|
Caractère « 员 »
Dictionnaire de sinogrammes
Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire.
Recherche par radical, pinyin.
Méthodes d'entrée - WubiKMU
- CangjieRBO
- Bishun2512534
- Sijiao60802
- UnicodeU+5458
员 (員) yuán - Sens général
- Définitions
- Mots
- Vocabulaire
◎ 人，工作或学习的人：～工。教～。演～。动～。复～。司令～。
◎ 指团体组织中的人：成～。团～。党～。会～。
◎ 周围：幅～辽阔。
◎ 量词，常用于武将：一～小将。 Nom (会意。甲骨文字形,表示俯视鼎,看到鼎口是圆形的。小篆从贝,口声。本义:物的数量;人员的数额。亦指人员) 同本义 [specified member of personnel;person engaged in some field of activity]
员,物数也。——《说文》。木曰枚,竹曰箇,丝曰总,貝曰员。——《说文》
员,众也。——《广雅》
国人过员。——《汉书·高惠高后功臣表》。注:“数也。”
责以员程。——《汉书·尹翁归传》
今少一人,愿君即以遂备员而行矣。——《史记·平原君虞卿列传》 又如:员位(人员定额;职位);员次(员额等次) 官员的定额。又指官员、官吏 [officials]。如:员弁(低级文武官员);员役(从事某项工作的官员;办事的吏员);员僚(亦作“员寮”。泛指官吏) 成员 [member] 通过正式加入而对某协会或联合企业享有权利和义务的人。如:证券交易所的一员 通常经过正式手续加入某个社会或专业组织,一般要求交纳会费,遵守纲领及完成其他一切义务的人。如:党员 另见 yún;yùn
Adjectif 园形。后作“圆” [circular;round]
以为方员平置。——《孟子·离娄上》
员径八尺。——《后汉书·张衡传》
其穴竖而起,亦员如井。——《徐霞客游记》 又如:员全(圆满;周全);员园(无棱角,圆滑);员栅(用木棒对立的圆形栅栏);员渊(圆池)
员额 ( 員額 ) yuán 'é [specified number of personnel] 额定的人员数目 员工 ( 員工 ) yuán gōng [staff]∶在总负责人领导下执行一项指定任务并对该机构或公司负责的全体人员 [personnel]∶职员和工人
师生员工
员警 ( 員警 ) yuán jǐng [policeman] 警察人员
三名便衣员警在案发后立即离开现场 员司 ( 員司 ) yuán sī [middle and lower staff] 旧时指在政府机关中处于中下级的人员 员外 ( 員外 ) yuán wài [ministry councillor]∶古指正员以外官员(全称为“员外郎”) [landlord]∶指地主豪绅(多见于早期白话)
结交此间一个大财主赵员外,养做外宅。——《水浒传》
员舆 ( 員輿 ) yuán yú [the earth] 地球。员通“圆”
每每圆员舆。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
备员 ( 備員 ) bèi yuán [gather together enough people;get a quorum] 凑足人员的数,充数
愿君即以遂备员而行矣。——《史记·平原君虞卿列传》 兵员 ( 兵員 ) bīng yuán [soldiers; troops] 兵,战士(总称)
兵员补充 病员 ( 病員 ) bìng yuán [one on the sick list;patient] 集体单位中生病的人员 裁员 ( 裁員 ) cái yuán [cut down the number of persons employed;reduce the staff] 裁革冗员 超员 ( 超員 ) chāo yuán 成员 ( 成員 ) chéng yuán [member] 社会团体、社会组织或家庭的组成人员
法律事务所的成员 船员 ( 船員 ) chuán yuán [mariner]∶轮船上工作的人员 [boatsman]∶管理、使用船只或在其上工作的人 [ship's crew]∶船上的成员或水手
全体船员向船长欢呼
大员 ( 大員 ) dà yuán [high-ranking official]∶职位高的官员
委派大员 党员 ( 黨員 ) dǎng yuán [party member] 政党的成员。在中国特指中国共产党党员 店员 ( 店員 ) diàn yuán [shop assistant;saleswoman;salesclerk;salesgirl;shop clerk] 商店的职工,也指服务性行业的职工 定员 ( 定員 ) dìng yuán [fixed number] 规定的人数,指人员编制的名额,或车船等规定容纳乘客的数目 动员 ( 動員 ) dòng yuán [mobilize;arouse;bring into full play] 发动人们参加某项活动
动员全家上山收红薯 [make state power change into combat readiness]∶把国家武装力量从平时状态转入战时状态,以及把所有经济部门转入供应战争需要的工作
队员 ( 隊員 ) duì yuán [team member]∶一个队的组成人员 [blue]∶代表牛津大学或剑桥大学进行体育比赛并被授权佩戴该校标志颜色的学生
是牛津学校板球代表队队员 [member of the Young Pioneers]∶少年先锋队的成员
幅员 ( 幅員 ) fú yuán [the area of a country's territory;the size of a country] 广狭叫幅,周围叫员。疆域有广狭及四至,所以称疆域为幅员。员,或作圆 复员 ( 復員 ) fù yuán [demobilize] 武装力量和政治、经济、文化等部门从战时状态转入平时状态 军人因服役期满或战争结束而解除军职
阁员 ( 閣員 ) gé yuán [member of the cabinet] 内阁的成员
减少阁员,精简办事机构 雇员 ( 僱員 ) gù yuán [employee]∶政府、机关、企业、团体中被雇用的挣工资的人员
中方雇员 [labor]∶被雇的或待雇的工人
给我们和雇员都注射了鼠疫预防针
官员 ( 官員 ) guān yuán [government official] 经过任命、具备一定等级的政府工作人员
大小官员上千人 海员 ( 海員 ) hǎi yuán [seaman;mariner]∶其职业与海船的驾驶、管理或航行有关的人;当水手的人 [sailor]∶船上除高级船员以外的船员
会员 ( 會員 ) huì yuán [member] 通过正式手续加入某个会社或专业组织的人
妇女俱乐部会员 减员 ( 減員 ) jiǎn yuán [depletion of numbers (in the armed forces)] 部队的人员减少,主要由于伤病、死亡、被俘等原因
[deptete] 裁减人员 教员 ( 教員 ) jiào yuán [teacher]∶以教书为职业的人
本地中学的教员 [instructor]∶从事教学的人
科员 ( 科員 ) kē yuán 满员 ( 滿員 ) mǎn yuán [full] [部队人员、火车乘客等] 人员达到规定数额 盟员 ( 盟員 ) méng yuán 球员 ( 球員 ) qiú yuán 全员 ( 全員 ) quán yuán [the entire personnel] 全体人员;全体职工;全体成员
全员劳动合同制 人员 ( 人員 ) rén yuán [personnel]∶通常是指受雇的人的整体(如在一个工厂、办公室或组织机构内) [stuff]∶担任某种工作或某种职务的人
冗员 ( 冗員 ) rǒng yuán [redundant personnel] 指机关中超过工作需要的人员
古设官分职,人有常守,转移执事,不可无人,故有冗员备使令。——《正字通》
捐不急,罢冗员。——《白孔六帖》 伤员 ( 傷員 ) shāng yuán 社员 ( 社員 ) shè yuán [commune member] 以社命名的社会团体或组织的成员。一度曾特指人民公社社员 生员 ( 生員 ) shēng yuán [students in feudal society] 封建科举制时代,在太学等处学习的人统称生员,唐代指在太学学习的监生,明清时代指通过最低一级考试,取入府、县学的人,俗称秀才 属员 ( 屬員 ) shǔ yuán 随员 ( 隨員 ) suí yuán [in ember of one's suite]∶跟随陪同的下属人员 [attaché]∶驻外使馆中的最低一级外交人员
团员 ( 團員 ) tuán yuán [member]∶非军队编制的称为“××团”的组织的成员
参观团团员 [a member of the Communist Youth League of China]∶特指共青团员
驼员 ( 駝員 ) tuó yuán 委员 ( 委員 ) wěi yuán [commissioner]∶委员会中的一员 [agent]∶旧指被指派担任特定工作的人 [dispatch]∶派人
另行委员
学员 ( 學員 ) xué yuán [student;student of a college or training school] 在高校、中小学以外的学校、培训班学习的人 演员 ( 演員 ) yǎn yuán [actor; actress;performer;player] 在舞台剧、电影、广播或电视剧中,或在戏剧片段中表演的人 表现得似乎在扮演一个角色的人
要员 ( 要員 ) yào yuán [keyman]∶担任非常重要工作的人(如在商业组织中) [important official]∶旧时指重要的官员(多用于委派时)
议员 ( 議員 ) yì yuán [member of parliament(MP);assembly man;congressman] 在议会中有正式代表资格,享有表决权的成员 译员 ( 譯員 ) yì yuán [interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员 职员 ( 職員 ) zhí yuán [office worker;staff member] 担任行政和业务工作的人员
在一家公司里当个小职员 专员 ( 專員 ) zhuān yuán [commissioner]∶专区的主要行政官员,由省、自治区人民政府委派 [assistant director]∶负责专项业务工作的人员
商务专员
组员 ( 組員 ) zǔ yuán 办事员 ( 辦事員 ) bàn shì yuán [clerical personnel;office worker] 负有一定责任的公务人员
俱乐部举行会议来选举当年的办事员 机关工作人员的一种职别,在科员以下 [clerk]∶受雇(如在一个企业办公室)保存记录或账目,或多少执行些办公室的例行任务的雇员
保管员 ( 保管員 ) bǎo guǎn yuán [storekeeper]∶仓库的管理员 [storeman]∶保管货物的人(如在仓库内)
保育员 ( 保育員 ) bǎo yù yuán [nurse] 托儿所或幼儿园里负责照管幼儿生活的人员 报务员 ( 報務員 ) bào wù yuán 播音员 ( 播音員 ) bō yīn yuán [announcer] 电视或广播电台中播送节目的人 乘务员 ( 乘務員 ) chéng wù yuán [steward;attendant] 飞机、公共汽车、轮船、火车上的服务员 传达员 ( 傳達員 ) chuán dá yuán 动员令 ( 動員令 ) dòng yuán lìng [mobilization order] 发动人们参加某项活动或积极投入备战的命令,言辞富有鼓动性 飞行员 ( 飛行員 ) fēi xíng yuán [pilot;airman;aviator;flyer] 飞机或其他航空器的驾驶员。多座飞机的飞行员通常只负责驾驶,单座飞机的飞行员除了负责驾驶之外,还要担负领航、通信、射击等任务 服务员 ( 服務員 ) fú wù yuán [attendant;steward waiter] 服侍或照料他人的人 公务员 ( 公務員 ) gōng wù yuán [government officials;public servant]∶依法选出或被任命担任一项职务并行使政府职责的人 [functionary]∶在政府或政党中拥有有报酬的职位或官位的人
挂号员 ( 掛號員 ) guà hào yuán [registrar] 医院里负责办理按科发号手续工作的人员 观察员 ( 觀察員 ) guān chá yuán [observer] 为了在飞行中进行观察与飞机驾驶员伴随一起飞行的人 在会议时派往观察和听取情况的代表,但不作为正式参加者 担负观察任务的人员。如战斗中专门担负观察任务的战士
技术员 ( 技術員 ) jì shù yuán [technician] 指能够完成特定技术任务的人员,为技术人员职称之一 讲解员 ( 講解員 ) jiǎng jiě yuán [guide]∶为参观者解说展览内容的人 [guide]∶导游者,向导
交通员 ( 交通員 ) jiāo tōng yuán [underground messenger] 指在团体、组织间传递信息的人。多指解放前革命队伍中的通信员 教职员 ( 教職員 ) jiào -zhí yuán [teaching and administrative staff] 学校里的教员和职员的合称 教导员 ( 教導員 ) jiào dǎo yuán [(battalion)political instructor] 政治教导员的通称 接待员 ( 接待員 ) jiē dài yuán [receptionist] 企业或职业单位雇用来迎接和帮助来访者、公务接洽者或病人的人 列车员 ( 列車員 ) liè chē yuán [trainman; conductor; guard; attendant on a train] 由车长领导的列车乘务组中的一员 林务员 ( 林務員 ) lín wù yuán [forester] 一个监督森林土地或森林公园的发展、保护和管理的人 评论员 ( 評論員 ) píng lùn yuán [commentator] 在报刊、电台等就某问题发表评论的人员 潜水员 ( 潛水員 ) qián shuǐ yuán [diver;aquanaut] 依靠从水面提供空气在水下长时间逗留(如从事打捞工作)的人员 事务员 ( 事務員 ) shì wù yuán [office clerk] 办公室的一般工作人员,尤指分管后勤或伙食的办公人员 守门员 ( 守門員 ) shǒu mén yuán [goalkeeper] 足球、手球、冰球等球类比赛中守卫球门的队员 售票员 ( 售票員 ) shòu piào yuán [ticket seller] 专职卖票的工作人员
电车售票员 税务员 ( 稅務員 ) shuì wù yuán [treasurer;tax collector] 负责收进、保管和支付公共税收的政府官员 司令员 ( 司令員 ) sī lìng yuán [commander] 军队干部职务,如军区司令员、兵团司令员等。中国人民解放军的各级司令员和同级政治委员均为部队首长。对部队的工作共同负责 饲养员 ( 飼養員 ) sì yǎng yuán [stock raiser]∶饲养牲畜(如菜牛、马、绵羊或猪)的人 特派员 ( 特派員 ) tè pài yuán [accredited person] 上级派来负责或解决特定事情的人 跳伞员 ( 跳傘員 ) tiào sǎn yuán [parachutist] 指经过训练并有飞机上跳伞装备的人员 通讯员 ( 通訊員 ) tōng xùn yuán [messenger]∶机构内部或向外递交信件、通报情事者 [reporter;correspondent]∶见“记者”
统计员 ( 統計員 ) tǒng jì yuán [statist]∶收集统计资料的人 [statistician] ∶从事汇编统计学的人员
投递员 ( 投遞員 ) tóu dì yuán [mailman;postman;letter carrier] 亦叫“邮递员”,邮局中负责送邮件和电报的人 委员会 ( 委員會 ) wěi yuán huì [commission;board;council;committee;panel] 具有行政、立法或司法权力的政府机构
贸易委员会 被指示去完成某项职责或执行某项信托责任的一级组织机构
研究员 ( 研究員 ) yán jiū yuán [reasearch fellow(member)] 被基金会授予金钱从事研究工作的人 在科研机构中从事某一学科研究工作的高级研究人员,其职称在副研究员之上
营业员 ( 營業員 ) yíng yè yuán [shop employees;salesperson] 售货员和收购员的统称 邮递员 ( 郵遞員 ) yóu dì yuán [post man;mailman] 在邮局之间运送邮件的人 按规定路线递送邮件的人
宇航员 ( 宇航員 ) yǔ háng yuán [spaceman;astronaut;cosmonant] 航行于或正在进行训练即将航行于地球大气层以外的人 运动员 ( 運動員 ) yùn dòng yuán [sportsman;sportswoman;athlete] 经常从事体育活动,且有相当水准的人 参加运动竞赛的选手
运货员 ( 運貨員 ) yùn huò yuán 招待员 ( 招待員 ) zhāo dài yuán [usher; receptionist] 戏院、教堂、音乐厅等的引座员 侦察员 ( 偵察員 ) zhēn chá yuán 指导员 ( 指導員 ) zhǐ dǎo yuán [political instructor (of a PLA Company)] 中国人民解放军连队政治指导员的简称 被俘人员 ( 被俘人員 ) bèi fú rén yuán [captured personal] 战争中被对方活捉的人员 高级职员 ( 高級職員 ) gāo jí zhí yuán 公职人员 ( 公職人員 ) gōng zhí rén yuán [government officials]∶指政府官员 [public officer]∶主管、指导或管理公众事务的人
教职员工 ( 教職員工 ) jiào -zhí yuán -gōng 女售货员 ( 女售貨員 ) nǚ shòu huò yuán [saleswoman] 被雇用来在商店中出售货物的妇女 女招待员 ( 女招待員 ) nǚ zhāo dài yuán [stewardess]∶履行招待员职责的妇女 [party girl] 尤指在社交聚会上被雇佣去招待男人的女人 [parlormaid] 旅馆、餐馆的女仆,负责照管休息室和办公室
配音演员 ( 配音演員 ) pèi yīn yǎn yuán [person who serves as to dub] 从事配音工作的人 替身演员 ( 替身演員 ) tì shēn yǎn yuán [stand-in] 外表与演员相似的人,被雇来代替演员的位置,直到灯光和摄影机准备好 常务委员会 ( 常務委員會 ) cháng wù wěi yuán huì [standing committee] 代表大会闭会期间执行代表大会日常工作的委员会 考虑一个特定阶段在一定时期内发生的问题的委员会。特指一个立法机构的常设委员会
工农兵学员 ( 工農兵學員 ) gōng -nóng -bīng xué yuán [worker-peasant-soldier students] 指“文革”中经推荐而进入大学、中专学习的学生,因来自于工人、农民、战士,故称
员 (員) yún ◎ 增加。
◎ 表示语气。
◎ 古人名用字。 Verbe 增益 [increase]
员于尔辐。——《诗·小雅·正月》
Particule 相当于“云”
或、员、云,有也。——《广雅·释诂一》 另见 yuán;yùn
|
