dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86KUQY
  • Wubi 98KURY
  • CangjieRYCK
  • Bishun251413434
  • Sijiao60048
  • UnicodeU+54AC
咬 (咬) yǎo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 上下牙对住,压碎或夹住东西:~啮。~噬。~紧牙关。
◎ 钳子等夹住或螺丝齿轮等卡住:~合。~住扣。
◎ 喻话说定了不再改变,亦指受责难或审讯时拉扯不相关的人:一口~定。乱~好人。
◎ 狗叫:鸡叫狗~。
◎ 正确地读字音,亦指过分地计较字句的意义:~字儿。~文嚼字(过分地斟酌字句,多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质)。
◎ 追赶进逼:双方比分~得很紧。
Verbe
  1. (形声。从口,交声。《说文》本从“齿”。本义:用牙齿把东西夹住或切断弄碎)
  2. 同本义 [snap at;bite]
    易子而咬。——《汉书·食货志》引汉· 贾谊《论积贮疏》
  3. 又如:咬姜呷醋(节约饮食用度);咬牙关(形容痛恨、愤怒或发狠心);咬瓦(比喻乏味);咬定牙根(亦作“咬定牙关”。形容下定决心,坚忍不拔);咬钉嚼铁(形容意志坚定,毫不动摇)
  4. 吐字发音 [articulate;pronounce]。如:咬舌子(说话吐字含混不清的人);咬耳朵(附耳密语);咬字不准;咬吐(咬字吐音,发音);咬音咂字(形容说话一字一板,郑重其事);咬嚼吞吐(指演员的发音吐字,念白说唱)
  5. 比喻攀扯或诬陷他人 [incriminate sb. innocent when blamed or interrogated]。如:乱咬好人;反咬一口
  6. 螺丝等互相卡住 [bite;grip]。如:这个旧螺母咬不住扣儿
  • 咬定 yǎo dìng
    1. [assert emphatically;insist]∶说定;一口认定
    2. [grip;take firm hold of]∶咬住
  • 咬合 yǎo hé
    [grip] 指表面凸凹不平的物件,相互接触卡住
  • 咬架 yǎo jià
    [fight against each other] 动物打架
  • 咬嚼 yǎo jué
    [masticate;chew] 品味;咀嚼
    咬嚼着每句话的含义
  • 咬群 yǎo qún
    1. 〈口〉
    2. [(of a demestic animal) be prone to fight within the herd]∶指牲畜在群体中常和别的牲畜争斗
    3. [(of a person) be apt to pick a quarrel within a group]∶比喻某个人爱跟周围的人闹纠纷
      我几次因他咬群儿,口嘴伤人,也要打他哩!——《金瓶梅》
  • 咬手 yǎo shǒu
    1. 〈方〉
    2. [painful with cold or other stimulation]∶手因受冻或受油漆、酸类等的刺激而肿痛、发痒
      寒冬腊月冷得咬手
    3. [can't afford sth. in too high price]∶比喻价钱太大,买不起
    4. [hard to do]∶比喻事情难办;棘手
      这件事以前没干过,刚接触有点咬手
  • 咬牙 yǎo yá
    1. [grit one’s teeth]∶咬紧牙根
      恨得直咬牙
    2. [grind one’s teeth in sleep]∶熟睡时下上下牙齿相磨发声,是消化不良的一种现象
    3. [speak with biting sarcasm]∶指说话尖刻或用言语顶撞人
      把咬牙难缠的撵出去
  • 咬嘴 yǎo zuǐ
    1. [tongue twister;be difficult to articulate]∶说起话来别扭,不顺嘴
      这几句诗太咬嘴,真不好念
    2. [sow discord]∶搬弄是非
      你这咬嘴的人,把师父交付于你。——《西游记》
  • 咬菜根 yǎo cài gēn
    [bite shoot;describe a very hard life] 比喻过贫穷艰苦的生活
  • 咬耳朵 yǎo ěr duo
    [whisper in sb.'s ear] 指耳语
  • 咬舌儿 ( 咬舌兒 ) yǎo shé r
    1. [lisp]∶讲话时舌尖因接触牙齿而发音不真切
    2. [lisper]∶讲话舌尖碰牙齿的人
  • 咬字儿 ( 咬字兒 ) yǎo zì r
    [pay excessive attention to wording] 按照规定的或传统的音念出文章里的字或唱出歌词、戏词中的字
  • 咬文嚼字 yǎo wén -jiáo zì
    [literarism;chop logic;pay excessive attention to wording] 指过分地斟酌字句。用于讽刺那些专门死抠字眼而不去领会精神实质的人。也讽刺那些讲话时爱卖弄自己学识的人
  • 咬牙切齿 ( 咬牙切齒 ) yǎo yá -qiè chǐ
    [gnash one’s teeth] 形容忿恨到极点
  • 咬字眼儿 ( 咬字眼兒 ) yǎo zì yǎn r
    [be nit-picking about the use of characters] 在措辞用字方面过分挑剔(多指对别人说的话)
  • 撕咬 sī yǎo
    1. [bait]∶用咬或撕的办法进行攻击
      当那几只狗去撕咬这只獾的时候,它们一股劲儿地狂吠
    2. [worry]∶扯咬,尤指喉部
      狼群撕咬绵羊
  • 小咬 xiǎo yǎo
    [biting midge]〈方〉∶指蠓、蚋等叮人的昆虫
  • 狗咬狗 gǒu yǎo gǒu
    [dog-eat-dog;strife;dog-fight] 比喻坏人之间互相攻击
  • 反咬一口 fǎn yǎo -yī kǒu
    [trump up a countercharge against one’s accuser;make a false countercharge] 原指没有抓住兽类,反而被它咬了一口。比喻遭到指责的人强词夺理反过来攻击指责他的人
  • 狗咬耗子 gǒu yǎo hào zi
    [too meddlesome] 见“狗拿耗子”
  • 狗咬吕洞宾 ( 狗咬呂洞賓 ) gǒu yǎo Lǚ Dòng bīn
    [Mistake a good man for a bad like a person who snarl and snap at Lü Dongbin,one of the eight immortals] 狗见了吕洞宾这样做善事的好人也咬,用来骂人不识好歹(吕洞宾:传说中的八仙之一)
    你这是狗咬吕洞宾,把人家的好心当驴肝肺了
 
Plan du Site

Page served in 0.062s