dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKGF
  • CangjieRHG
  • Bishun2511121
  • Sijiao60104
  • UnicodeU+5448
呈 (呈) chéng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 显出,露出:~现。~祥。
◎ 恭敬地送上去:~上。~报。面~。
◎ 下级报告上级的文件:~文。~子。
◎ 古同“程”,规划、法式、标准。
Verbe
  1. (形声。从口,壬( tǐng)声。本义:平)
  2. 同本义 [flat;level]
    呈,平也。——《说文》
  3. 呈现,显现,显露 [appear]
    呈,显也。——《广韵》
    延颈秀项,皓质呈露,芳泽无加,铅华弗御。——曹植《洛神赋》。注:“见也。”
    无风亦呈袅娜之姿。——清· 李渔《闲情偶寄·种植部》
  4. 又如:呈华(显示才华);呈瑞(呈现祥瑞);呈质(呈现本体)
  5. 送交,呈报——送东西给人的敬词 [submit]。如:呈告(上报);呈案(呈送归案);呈教(呈上请教);呈送(上送);呈阅(送上审阅);呈验(送上检验)
  6. 献 [present]
    汝曹呈艺已遍,吾当呈艺。——《避暑录话》
  7. 又如:呈艺(献技,献艺);呈献(敬献)
  8. 推荐 [recommend]。如:呈见(举荐而使谒见);呈试(举荐考试)
Nom
  1. 旧时公文的一种,用于下对上 [petition]
    老爹,我而今就写呈去首。——《儒林外史》
  2. 又如:呈稿(呈本。呈文的底稿);呈子(状子)
  • 呈报 ( 呈報 ) chéng bào
    [submit a report] 敬词,呈文上报
    呈报上级机关备案
  • 呈递 ( 呈遞 ) chéng dì
    [present to] 恭敬地递交
  • 呈交 chéng jiāo
    [render;submit] 上交,递交
    向法院呈交年度汇报
    将计划呈交参议院
  • 呈露 chéng lù
    [loom;reveal;show] 显露;呈现
    脸上呈露出幸福的微笑
  • 呈请 ( 呈請 ) chéng qǐng
    [apply;request officially] 用公文向上请示;申请或要求
    呈请批准
  • 呈上 chéng shàng
    [send up] 呈递——下级向上级送交文件等时用语
  • 呈文 chéng wén
    1. [document;an official petition;a memorandum to superior]∶旧时下对上的一种公文;向政府官员递交的任何正式或非正式的文件或陈述观点的声明
      递交呈文
    2. [display]∶显露出文采
  • 呈现 ( 呈現 ) chéng xiàn
    [take on;appear;emerge] 显现;展示出(呈现了多姿的风彩)
  • 呈献 ( 呈獻 ) chéng xiàn
    [respectfully present] 恭敬地献给
    他把军功章呈献给母校的老师
  • 呈正 chéng zhèng
    [present in the hope of being improved] 也作“呈政”。呈请指正
    拙作现予呈正
  • 呈子 chéng zi
    [demarche;memorial;petition] 民间向官方或下级向上级上呈的公文
  • 保呈 bǎo chéng
    [document submitted to a superior] 旧时对别人的言行承担保证一类的呈文
    令他们报个“暴病身亡”,合族中及地方上共递一张保呈。——《红楼梦》
  • 禀呈 ( 稟呈 ) bǐng chéng
    [present] 禀报呈送
    禀呈皇上明察
  • 辞呈 ( 辭呈 ) cí chéng
    [(written)resignation] 辞职报告
  • 进呈 ( 進呈 ) jìn chéng
    [submit; present] 恭敬地献上
    进呈御览
    进呈陛下
  • 送呈 sòng chéng
    [dispatch] 送交上级
    送呈函件至上级汇报事情进展
 
Plan du Site

Page served in 0.063s