dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+5 traits)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86KKMB
  • Wubi 98KKWB
  • CangjieRRHN
  • Bishun25125135
  • Sijiao66217
  • UnicodeU+5492
咒 (咒) zhòu
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 某些宗教或巫术中的密语:~语。符~。念~。
◎ 说希望人不顺利的话:~骂。诅~。
Verbe
  1. (呪俗作咒。会意。从口从兄。“兄”,“祝”的本字。“祝、呪本同一词。祝愿和诅呪是一件事的两面。本义:祝告)
  2. 同本义 [pray]
    时夏大旱,…辅乃自暴庭中,慷慨呪曰。——《后汉书·谅辅传》
    尸呪齐戒。——《淮南子·说山》
    崇替在人,咒何预焉?——《文心雕龙》
  3. 又如:咒延(祝祷延年益寿);咒祝(祝祷祈福);咒愿(向天或神佛祷祝,希望顺遂或表示心愿)
  4. 诅咒,乞求神灵降祸 [curse]
    忳咒曰:“有何枉状,可前求理乎?”——《后汉书·王忳》
  5. 又如:他没完没了地咒骂;咒念(诅咒;咒骂);咒詈(咒骂);咒罚(诅咒惩罚)
Nom
  1. 旧时僧、道、方士等自称可以驱鬼降妖的口诀;某些宗教或巫术中的密语 [incantation]
    [张角]符水咒说以疗病。——《后汉书》
  2. 又如:咒水(迷信认为饮后可驱灾治病的仙水);咒诀(旧时僧、道、方士等行法所念的咒文口诀)
  3. 梵语陀罗尼,意译为咒,又曰真言,被认为具有魔力的一个词或一组词 [spell]
    此非是经,乃是一卷揭斋之咒。——《西游记》
  • 咒骂 ( 咒罵 ) zhòu mà
    [curse;swear;abuse;revile] 诅咒谩骂
    一大早就没完没了的咒骂老天爷
  • 咒文 zhòu wén
    [incantation] 咒语
  • 咒语 ( 咒語 ) zhòu yǔ
    [incantation] 某些宗教、巫术中被认为可以帮助法术施行的口诀;神话故事中认为可以起到特殊效果的词语
  • 咒诅 ( 咒詛 ) zhòu zǔ
    [curse;swear;abuse;revile] 咒骂
  • 赌咒 ( 賭咒 ) dǔ zhòu
    [take an oath;swear] 发誓言
  • 符咒 fú zhòu
    [Taoist magic figures or incantations] 道教在纸符上写以咒语,用于作法
  • 诅咒 ( 詛咒 ) zǔ zhòu
    [curse;swear;wish sb.evil;imprecate;damn;execrate] 原指祈求鬼神加祸于所恨的人;现指咒骂
 
Plan du Site

Page served in 0.066s