dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+6 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiKLDY
  • CangjieRWK
  • Bishun251251341
  • Sijiao66000
  • UnicodeU+54BD
咽 (咽) yān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 口腔后部由肌肉和黏膜构成的管子,分三部分,上段与鼻腔相对称“鼻咽”;中段与口腔相对称“口咽”;下段在喉的后部称“喉咽”。咽是呼吸道和消化道的共同通路(亦称“咽头”):~喉。
Nom
  1. (形声。从口,因声。本义:咽头)
  2. 同本义 [pharynx]消化和呼吸的通道,位于鼻腔、口腔的后方,喉的上方,相应地分为鼻咽、口咽和喉咽三部分。通称咽喉
    咽,嗌也。——《说文》。段注:“咽者,因也,言食因于是以上下也。”
    咽,又谓之嗌,气所流通,厄要之处也。——《释名》
    咽已绝。——《汉书·息夫躬传》。注:“喉咙。”
    佗尝行道,见有病咽塞者。——《后汉书·华佗传》
    吾恐秦人食之不得下咽也。—— 苏洵《六国论》
  3. 又如:咽吭(咽喉。喻指要害处);咽塞(病名。喉咙梗塞,呼吸不畅)
  4. 指颈项 [neck]
    搤其咽。——《汉书·扬雄传》。注:“颈也。”
  5. 又如:咽项(指颈项);咽颈(指脖子[或颈项,头颈];头)
  6. 比喻形势险要之地 [strategic passage]
    韩,天下之咽喉。——《战国策·秦策》
  7. 又如:咽颔(比喻形势险要之处)
  8. 另见 yàn;yè
  • 咽喉 yān hóu
    1. [throat]∶喉咙,包括咽、食管上部、喉及气管的通向胃和肺的通道
    2. [gula]∶颈的前方上部紧接面颊的部分;上咽头
    3. [strategic passage]∶比喻形势险要的交通孔道
      此二处皆是汉中咽喉。——《三国演义》
  • 咽头 ( 咽頭 ) yān tóu
    [pharynx] 咽的俗称
  • 咽炎 yān yán
    [pharyngitis] 咽的炎症
  • 咽音 yān yīn
    [pharyngeal] 咽部发出的声音
  • 咽峡炎 ( 咽峽炎 ) yān xiá yán
    [angina] 一种口或咽喉严重的炎性或溃疡性病态
  • 咽喉要地 yān hóu -yào dì
    [keypoint] 一种军事地理形势。意为军事上像咽喉一样十分要害的地方。作战时应当努力抢先占领这样的有利地形,以控制制胜权
  • 喉咽 hóu yān
    1. [laryngopharynx]∶位于喉的后方或紧接喉部的咽的下部
    2. [a key position]∶比喻要害之地
  • 鼻咽癌 bí yān 'ái
    [nasopharyngeal cancer(carcinoma)] 一种长于鼻咽部粘膜的恶性肿瘤
  • 扼襟控咽 è jīn -kòng yān
    [secure a strangle hold on;clutch at the throat] 比喻据守险要之地
咽 (咽)
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 阻塞,声音因阻塞而低沉:哽~。呜~。
Verbe
  1. 填塞;充塞 [fill]
    云霞充咽,则夺日月之明。——汉· 刘向《新序》
    乃饮坤大醉,投于井口,以垲石咽其井。——唐· 裴鉶《传奇·姚坤》
  2. 又如:咽人(使人呼吸困难);咽气(屏气。不敢喘息,形容惶恐紧张之状);咽哽(泣不成声;气塞声断)
Adjectif
  1. 声音滞涩。多用于形容悲切 [hoarse]。如:咽切(悲切);咽瑥(形容声音滞涩、悲切);咽塞(形容声音悲切滞涩)
  2. 另见 yān;yàn
  • 抽咽 chōu yè
    [sob] 哭泣的一吸一顿的样子
  • 哽咽 gěng yè
    [choke with sobs] 不能痛快的出声哭
    说着又哽咽起来
    小王哽咽着解释。——《黄桥烧饼》
  • 呜咽 ( 嗚咽 ) wū yè
    1. [sob;whimper]
    2. 伤心哽泣的声音
      抱公膝而呜咽。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
      行路亦呜咽
    3. 形容水、风等的声音凄切
      逝水犹呜咽
  • 幽咽 yōu yè
    1. [whimpering]∶微弱的哭泣
      闻泣幽咽。——唐· 杜甫《石壕吏》
      幽咽的哭泣
    2. [murmuring]∶形容低微的流水声
      泉水幽咽
      幽咽泉流冰下难。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
咽 (嚥) yàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 使嘴里的食物或别的东西通过咽头到食道里去:~唾沫。狼吞虎~。细嚼慢~。
Verbe
  1. 吞入;吞食 [swallow]
    与旃毛并咽。——《汉书·李广苏建传》
  2. 又如:细嚼慢咽;咽水(咽下口水);咽苦吐甘(自己含辛茹苦,而给人以甘美。形容母爱之深)
  3. 另见 yān;yè
  • 咽气 ( 嚥氣 ) yàn qì
    [breathe ones lase;die] 指人死断气
  • 吞咽 ( 吞嚥 ) tūn yàn
    [swallow] 吞食;不加咀嚼而咽下
    食管癌者吞咽困难
  • 下咽 ( 下嚥 ) xià yàn
    [swallow] 往下吞咽
  • 食不下咽 ( 食不下嚥 ) shí bù xià yàn
    [too sad to eat]食物在嘴里但咽不下去。形容心中忧烦不安、不思饮食
Others
  • 阗咽 ( 闐咽 ) tián yàn
    [get together and make noise] 喧闹的样子
  • 狼吞虎咽 láng tūn -hǔ yàn
    [gorge;be a devil to eat;devour ravenously; gobble up; make a pig of oneself wolf down one's food] 形容吃东西不细嚼,又急又猛
    他扑到鸡蛋和咸肉上,狼吞虎咽地大吃起来
 
Plan du Site

Page served in 0.068s