dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKJHH
  • CangjieRLWL
  • Bishun25125112
  • Sijiao65006
  • UnicodeU+547B
呻 (呻) shēn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 〔~吟〕痛苦时口中发出哼哼的声音,如“无病~~”(喻说话作文没有内容)。
Verbe
  1. (形声。从口,申声。本义:吟诵)
  2. 同本义 [chant]
    学业荒呻毕。——范成大《藻侄比课》
  3. 又如:呻毕(诵读书籍。毕,书简);呻唤(因劳苦病痛而呻吟或叫唤)
  4. 病痛时低声哼 [groan]
    疾者思愈,必呻而求医。——刘禹锡《上杜司徒书》
  5. 又如:呻呼(因劳苦疾痛而呻吟呼喊;高吟);呻恫(因病痛而发出声音);呻楚(呻吟痛楚);呻鸣(发出凄楚的声音);呻嘶(呻吟叫喊)
  • 呻吟 shēn yín
    1. [groan;moan]∶指因痛苦而发出的声音
      无病呻吟
    2. [sigh]∶发出像叹气的声音
      风在树梢中呻吟
  • 无病呻吟 ( 無病呻吟 ) wú bìng -shēn yín
    [adopt a sentimental pose;make a fuss about an imaginary illness] 比喻没有忧伤而发出慨叹,也比喻诗文矫揉造作,缺乏真情实感
    虽然有人数我为“无病呻吟”,但我以为自家有病自家知
 
Plan du Site

Page served in 0.066s