dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiKITT
  • CangjieRFH
  • Bishun2512343
  • Sijiao69020
  • UnicodeU+5435
吵 (吵) chāo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 〔~~〕吵闹(后一个“吵”读轻声)。
◎ quarrelwranglesquabble
  1. ——古人名用字。
  2. 另见 chǎo
  • 吵吵 chāo chao
    [make a row; keep up a rachet]〈方〉∶七嘴八舌地说话
    一个一个说,别吵吵
吵 (吵) chǎo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 声音杂乱搅扰人:~人。~扰(a.吵闹使人不得安静;b.争吵)。
◎ 打嘴架、口角:~嘴。争~。
Verbe
  1. (形声。从口,少声。本义:叫嚷)
  2. 同本义 [make a noise]。如:吵喜(到办喜事人家去吵吵嚷嚷讨取赏钱,以增加喜庆气氛)
  3. 吵嘴,吵仗 [bicker;squabble]。如:吵窝子(一家人自相争吵;吵成一团);吵翻(争吵)
  4. 吵闹 [wrangle; hubbub]。如:叫卖声把我吵醒了
Adjectif
  1. 声音嘈杂扰人 [noiseful]。如:找个安静去处吧,这里太吵了
  2. 另见 chāo
  • 吵架 chǎo jià
    [have words with sb.] 剧烈地争吵
    湾里的人经常吵架
  • 吵闹 ( 吵鬧 ) chǎo nào
    1. [wrangle; bicker]∶大声争吵;声音杂乱
      学生们正在大厅里吵闹得不可开交
    2. [disturb]∶搅扰;扰乱
  • 吵嚷 chǎo rǎng
    [shout in confusion; make a racket] 乱喊乱叫;乱争吵
    你们吵嚷什么
  • 吵嘴 chǎo zuǐ
    [have a row; squabble; bicker] 吵架;口角之争
  • 吵包子 chǎo bāo zi
    [quarrel] 〈方〉∶吵架;争执
  • 吵吵闹闹 ( 吵吵鬧鬧 ) chǎo chǎo -nào nào
    [operatic] 故意发出各种争吵声的情况
    没有借口就这样吵吵闹闹地起哄
  • 争吵 ( 爭吵 ) zhēng chǎo
    [quarrel] 口角;进行的口头上的争论
    她讨厌任何种类的争吵
  • 大吵大闹 ( 大吵大鬧 ) dà chǎo -dà nào
    1. [broil;wrangle;hue and cry against]∶指争论各方并无严重分歧而进行毫无秩序的争吵骚动
      但村里欢乐的事竞惹起争论、大吵大闹和斗殴
    2. [row;uproar]∶激烈地争吵
      为一点小事,小夫妻就大吵大闹
    3. [ruffle]∶傲慢地吹牛说大话
      喝醉酒,大吵大闹而作威作福
  • 鬼吵鬼闹 ( 鬼吵鬼鬧 ) guǐ chǎo -guǐ nào
    [make noisy] [西南方言]∶ 乱吵乱闹
    我拿件衣裳赔你好了,不要这样鬼吵鬼闹的!
 
Plan du Site

Page served in 0.064s