) bèi pǐn [machine tools kept in reserve;spare parts] 备用的机件、工具等 补品 ( 補品 ) bǔ pǐn 产品 ( 產品 ) chǎn pǐn [product(s);produce] 农业或工业生产(加工)出来的成品 成品 chéng pǐn [end product] 做好了的可供使用或出售的 出品 chū pǐn [produce;manufacture;make] 生产制造;出产
珠江电影制片厂出品
[product] 生产的成品
这批出品是一家公司定做的 疵品 cī pǐn [defective products] 有缺点的产品 次品 cì pǐn [substandard products]∶质量比标准产品稍差的产品 [defective goods]∶制造得不完美的东西;有瑕疵的物品
蛋品 dàn pǐn [egg products] 各种蛋类和各种蛋类食品的统称 毒品 dú pǐn [pep pill;narcotics;drug commonly abused] 指作为嗜好品用的鸦片、吗啡、海洛因等;比喻对思想意识有害的事物 废品 ( 廢品 ) fèi pǐn [waste product;reject]∶不合格产品 [waste]∶有缺陷或低劣的产品或商品,废旧物品
副品 fù pǐn [substandard goods] 质量标准与正品不完全相符而降级使用的工业产品。亦称“次品” 供品 gòng pǐn [offerings] 供奉神佛祖先用的瓜果、酒食等物品 贡品 ( 貢品 ) gòng pǐn [articles of tribute] 古时臣子或属国进贡给帝王的物品 果品 guǒ pǐn [fruit;different kinds of fruits] 水果的肴馔、精选品和食物
一面铺下菜蔬果品按酒。——《水浒》 货品 ( 貨品 ) huò pǐn [kinds or types of goods] 商品,也指商品的品种 极品 ( 極品 ) jí pǐn [supreme official position;best quality;the highest grade] 最高的官位。后引申为物品的最高品级或品类
遂为内臣之极品。——《宋史·职官志》
关东人参号称极品 祭品 jì pǐn [sacrifice;oblation;sacrificial offering] 祭祀用品 佳品 jiā pǐn [top grade]∶上好的物品(指在同种物品中) [treasure]∶珍品 [good strains of seeds]∶优良品种
奖品 ( 獎品 ) jiǎng pǐn [prize] 为了奖励胜者而给予的物品
在一个农业展览中发给的奖品 精品 jīng pǐn [elaborate works] 精心创作的作品;上乘的作品
堪称精品 九品 jiǔ pǐn [nine ranks] 中国古代官吏的等级。始于魏晋。指把人物分成九等,即上上、上中、上下、中上、中中、中下、下上、下中、下下。北魏时,每品各分正、从、第四品起,正、从又分上、下阶,共三十等。唐、宋时文职同北魏,武职三品起分上、下阶。隋、元、明、清时文武均同,留正、从品,无上、下阶,共十八等 绝品 ( 絕品 ) jué pǐn [peerless work of art] 极品,最好的物品(多指艺术品) 礼品 ( 禮品 ) lǐ pǐn 民品 mín pǐn [civil products] 民用产品, 特指军工厂所生产的民用产品 人品 rén pǐn [character]∶人的品质
人品很好 [looks]∶模样
商品 shāng pǐn [goods]∶为交换而生产的物品
商品生产 [commodity;article]∶泛指市场上买卖的物品
畅销的商品
上品 shàng pǐn [top grade]∶上等的物品 [top-grade]∶上等;质量好的或等级高的
此茶堪称上品 [distinguished family]∶魏晋南北朝时指门第高的士族
神品 shén pǐn [superb work (of art or literature) 指极精妙的书画等
气韵生动,出于天成,人莫窥其巧者,谓之神品。——陶宗仪《辍耕录》
谓之神品 食品 shí pǐn [food] 可以供人食用的东西
罐头食品
食品工业 物品 wù pǐn [article;goods] 泛指各种东西
零星物品 下品 xià pǐn 小品 xiǎo pǐn [essay;sketch] 某种类似或使人联想到短论的东西,特别是在对某事提出详尽的分析、解释或评论性意见 赝品 ( 贗品 ) yàn pǐn [fake;counterfeit;sham] 伪托原作的书画;伪造的文物
现在赝品充斥市场
[fake] 以假充真的物品或物体,常指廉价的或以假乱真的仿制品,冒充真品来进行欺骗,尤指为了牟利
现在膺品充斥市场 样品 ( 樣品 ) yàng pǐn [sample;specimen] 做标准用的物品 药品 ( 藥品 ) yào pǐn [medical drclgs and chemical reagents]∶药物和化学试剂的总称 [pharmaceutical]∶药物制剂
音品 yīn pǐn [timbre;tone colour] 主要由有无泛音及各个泛音的相对强度决定的声音的品质 人耳赖以认知和鉴别的说话声的共振特性 鉴别歌声或乐器的声音的特性
用品 yòng pǐn [articles for use] 供使用的物品
生活用品 赠品 ( 贈品 ) zèng pǐn [largesses; complimentary; gift] 免费赠予物
为表彰他而设计的赠品 展品 zhǎn pǐn [exhibits; item on display] 用来示范或展览的一组商品 珍品 zhēn pǐn 正品 zhèng pǐn [certified products(或goods);quality products(或goods)] 质量合乎标准的产品
正品率 织品 ( 織品 ) zhī pǐn 制品 ( 製品 ) zhì pǐn [goods;products] 制造出来的物品
生物制品 作品 zuò pǐn [works;composition] 文学艺术创造的成品 阿托品 ā tuō pǐn [atropine] 从颠茄和其他茄科植物提取出的一种有毒的白色结晶状生物碱C17H23NO3,主要用其硫酸盐解除痉挛,减少分泌,缓解疼痛,散大瞳孔 半成品 bàn chéng pǐn [semimanufactures] 以原材料制成并用来制造成品的产品(如钢、橡胶、新闻纸等) 备用品 ( 備用品 ) bèi yòng pǐn [store]∶备将来之用而储藏或保留的东西
供十天之用的备用品 [standby]∶保留着备用的东西
必需品 bì xū pǐn [necessaries] 过日子不能没有的物品(如食品、衣服、住房、医疗保健、设备和家具)
家庭生活必需品 编织品 ( 編織品 ) biān zhī pǐn [knitting]∶人或机器所编织的产品 [basketry]∶通常用织、编、缝的方法把细长的东西(如苇子、柳条、薄木片或金属带)做成篮子或其他物件(如椅子垫、席子或小船的艺术或手艺)
舶来品 ( 舶來品 ) bó lái pǐn [imported goods] 旧指从外国进口的货物 抵押品 dǐ yā pǐn [security;pledge]∶被提交或被作为履行某项法律义务的保证的某物,通常指未履行法律事务时可加以没收之物 [pawn] 作为借款抵押而送交他人的东西 表示作为担保的人或物是最后可以赎回的
凭这样不值钱的抵押品借出这么多钱的愚蠢行为
点缀品 ( 點綴品 ) diǎn zhuì pǐn [embroidery] 表面上好看但无实质内容的东西
那些把人文科学看做仅仅是教育的点缀品的人 纺织品 ( 紡織品 ) fǎng zhī pǐn [textile fabric;textile goods] 经过纺织加工后的产品之总称 副产品 ( 副產品 ) fù chǎn pǐn [fallout;by-product;secondary product] 附带的结果或产物 复制品 ( 複製品 ) fù zhì pǐn [autotype;replica;reproduction] 通过碳纸印相法制出的图像 革制品 ( 革製品 ) gé zhì pǐn [leather goods] 全部或部分制自皮革的某些东西 工艺品 ( 工藝品 ) gōng yì pǐn [artware]∶指既实用又艺术化的物品(如零星装饰物) [workmanship]∶手工劳动制成的产品
这些屋顶都是辉煌的工艺品
化妆品 ( 化妝品 ) huà zhuāng pǐn [cosmetics;beauty products] 为了美化、保留或改变人的外表(例如为了演戏)而用于人体的调剂(除开肥皂),或为了净、染、擦、矫正或保护皮肤、头发、指甲、眼睛或牙齿而用的调剂 军需品 ( 軍需品 ) jūn xū pǐn [munition] 战争中用于防卫或进攻的器材;直接军事行动需要的弹药及所有其他物品 林产品 ( 林產品 ) lín chǎn pǐn [forest product] 指森林生产的一切商品材料,如树木产品和饲料等 毛织品 ( 毛織品 ) máo zhī pǐn [wool fabric]∶用天然或人造毛纺织成的料子 [woollen knitwear]∶用毛线织成的衣物
棉织品 ( 棉織品 ) mián zhī pǐn [cotton goods (fabric,textiles,tissue)] 用棉纱棉线等编织成的物品 木制品 ( 木製品 ) mù zhì pǐn [woodwork] 用木材制造的产品
战争要求大量生产各种木制品——兵营和临时兵房的家具、弹药箱、车辆、步枪枪托 木制的内部配条(如嵌条或楼梯)
耐用品 nài yòng pǐn 农产品 ( 農產品 ) nóng chǎn pǐn [agricultural products] 即农业产品,如高粱、花生、玉米、小麦等 日用品 rì yòng pǐn [articles of everyday use] 日常应用的物品,如毛巾、肥皂、暖水瓶等 乳制品 ( 乳製品 ) rǔ zhì pǐn [dairy products] 由奶制成的各种食品 奢侈品 shē chǐ pǐn [luxury] 非必要物品或设施
在必需品都提供了之前,不许想入非非地在奢侈品上浪费金钱 丝织品 ( 絲織品 ) sī zhī pǐn [silks]∶原料为蚕丝或合成纤维丝织成的纺织品 [silk clothing]∶丝质的衣服
调味品 ( 調味品 ) tiáo wèi pǐn [flavouring;condiment;seasoning] 用来调味的物品(如咖喱粉或辣粉、番茄酱) 消费品 ( 消費品 ) xiāo fèi pǐn [consumer goods] 直接满足人们需要或欲望的经济物品 小品文 xiǎo pǐn wén [vignetle;fimiliar essay] 主要是描写性的,以优美、机智、精巧为特点的文学速写 小商品 xiǎo shāng pǐn [small commodities] 生产不集中、品种多样、消费变化快、价格较低的商品,包括小百货、小五金、小杂货以及其他日常生活用品等 宣传品 ( 宣傳品 ) xuān chuán pǐn [plug] 有利于传扬的部分;尤指混在一般材料中的关于人或产品的广告 殉葬品 xùn zàng pǐn [grave goods;funerary object] 在史前葬中发现的随同死人埋葬的物品(如武器,装饰品,工具) 艺术品 ( 藝術品 ) yì shù pǐn [art craft;arts and craft;work of art] 任何种类的艺术作品;尤指有高度艺术质量的画或雕塑 给观众或听众以高度美感满足的动作或事物∶在实际效果和实际用途以外的, 某些有价值的和给人以喜悦的东西 [artform] 可看作是艺术创作的成果 绘画、雕刻领域外的作品和包括在艺术创作内的那些作品,比较起来这类作品的创作原理一般是辨别得出的
战利品 ( 戰利品 ) zhàn lì pǐn [trophy; captured equipment] 作战时缴获的武器、装备等 针织品 ( 針織品 ) zhēn zhī pǐn 制成品 ( 製成品 ) zhì chéng pǐn [finished products;manufactured goods] 加工好的产品
把制成品运往市场 短线产品 ( 短線產品 ) duǎn xiàn chǎn pǐn [short line product] 企业生产的小于社会需要的产品 风味食品 ( 風味食品 ) fēng wèi shí pǐn [typical local dish] 按特殊方式制作的餐桌食品;常指按特殊烹饪风味制作的食品
用煮马铃薯做成的风味食品 拳头产品 ( 拳頭產品 ) quán tou chǎn pǐn [the most competitive products] 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品
每个集镇的经济繁荣,有赖于其拳头产品的畅销 生物制品 ( 生物製品 ) shēng wù zhì pǐn [biologic product] 用微生物或其产物制成的用于预防、诊断或治疗疾病的药物(如球蛋白、血清、菌苗、抗毒素或抗原) 文学作品 ( 文學作品 ) wén xué zuò pǐn [literature;literary works] 散文或诗歌或小说或戏剧等形式的作品;尤指形式或表达优美并表现具有永久或普遍兴趣的作品 文艺作品 ( 文藝作品 ) wén yì zuò pǐn
|
