dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUQWK
  • CangjieIOR
  • Bishun413534251
  • Sijiao37608
  • UnicodeU+54A8
咨 (咨諮)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 商议,询问:~问。~访。~询。
◎ 用于同级机关的一种公文:~文。
◎ 叹气的声音:~嗟(a.叹息;b.赞叹)。
Verbe
  1. (形声。从口,次声。本义:商议;征询)
  2. 同本义 [take counsel;consult]
    咨,谋事曰咨。——《说文》。字亦作谘。
    咨,谋也。——《尔雅》
    周爰咨诹。——《诗·皇皇者华》
    咨于故实。——《国语·周语》
    访问于善为咨。——《左传·襄公四年》
    咨亲为询。——《国语·鲁语下》
    悉以咨之。——诸葛亮《出师表》
  3. 咨臣以当世之事。
  4. 以咨诹善道。
    遂随使者倒军,署司空户曹掾,引见咨议。——《三国志·魏志》
  5. 又如:咨叩(咨询求教);咨考(询问查考);咨度(咨询;商酌);咨问(咨询;请教);咨禀(请教;禀告)
  6. 叹息;赞叹 [sigh]
    文王流涕而咨之。——《吕氏春秋》
    微微老夫,咨既迁绝。——《汉书·韦贤传》
    对曰:“巢、 许狷介之士,不足多慕。”王大咨嗟。——《世说新语·言语》
  7. 又如:咨叹(叹息);咨闵(叹息怜恤);咨惋(叹惜);咨咨(叹息;叹息声)
  8. 用同“龇”。露出[牙齿] [bare]
    大圣喝了一口,即咨牙咧嘴道:“不好吃!不好吃!”——《西游记》
  1. 表示赞赏,相当于“啧” [appreciate;admire]
    帝曰:“咨!四岳!朕在位七十载,汝能庸命,巽朕位。——《书·尧典》
    尧曰:“咨!尔 舜!天之历数在尔躬,允执其中”。——《论语·尧曰》
  2. 又如:咨嗟(赞叹之声);咨玩(赞叹玩赏)
Nom
  1. 旧时公文的一种。咨文的简称 [official document]。用于同级机关
    少保据着萧云仙的详文,咨明兵部。——《儒林外史》
  2. 又如:咨称(公文上说);咨呈(具文呈报);咨注(载入官牒)
Others
  • 咨文 zī wén
    1. [official communication]∶公文的一种。多用于同级官署或同级官阶之间
    2. [report delivered by the head of a government on affairs of state]∶某些国家元首向国会提出的国情报告
      总统咨文
  • 咨询 ( 諮詢 ) zī xún
    [seek advice from] 征求意见 (多指行政当局向顾问之类的人员或特设的机关征求意见)
  • 咨诹 ( 諮諏 ) zī zōu
    [inquire;seek advice from]
    以咨诹善道。( 询问 [治国的] 好道理。诹,询问。)——诸葛亮《出师表》
 
Plan du Site

Page served in 0.06s