dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKSU
  • CangjieRD
  • Bishun2511234
  • Sijiao60904
  • UnicodeU+5446
呆 (獃) dāi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 傻,愚蠢:~子。~气。~里撒(sā)奸(表面痴呆,暗藏奸诈)。
◎ 不灵活,发愣:~板。~滞。~若木鸡(形容因惊恐而发愣)。
◎ 同“待”。
Adjectif
  1. 痴;傻 [dull;slow-witted]
    呆霸王调情遭苦打。——《红楼梦》
  2. 又如:呆霸王(《红楼梦》中薛蟠的浑号);呆里撒奸(装痴卖呆以售其奸);呆串了友(呆得不可收拾);呆想(痴想);呆人(呆子,傻瓜);呆汉(痴呆的人);呆大(傻瓜;笨蛋);呆老汉(傻老公);呆物(詈词。傻家伙);呆性(傻气;痴迷劲儿)
  3. 不灵活,呆板 [wooden]。如:样子呆,心里灵;呆重(沉重,不灵便)
  4. 滞销 [stagnant]。如:呆货(滞销的货物);呆窒(犹停滞)
  5. 发愣 [be in a daze;blankly]。如:呆邓邓(呆顿顿,呆登登;发愣失神貌);呆挣(发愣)
Verbe
  1. 暂时住在 [某处] [stay]
    但这一来,我就不能在镇头市呆下去了。——《潘虎》
  2. 又如:她喜欢呆在娘家
  • 呆笨 ( 獃笨 ) dāi bèn
    [slow-witted;dull] 迟钝愚笨
    如同野兽那样呆笨而又无情
  • 呆气 ( 獃氣 ) dāi qì
    [silly;stupid] 没灵气;傻气;呆板迟钝的样子
  • 呆傻 ( 獃傻 ) dāi shǎ
    [moronism] 头脑迟钝糊涂
    他一点儿也不呆傻,内心明白得很
  • 呆账 ( 獃賬 ) dāi zhàng
    [bad debt] 会计上指无法收回的应收账款、长期借款、其它应收款等
  • 呆怔 ( 獃怔 ) dāi zhèng
    [inert] 〈方〉∶呆住,指神经一下子失去控制而表现出呆板的样子
    他听到这个噩耗,呆怔了好一阵子
  • 呆滞 ( 獃滯 ) dāi zhì
    1. [dull]∶行动、动作或反应迟钝的
      他那呆滞的头脑
    2. [vague]∶无表情的
      跳着舞,眼光呆滞,无精打采
    3. [sluggish;idle]∶经济上不活跃或商品、股票等滞销的
      呆滞的市面
  • 呆子 ( 獃子 ) dāi zi
    1. [blockhead;fathead;simpleton;idiot]∶迟钝的人
    2. [calf]∶未成熟的或呆头呆脑的男孩或年轻人
  • 呆头呆脑 ( 獃頭獃腦 ) dāi tóu -dāi nǎo
    [stupid;be dull-looking] 形容愚笨、反应不灵的样子
    这等呆头呆脑的人不多
  • 僵呆 ( 僵獃 ) jiāng dāi
    [stuporose] 呆滞不动
  • 惊呆 ( 驚獃 ) jīng dāi
    [stunned] 因忽然出现或来临而发呆
    当我看见血时,一下子惊呆了
  • 胃呆 ( 胃獃 ) wèi dāi
    [anorexia;loss of appetite] 没有食欲
  • 吓呆 ( 嚇獃 ) xià dāi
    [stupefy] 吓得目瞪口呆
  • 木呆呆 ( 木獃獃 ) mù dāi dāi
    [stonily] 出神发呆
    他一听到这消息,立刻木呆呆站在那里
  • 书呆子 ( 書獃子 ) shū dāi zi
    [bookworm;bookful blockhead;glutton of books;ignorantly read fellow] 指只知读书而缺乏实际知识的人
    他是个书呆子,不善于应付人事关系
    同样,不问政治而死读书的 ,那是无用的书呆子,决不是真正有学问的学者。——《事事关心》
  • 目瞪口呆 ( 目瞪口獃 ) mù dèng -kǒu dāi
    [gaping;stupefied;dumbstruck;be filled with shocked wonder] 瞪着眼睛说不出话来。形容吃惊或受气而发愣
    令人想来都不禁惊得目瞪口呆
  • 目睁口呆 ( 目睜口獃 ) mù zhēng -kǒu dāi
    [stunned speechless] 两眼睁大,张口结舌。形容受惊而发愣的样子。亦作“目定口呆”
Others
  • 呆板 dāi bǎn
    [blank;wooden;inflexible;rigid] 死板;不灵活;不活泼
    笔调呆板
  • 呆若木鸡 ( 呆若木雞 ) dāi ruò mù jī
    [dumb as a wooden chicken;dumb struck] 脸上表情呆板得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶而发呆的神态
    这个消息使他呆若木鸡
  • 痴呆 ( 癡呆 ) chī dāi
    1. [dementia] 精神病学术语,指精神原性(如早发性痴呆)的或由损坏脑物质的疾病(如神经梅毒或动脉硬化)引起的智力恶化
      [dull-witted]∶发呆;呆滞
    2. [stupid]∶呆傻;愚蠢
  • 发呆 ( 發呆 ) fā dāi
    [stare blankly] 呈现出呆相;发楞
    她一句话不说,坐在那里发呆
  • 痴呆懵懂 ( 癡呆懵懂 ) chī dāi -měng dǒng
    [stupid] 愚笨糊涂,资质低下
    倒不如痴呆懵懂,某守着陋巷的这简箪瓢。——元·无名氏文
 
Plan du Site

Page served in 0.059s