dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKTHG
  • CangjieRHBU
  • Bishun251325111
  • Sijiao66002
  • UnicodeU+54B1
咱 (咱喒偺)
  • Sens général
◎ 〔~家〕我,自称之辞。
◎ [we; us]
咱 (咱喒偺) zan
  • Sens général
  • Vocabulaire
◎ 方言,“早、晚”二字的合音:这~。多~。
  • 多咱 duō zan
    1. [what time;when]
    2. 什么时候;何时
      “你听见过队伍了?”“听见了。”“多咱?”“前天夜里。”——邓友梅《追赶队伍的女兵们》
    3. 表示虚指
      我可还得在这儿住,多咱我拉上包月,才住宅门去。——老舍《骆驼祥子》
    4. [whenever]∶表示任指。其后常有“都”“也”相照应,或对举连用,相互照应
      赵老我管!我一定管!我看着,多咱修沟,我多咱去工作!我老头子不说谎!—— 老舍《龙须沟》
咱 (咱喒偺) zán
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 我:~不懂他的话。
◎ 总称己方(我或我们)和对方(你或你们):~们。~俩。~一起去看戏。
Pronom
  1. (形声。从口,自声。本义:我)
  2. 同本义 [I]
    你若无意向咱行,为甚梦中频相见。——柳永《玉楼春》
  3. 又如:咱可(咱们;我们);咱家(我);咱每(咱们。指我)
  4. 我们 [we]
  5. 称代对话者的双方
    不怕,你们把守住和他干,我给咱回村集合人去。——马烽《村仇》
  6. 称代说话者一方的复数。如:咱各(我们彼此);咱彼各(我们俩)
  1. 〈语气〉
    用在祈使句末,表示祈使语气,相当于“吧”
    走了一会,来到门首也。张二哥,咱进去咱。——《青衫泪》
  2. 用在陈述句末,表示要做什么的语气
    当此夜深孤闷之时,我试理一曲消遣咱。——元· 马致远《汉宫秋》
  3. 怎么;咋 [how]。如:咱个(咋个。怎么)
Nom
  1. 〈方〉∶早晚 [sometime in the future;some day]——“早晚”两字的合音,用于:“这咱”,“那咱”,“多咱”
  • 咱们 ( 咱們 ) zán men
    [we;us] 同"我们"。
  • 这咱 ( 這咱 ) zhè zán
    [at this moment]〈方〉∶现在;这会儿
    这咱准备干什么?
 
Plan du Site

Page served in 0.063s